AISubs v3.5
[Nogizaka]
Don!
Nice to meet you. I'm Nogizaka, the host of this show.
Nice to meet you, too.
And this is Nogizaka-chan.
This show is brought to you by these sponsors.
You're Himura Sebon, aren't you?
Himura-san, today's project is...
In a weird way...
Ha!
Many times...
It's blue!
It's warm!
The 10th single, "Nandome no Aozoraka ni", by the way...
The selection members will be divided into 3 teams...
With themes like "Marumaru", "Aozora", and "Watashi"...
They will be asked to take photos...
The team with the best photo will receive a wonderful reward!
First, we will announce each team's name!
Jiraishi, Sakurai, Wakatsuki, Yakimoto, Eto...
This is "Kami-Nagai" team.
Eto isn't that long!
Nagai Nagai!
Eto isn't that long!
Nagai Nagai!
You can't cut it until the day of!
Let's continue!
Nishino, Ikoma, Fukagawa, Takayama, Saito, Chiharu...
Oh! What are these members?
This is...
It's not very clear, but...
Everyone has something in their stomachs...
Something that makes you want to eat...
Something...
I don't have anything like that!
Something...
A team that seems to have complaints...
I don't like it!
It's a team name, so...
I don't like it!
See, you keep complaining!
Of course we do!
And lastly...
Ikuta, Matsumura, Hoshino, Hori...
Huh? What could it be?
What could it be here?
What could it be?
A messy team?
Again?
What's wrong with you guys?
Oh, there you are!
Which team's photo will be chosen for the final work?
Hello! We are Divercity Tokyo!
Yay!
The theme is "pick me up when it's blue."
Well, as you can see, it's raining.
Everyone's wearing a Teletubbies.
It can't be helped.
I'm wearing a jacket, so I'm a little swollen.
I'm a little embarrassed.
Don't shoot me! Stop it!
Stop it!
She's cute.
Is she a whore?
She's a whore.
But we have to wait for the sun to rise and do our best.
Let's aim for a momentary sunrise.
What is the theme of the photo given to this team?
There are many types of people.
There are many people.
There are many people like a queen and an angel.
There are also people who wear tiger-shaped clothes.
Tiger-shaped clothes are difficult.
There are also people who wear super love clothes and long hair.
No, I don't want to wear super love clothes.
Are you sure you don't want to wear it?
No, I'm sure I won't wear it.
But you can wear it.
There is a star in Mitori.
A star?
Yes, it's this person.
Oh, I see.
Can you take a picture of me?
Let's take a picture of you.
Okay.
Come closer.
But, but...
But...
You're holding your left hand and your right hand is like...
One, two, three.
It's funny.
This is good.
I see.
This is good.
The theme is funny.
The weather is not good.
Here, they found a foreigner who asked the staff for a picture.
A funny foreigner.
That's enough.
Okay.
One, two, three.
Okay, okay.
Amazing!
Oh, it's funny.
She changed her pose.
What's going on?
She changed her pose.
Okay, okay, okay.
With this flow...
It's good.
What do you think of it?
It's good.
I'm happy.
And...
She looks like a foreigner.
Where are you from?
Indonesia.
Indonesia!
Indonesia.
That's how they interpret it.
Together?
Okay.
She's like a baby angel.
Here we go.
Okay, one, two, three.
That's good.
It's getting clearer and clearer.
Oh, that's nice.
The next target is fear.
Fear.
No matter what we do, we have to create fear ourselves.
Take a photo of you dying.
Can you do that?
A photo of you dying?
Oh, that's nice.
Oh, I see.
There are other works like this.
Oh, is it a love-love couple?
Oh, that's nice.
What's this?
Youth.
Youth, right?
Angel, right?
Which work did they choose as their representative work?
From those works, each team will choose one representative work and compete against each other.
Was it a little rainy in the beginning?
The weather...
Well, it can't be helped.
It can't be helped, right?
Yeah.
Now, let's take a look at the photo that the Harani Ichimotsu team chose.
Here's the photo!
That's nice.
They did a good job.
Who did this?
Kazumin.
Kazumin did it.
Oh, it's a hot moment!
His hair was the longest.
Oh, I see.
The white one is a kappa.
Oh, you used a kappa.
That's right.
It looks like a ghost.
That's nice.
Did you take it, Nishino?
I took it.
It's like a commemorative photo shoot, again.
That's right.
It's like a normal peace sign.
That's right.
