AISubs v3.5
Tonight's Nogidoco is the well-known member information big reveal! Nogizaka Observatory Grand Prix!
As reward, members will exchange personal information!
It's not scary at all!
And there's more?
Nogizaka Observatory Grand Prix!
Congratulations!
Nogizaka Observatory Grand Prix is held at Nogizaka Observatory Grand Prix!
This program is brought to you by these sponsors.
Yes, there are a lot of people today.
There are a lot of people today.
Is it mostly everyone?
Yes, that's right.
Hime-tan, how are you?
I'm fine!
Thank you!
Ansou!
Yes, I'm fine!
Are you putting out the beam?
Yes, I am!
Ansou, then say it for me!
Here I go!
Hime-tan, beam!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
You did well today!
Hashimoto, can you put out the beam?
Please!
Here I go!
Sanami, beam!
Thank you!
Thank you very much!
You'll put out more, won't you?
That's great!
It's not coming out anymore!
Isn't it already done?
Ami! Ami!
Isn't it that?
The drawing game?
It's over!
It's over?
It's not over, but it's different!
Oh, really?
Is there something else?
I tried it once at a live performance, but...
Shall we do it again?
When I did it, the fans' faces looked like bullets.
The fans' faces didn't look like bullets.
Isn't it because you don't know it yet?
Yes, it hasn't penetrated yet.
So, when you do it on TV, it's very exciting.
Really?
Let's do it!
When I say it, please say "Wow!"
Wow!
Like you've been killed.
Yes!
Here I go!
Ami! Ami!
Hurricane!
Wow!
Thank you!
Isn't it because Hurricane is weak?
Can you do it more seriously?
I'll show you "Kim Him Hurricane"!
Kim Him Hurricane!
When you do it, everyone says "Wow!"
Well, today's plan is...
Himura-san!
Yes!
Well...
Can you say it like you're observing?
Yes!
Actually, that person is ______.
Nogizaka Observation Gang Rampage!
Yes, Nogizaka Observation Gang Rampage.
What is this?
While in the dressing room or in private,
each member will announce their concerns,
reflect on what needs to be fixed,
and make use of it for their future activities.
Well, you know, if you just say it like that,
it's like you're selling your friends.
But you want me to say it.
Then what should I do?
Then I'll give you a reward.
Someone will say, "Do you know this person?"
If you pick the best person among those people as your MVP,
we'll give you this reward.
Wow!
Here it is!
Grilled meat again!
That's right.
We got this from Heiji Oren-san.
How is it?
Which one is the most expensive?
That's a good one.
For example...
Chateau Brion.
Ah!
Chateau Brion!
I've heard of it.
This is amazing.
Is that one serving?
That's one serving.
We've cut it up now,
but it's about 1,000 yen for one block.
That's right, it's about 1,000 yen.
That's good!
It has to be MVP, right?
Can you grill about two of them for me?
Sure.
I don't know what kind of meat it is.
We'll have to taste it first.
We don't have to grill it anymore, right?
That's good.
I'm sorry, but out of the five pieces,
we'll have to taste it first.
We'll have to taste it first.
Here you go.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
It's already gone.
That's a weird lie.
I say it all the time, but it's weird.
It's not like that.
It's not soft like that.
It's not like that.
Look at what Himura-san is eating.
Here you go.
This is wasabi beef.
I'm sorry, Himura-san.
I don't like this scene.
You don't like it?
It's delicious!
Observatory Grand Prix.
The first target is Takayama.
Okay, get ready for information about Takayama.
Start!
Okay, is there any good information about Takayama?
Here it is, Kori-senpai.
Here you go.
Usually, he's like, "No, no, no, no," or something like that.
He does everything in the show with an interesting approach, so I think he's a funny and interesting person.
He's not funny.
Sometimes he's super cute in the dressing room.
He's usually really cute, but he wasn't like, all over the place, so I was surprised.
For example?
Like...
Eh, is that so?
Ah, that's right!
That's right!
She's called "Lovely-chan".
That's right, "Lovely-chan".
She's not cute at all.
Wait, what? She's not cute at all?
She's not cute at all.
That's not possible. Try it.