Oh, it's pretty good, isn't it?
I'm pretty confident!
It's good!
Right?
Next up is the messy team!
We're at the Skytree!
Look at the blue sky!
I feel like we can win with just this.
It's all up to us now.
Now we just have to decide what pose we're going for.
I took a camera class abroad.
And I got an "U" grade.
Wow!
So I'm confident in our poses.
Really?
Yeah, because we're all messy.
That's right!
Because we're all messy.
That's right!
I didn't know what to do when I came here today.
Because we were a messy team, we were able to get together.
Because we were a messy team.
The "U" grade given to the messy team is...
Oh, it's a little different.
But they all look good.
Yeah, they all look good.
A lot of people come to Skytree for sightseeing.
That's why I think there are quite a lot of people here.
It's youthful.
It seems like there are a lot of school trip students now.
First of all, they're going for weird faces and calling out to foreign tourists.
Just a little.
Yes, sure.
This is a weird face, right?
Weird face?
OK.
3...
2...
1...
Thank you very much.
Thank you.
It looks good. Thank you very much.
Next, they will call out to Kozue's mother for healing.
With the theme of healing, can you take a picture with your mother and two children?
Is it okay if it's only children?
Yes, of course.
What is it?
It's a tree.
Look at her face.
It's very grand.
It's amazing.
Next target is handsome foreigner.
He is handsome.
I see.
Matsumura only has a very strange face.
Hello.
I'm an idol named Mugisaka46.
What is a cheerful person?
It's difficult.
Are you cheerful?
I'm cheerful.
She has already confirmed that she is cheerful.
Are you cheerful?
Yes.
Are you from Osaka?
Yes.
She is cheerful.
I'm cheerful.
We are going to take a picture with cheerful people.
Are you cheerful?
Yes.
I'm cheerful.
You are cheerful.
You are over 50 years old.
I'm happy.
Are you cheerful?
Yes.
Are you cheerful?
She is cheerful.
I'm cheerful.
Take a picture.
Cheese.
One more picture.
There are other pictures like this.
What is this?
Is this a theme song?
This is a picture of a foreigner.
What kind of work was born?
It looks like fun.
I like this project.
"GUJO GUJO" team has already revived in the blue sky.
Yes.
Let's see what kind of picture it is.
Here it is.
That's good.
The previous person did it for us.
That's right.
Is he also from Osaka?
No, he is from Gunma.
Did you just say that he is from Osaka?
Yes, I just said it.
I see.
He is from Osaka, isn't he?
What's up with you?
It doesn't match at all.
I thought about it a lot.
Is the person behind you his mother?
Yes.
Is he your friend?
Yes.
Who is the person behind you?
His mother.
It doesn't match at all.
What's up with you?
It doesn't match at all.
What's up with you?
After this...
Team Kaminagai takes on a tough challenge.
Next up is Team Kaminagai.
Team Kaminagai has come to Tohbu Zoo.
Tohbu Zoo.
The weather is good.
Sometimes it's sunny and sometimes it's cloudy.
Isn't it quite white?
It's a little white from the gap.
Can you see it?
The blue sky.
The theme for Team Kaminagai is...
these ten items.
Let's do this.
No, you're always cute.
I can't do that.
That's awkward.
Why?
No, it's not awkward at all.
There's a coffee cup.
This is good.
If you can ride it, you can get a lot of things.
You can exchange it like this.
Really?
So...
Look forward to it.
Wow.
What's the theme of this?
Let's go.
Weird face?
I'm getting used to it.
It makes me feel sick when I ride it.
More, more, more.
That's good.
You can still do it.
That's good.
Ah, that's good.
That's good.
Akimoto's the only one doing it.
I did it!
This is tiring.
Doing it all of a sudden is tough.
Next up is...
Hey, look at that swing.
Ah, that's good!
Ah, that's cool!
Ah, she's holding a swing.
She's young!
And so...
She's young.
Ah, wait a minute.
Ah, that's cool!
This is crazy!
What is she trying to get?
She's young.
Ah, that's cool!
Ah, that's good!
She's young.
She's young!
Ah, that's good!
She's good!
She's got a funny face now.
I don't have a funny face!
The five girls who are in good form are determined to try it out on a roller coaster as well!
It's not that hard, is it?
Ah, that's cool!
She's not worrying about the swing in her hand.
She's not dropping it.
It's too fast! It's too fast until it falls!
Wait! It's too fast until it falls!