I'll try it. "Lovely-chan".
Sometimes she calls me "Lovely-chan".
Try it, "Lovely-chan".
"Lovely-chan"!
Yes?
I don't understand! Wait, wait!
What is it?
Wait, wait!
Wait! Wait!
Wait!
Try it, "Lovely-chan" in the dressing room!
What do you do? What do you do?
Who do you do it to?
What do you do?
I do it randomly.
I do it randomly, really.
Before, when I said "Kazumi!", she said "Yes?".
Instead of doing it, she said it with a smile.
But usually I do it like this, but sometimes I say it like that.
If you do that, "my young" will be a little strict.
Like, "lie"!
It's really strict when people say "cute" and stuff like that.
I don't like it.
I don't like it when people say "cute" and stuff like that.
Do you want to be cute only in order?
No, no, no.
Even you don't do it, do you?
I don't do it.
You don't show it like "my young" at all, do you?
No, I just happen to like it when people say "cute" like that, but I hate it.
Do you need to be "loving" like that?
Or do you even "loving" like that?
No, I don't have it set up like that at all!
I think she likes it like that.
I usually hold it back and say "I'm not like that", but sometimes it explodes.
My love for "cute" people.
But it's not very popular with the members.
I'm afraid of people saying that to me out of nowhere.
If I were to say that to you, you should just ignore me.
Ignore you?
What happened next?
Anything else?
I don't like being touched on the body.
But for some reason, I feel touched only by me.
Why only by you?
Why only me?
Why only you?
For me, sometimes...
Johnson!
From behind.
Johnson?
What?
I'm called Johnson.
No way!
You're not stupid!
Johnson!
From "no" "joh" "no" "joh"
I'm called "johnson".
I'm surprised you're called "johnson".
Let's call her "johnson".
Let's call her "johnson" from now on.
What about you?
Tajimoto.
There's a lot!
I'm called "shiobu".
There is!
Shiobu.
I love salt.
You only eat rice with salt, right?
That's right.
The other day, we went to a restaurant and went to Negishi.
Beef tongue.
Negishi's beef tongue is seasoned, right?
Yes, basically.
You can eat it as it is, but...
You can put salt from the washing machine in your bag and eat it.
You bring salt with you?
I feel like I'm bringing food I usually eat with salt.
You're only eating food with salt.
I like salt and I made shiobu, so I don't have to do that much.
I'm repeating myself who used to carry seven people.
It's nostalgic!
Why do you put salt in it?
I love salt.
For example, what do you put in it?
As I thought, beef tongue is really amazing.
It does taste like salt.
There was a time when I forgot to put salt in green onions.
You forgot to bring it in.
I forgot to bring it in.
You forgot to bring it in.
I'm sorry about that.
What happens when you put salt in it?
Can you only eat salt?
No, I mean you put salt in food.
That's right!
Is there anything else?
I'm scared!
Speaking of food...
Kazumi, you love oysters, don't you?
I love them!
But...
The black and green part of the oyster...
The part that looks like a liver?
The part that looks like a liver...
It's really scary!
It's scary!
What is it?
Why are you laughing?
You're laughing too much.
You're having too much fun.
The green part of the oyster...
Normally, if you're a normal girl, you wouldn't eat it because you're scared of it, right?
It's scary, apparently.
When I eat it, I'm told "I'm going to eat it now!"
What is that information?!
What is it?!
I wanted to eat it so badly!
Baba and Pei raised their hands and asked you.
And you were laughing like boom boom boom!
What's so funny?!
What is it?!
Baba, don't scare us like that!
What is it?!
Shut up! Shut up and look at it!
What is it?!
We're running out of time!
Nishino! Nishino!
Um, when I was in my early years, Minami and Himetan were in charge.
Among these members, right?
Yes, but recently...
Um...
Iori-chan...
She's really into her.
She's always saying "Iori-chan is cute", "Iori- chan is cute".
And so...
Minami is always jealous of it.
She says it before Minami is there.
Was she the one who joined recently?
Sagara!
Yes, Sagara.
Isn't she cute?
No, she's cute.
She's really cute.
Minami is cute too.
Minami is really cute.
But Iori-chan is too cute.
So Minami is like "Iori-chan!"
Because they're always together.
So it's more of a love affair than a push.
So Minami is like "Iori-chan, push!"
And so Minami is like...
That's enough, Kazumi. You like Iori-chan, don't you?
Something like that!
She's cute!
That's...
What is it?! In the end it's a cute story!
That's really cute!
Between Iori-chan and Hoshiguma and Johnson, which one do you like?
She was in it!
Johnson was in it!
It's sad, isn't it?
But first of all, she says Minami is cute.
So I hope she doesn't accept it too much.
She's a hot beauty.
No, Minami is really cute.
With Takayama's information, Himura has chosen the MVP!
The MVP is...
Johnson-chan!
How good is Johnson-chan's information you gave us?
But if you listen to it, Johnson-chan is being licked by everyone.
Well, I guess so.
It's like Korean seaweed, isn't it?
Wow!
Well, yes.
Come on in.
Come alone.
Looks good.
My mouth is dry.
Water? Water?
I'm sorry, but there's no drink.
Please go back to your seats.
Thank you very much.
Dirty!
What's wrong, Ikuta?
Observation Eye Grand Prix.
The second target is Ikuta.
Now, as far as you know, please give us some information about Ikuta.
Ready, start!
Yes!
Yes.
Well, Iku-chan has a very gentle image.
She always speaks politely and politely.
But in fact, she's a big fan of Gray-san.
I don't have that image at all!
You like him?
Yes, I like him very much.
Oh!
Does he sing when you go to karaoke?
Karaoke? But I always sing "Temptation".
Oh, really?
Yes.
Can you sing "Temptation"?
Oh, yes, I can sing it.
You don't sing, do you?
What?!
Karaoke?!
Well, then, can you sing like you always do in karaoke?
Oh, I'm embarrassed!
Now, let's have Ikuta sing "Temptation" in America!
Don't look me in the eye
I don't need lies, truths or even shadows
I just want you to drown in me
I'll share my dreams and tears with you.
Without realizing it, words run far away and change all the time.
I don't know how to love, know how to be why.
Unreasonable love and the mark of a big ring until it disappears.
I'm trapped in darkness and I'm getting weaker.
It starts with "kiss" and soon it becomes "I love you".
I want to love even the sins I've already committed.
I don't even need a name, past or heart.
There are two ways of stopping each other.
That's all I need.
Thank you!
You're the best!
It was fun!
That's great!
It's a totally different image!
Totally different!
Your face changes!
You can put a camera on your face!
That's great!
You do it properly and you're great!
That's wonderful!
You really like it, don't you?
I love it so much!
I can feel it!
Thank you!
Are you going to sing?
No, I'm not!
Are you going to sing?
Actually, Iku-chan and Saito Chii-chan and I went to karaoke.
We were singing.
We were singing Nogizaka songs and anime songs.
We were so excited.
Suddenly, we heard this song and it turned on.
We were singing in a small space and we were so excited.
You were standing on chairs and doing other things.
It was pretty intense.
Yes, we didn't know what kind of tension we were in.
We were like, "Ah..."
That's right.
When you came in, the mic was like this.
That's right.
Was it fun?
It was fun.
No, no.
You look like you're done.
Yes, I'm done.
I'm glad.
Yes, yes.
Is the mic okay?
Yes, it's okay.
Is the mic okay?
Yes, it's okay.
It was pretty intense.
It was intense, wasn't it?
This is good.
Yes, it's good.
Iku-chan, do you have any other information?
Can you do it?
I can do it!
Can you do it?
Yes, I can do it.
Can you do it?
I don't know.
Can you do it?
Iku-chan...
I like beads, too.
I see.
Really?
Really.
You like beads, too?
She's dirty.
I can sing "ultra soul", but...
"Ultra soul"?
What kind of song is that?
Can you sing it?
I don't know.
Can you sing it?
I don't know "ultra soul".
You don't know the song, do you?
No, I don't!
Ah, Takayama, if you had this, you would have passed!
That's right! Wow, I'm in shock!
Anyone else?
Yes, that's fine.
Greybeard has come!
Let's hear it!