Wait! Wait! Is it going to move? Is it going to move?
Eh, you're kidding me, right?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
One, two...
The other side, the other side!
No, no, no, what are you doing?
Take it or something!
No, no, the other side!
The legs, the legs, the legs!
It hurts, doesn't it?
What is this?
The legs, the legs!
The legs!
The leg, the leg!
The legs!
What are you doing?!
Can you see my panties?!
It's like a horror movie!
It's not camera mode anymore.
- What are you doing? - What are you doing?
My legs!
It's over.
What is this?
This is the worst!
Why did you roll it up?
It's true.
What are you doing?
Did you get it?
- He didn't get a single one. - He didn't get a single one.
- It's over. - Did you get it?
- It's nice. - What is this theme?
- It feels weird. - It feels weird.
It feels weird.
- What is this? - A handshake.
A handshake.
- What is this? - A battle.
A battle.
Which work did they choose?
What is this? What is that roller coaster, Sakurai?
You've always been the cameraman.
This time, I'll do it for you.
I don't mind it, but it's shaking too much.
- There are people who don't like roller coasters. - Which one is it in the first place?
- I like it. - No, you don't like it.
You said you like it.
The more I get off, the more it opens up. What is this?
- What's wrong with you? - It's an awkward feeling.
- An awkward feeling.
- Now, the team with long hair. - That's right.
Go ahead.
- Ah, like this. - Ah, nice.
- This picture is nice. - This is nice.
It's hard to see and take pictures like this.
- The blue sky is the main thing and it's nice. - It's nice.
Isn't this pretty good?
This is a picture of Reika.
She was scared, but as soon as her hair blew up,
she got a nice breeze and said, "Let's do this."
- On the other hand, she didn't get scared at all on the roller coaster. - That's right.
- She sang this song desperately. - Because it was fun.
- But since the team's name is "long hair", - Ah, I see.
- I think it's good for hair. - Good for you.
- I see.
- Good for you. - The roller coaster's Eito also got pretty wet.
- It wasn't wet at all. - It wasn't wet at all.
What is their reward for winning "The Most Interesting and Best Work of Art"?
- First of all, let's take a look at their reward. - Okay.
- Here it is! - Yay!
What is this?!
Before we announce the winner of "Calbee, Rose, and Zabuton",
- let's take a break. - Okay!
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Let's go! - Let's go!
- No!
- Why are you eating it? - Why are you eating it?
Show me! Why do you eat it in such a healing way?
- It's red but it's very fatty. - Yes.
Nice!
- It's gone now. - It's there.
- Don't say you'll eat it if you eat it.
- You said you'd eat it if you eat it. - It's there.
- Don't overdo it. - Don't eat it.
Hurry up and eat! Hurry up and eat!
But it looks like this...
Rice!
Rice! Do you want my rice?
What does that mean?
Hurry up and eat!
I want to eat!
You can sit on this, right?
I really want to eat.
I can't see! I can't see!
Why?
Why can't you show me where you eat?
The winner of the grilled meat is...
Who will it be?
Finally, we will announce the winner of the best work!
The best...
Which team will be chosen for the best work?
The best work is...
The ghost team!
Go ahead, go ahead.
The long hair team was really good.
The long hair team was good, but Eto didn't have long hair.
Why wasn't the whining team good?
The whining team didn't know how to use Matsumura's "why not?"
It's because she's from Gunma!
Let's go.
This is 1,000 yen, right?
That's amazing.
You don't have any more, do you?
Of course I do!
Takayama, you're good.
You're good!
What did you say?
You're good.
You're better than Iburigakko.
Akita!
I lied to my parents.
I don't remember what kind of lie it was now.
Even when I grow up,
it seems like it's making my lungs bleed.
I misunderstood kindness and threw away my true feelings.
In the distance, nine cicadas cried.
If I could do it all over again,
how far would I roll it back?
The day I met you for the first time,
or the day I fell in love with you.
Just by making one secret,
you and I are looking at a different sky.
If we could do it all over again,
how far would we go back?
The first day I met you,
or the day I fell in love with you?
Just by keeping one secret,
you and I are looking at a different sky.
Mr. Kaminari, a stage play directed by Miyake Yushi and starred by Sakurai and Eto.
What is their enthusiasm for this musical action comedy?
I hope I can absorb various things through this stage.
I will do my best not to lose to you.
I will do my best!
Please look forward to it!
Your curiosity will draw you in!