Nizi no Saki!
Ikuchi-chan, well, until she's thoroughly satisfied with what she's interested in, she keeps asking questions.
That's quite harmful for the members and the staff.
Ah, I see.
Do you ask when you're interested in something?
Yes, I do.
But you don't know if that person knows you or not?
Even so, I still ask out of desire.
You don't look it up yourself?
That's right, you can't look it up now no matter what you ask for.
I do look it up, and I actually want to hear the testimony.
Testimony!
Ah, I see. A real voice.
A real voice.
Anything else?
What happens if a person dies?
That's terrible!
That's a very interesting topic.
Everyone is interested in that.
In the end, we all die, but why do we live?
Are you talking about that?
It's philosophical.
It's all philosophical.
Recently, what I've been most interested in is,
even if people die one day, why do we have this feeling of "now" or "what is "now"
I've been thinking about that a lot.
And I want to share that with everyone.
With everyone.
But you asked Saito Asuka, didn't you?
A lot of people asked me that, and I was asked that too.
Who asked you that, Saito Asuka?
But I think that struggle is part of life.
That answer hasn't come up yet.
That answer doesn't come up, does it?
But if you ask a lot of people, a lot of answers come up.
It's interesting.
I see.
So you want to hear a lot of people's answers.
That's right.
Not just any answers.
As for the answers that don't come up, it's okay for a lot of answers to come up.
But as for the answers that do come up, I want you to reach that answer.
But it can be quite troublesome sometimes, when you're asked.
Troublesome...
Do you feel like it's troublesome around you?
I do feel it, but ever since elementary school,
I've been taught to ask questions until you know what you don't know.
I've been doing that all this time.
I see.
Please don't do it.
Out of all of your answers, which one was the best?
Yes!
Who said it?
Well, of course...
Wait a minute. There's no way it's Takayama.
Takayama...
Because there weren't any beads.
If there were, it wouldn't have come up.
If there were, it would have come up.
What could it be?
No, there was Gray.
What could it be?
Gray said it was Ikoma!
Ikoma!
Ikoma was good.
That was amazing.
Ikoma... what was it?
Ah!
This is...
What kind of information was it?
Wasn't it pretty good?
This is definitely meat.
Which one?
What is it?
An old man saying it's meat.
It's a joke.
Then it's a joke!
It's a joke!
It's a joke.
It's good! It's good! It's good!
I'm begging you! It's good!
It's good, isn't it?
After this...
Tori is suspicious of Kyodo?
What's up with you, Hajimoto?
Observatory Grand Prix.
The third target is...
Tori?
Let's go with the information about Tori.
The one and only...
Hajimoto Akita.
No matter what we talk about...
The first line is always...
What is it?
Yes.
You should have said "What is it?"
It's not like we haven't talked about it...
It's like...
Words that come out of nowhere...
No matter what we say...
We always say "What is it?"
Everyone is saying "Hmm..."
Is that so?
We usually say "Hmm..."
Hmm...
Even with our eyes wide open...
What is it, Akita?
Are you crazy?
No way!
Can you stop lying?
Are you lying?
No, I'm not.
Why is it like that?
Well...
You have business with me...
That's pretty much it.
No, no, that's not it.
No, no, no.
She's surprised.
Why are you talking to me?
She's surprised.
Yes, I'm surprised.
But she's already talking to you.
Yes.
If you say, "Holly!"
I know you'll say, "Hmm, what is it?"
But you're already talking to me.
Yes.
That's what you're saying, "Hmm, what is it?"
Yes.
And you haven't said "Hmm, what is it?" yet.
I can't say it.
It's hard to say "Hmm, what is it?"
Look...
With curry...
Yes?
With something other than rice...
What is it again?
What?
What, what?
Hmm, what is it?
From December 12th to 14th, Merry Christmas Show 2014 will be held at Arayake Coliseum.
The general sale of Under Live Second Season Final will start from 10am November 29th!
Everyone, don't miss it!
This program was brought to you by these sponsors.
Nogizaka Observatory Grand Prix Semi-Final!
Discover a new side of the power of the site!
Nogizaka Observatory Grand Prix Semi-Final!