AISubs v3.5
This program is brought to you by these sponsors.
In order to acquire new skills,
the members aim to clear the challenges they've decided on themselves and train for another month.
If they can't clear the challenges,
they have to play the penalty game they've decided on themselves.
If you have one month, you can do this!
Takayama's challenge is, in other words, waist -5cm.
I'll do my best, but I won't eat until late at night.
I'll eat after 6pm.
Wow, that's tough!
Since I ate ramen at 6pm the day before yesterday, I haven't eaten anything.
Ramen?
Ramen is no good!
You haven't eaten anything since 6pm the day before yesterday?
I haven't eaten anything and I've mostly eaten ice cream.
Ice cream?
Ice cream! I wonder what it's like!
Takayama's diet method is...
Um... I heard it's popular right now, so I'll do this!
EASY DANCE EXERCISE.
It's done by TRF.
In accordance with the famous song of TRF,
members will dance and shape up to the choreography proposed by TRF members.
It's the "big hit exercise dvd" series!
By the way, this time it's the "big hit song survival dance dance and lose weight waist focus program"!
As expected of idols!
Pretending to be themselves!
This is pretty hard!
But it's amazing!
It's like a normal sandwich.
But it's pretty tiring, for sure.
It's tiring.
It feels like I'm losing weight.
Of course, Takayama is careful about her daily meals.
The soup is okay.
The rice is also okay.
I want to eat meat. I want to eat franks.
It's good.
Which one is the best?
This one.
And of course, after eating...
Did they succeed in their diet?
After this, it's fate's decision!
Since we're here, let's do it in the studio.
I want to see it!
In the end...
Let's do it here.
Then, please show us the last move!
Thank you!
Move, move!
Rest, rest!
What is this?
Oh, that's good!
Oh, it's so dark! It's so dark!
At the end...
Yes, breathe in and out!
Rest, rest!
Concentrate!
Yes!
We did it!
That was good!
That was intense!
Yes, it was pretty good!
Right?
Yes!
Then, finally...
Yes!
One month ago, they measured 61cm to -5cm.
If it's 56cm, it's clear!
If they fail, they'll have to do these two punishment games.
Yesterday, I was in charge of laughing in Nogizaka.
From today, I'll be in charge of sexiness.
Naruka's waist is -5cm.
Takayama Kazumi, challenge!
Then, I'll be your wife.
That's right!
Wow!
After this, it's fate's measurement!
Wow!
Isn't it a little too thin?
No, no, no. It's because my pelvis is big, so it looks like it.
Then, let's measure it.
Here we go.
Let's do it!
Huh? What? Wait a minute.
What's that?
What?
It's fine.
Wait a minute.
Then, let's do it!
Can you read this number?
Oh! It's coming!
It's coming!
Go!
Oh!
Now, it's coming!
Oh!
Fifty...
Sixty percent!
It's coming!
Takayama!
It's coming!
The Takayama Challenge was a great success!
It's coming!
You did a good job!
Thank you!
Now, we can eat!
I'm happy!
If you eat too much, you'll rebound.
It's bad if it comes out of nowhere.
Summer vacation challenge!
Next up is Ikoma!
Now, Ikoma's challenge is...
She can't get the ball at all because she's scared.
Plus, she can't throw it.
Over the past month...
Yes!
For now, she'll do three catches.
Yes!
To see if she can do it or not.
Yes!
At the previous studio stage, I thought she couldn't do it the most.
Yes!
It's weird to throw it if you don't know how to do it.
That's a weird way of throwing it.
And...
Ikoma caught a catch ball in the studio for some reason.
Do it again. Do it again.
What?
When you don't do it like this...
No, no, no.
What is it? What is it?
What is it?
It's coming here.
No, no, no.
What is it?
You can't do it like that!
Who was the coach of Ikoma like this?
He used to be a member of the Chuuniji Dragons.
When he was active with Coach Hoshino, he won the league with the same team.
Now, he runs a nightclub.
Tanokura Toshio-san!
First of all, we will show their current skills and raise their problem points.
The problem is their extreme fear of the ball.
First of all, they start from getting used to the ball.
With practice, their fear of the ball gradually disappears and they successfully catch the hard ball.
Somehow, they manage to reach the practice of catching the ball.
However, there is an unexpected tragedy.
I'm sorry.
She failed to catch the ball and hit the face of the goalkeeper directly.
The fear of being hit by practice will become even stronger.
To continue practicing after that...
She can't get rid of the fear of being hit by the ball on her face and can't catch the ball well.
I was in a bit of trouble.
It's quite a heavy fear of being hit by practice.
First of all, it's quite difficult if you don't get rid of it.
Since that day, in order not to lose sight of the ball, she has been practicing various special exercises for a month.
Will she overcome her fear of being hit by the ball and succeed in catching the ball three times in a row?
Yeah!
Good!
Isn't this difficult?
It's definitely getting better than in the studio.
Are you ready?
Shall we do it?
Let's go!
If she can catch the ball three times in a row at a distance of about 15 meters, she will clear it.
If she fails, she will go to a haunted house by herself.
Is this ball okay?
What color is it? B? Middle school official?
It's hard.
Oh, teacher!
Welcome, teacher.
She even taught me how to grip it.
I'm counting on you, teacher.
This is pressure for A-tone, isn't it?
She threw it in a weird place.
That's right. I'm not good at catching it except for Ikoma-chan.
I won't let you say I'm not good at sports anymore.
I will catch that ball and make my dream come true.
Catchball 3-in-1 Ikoma Challenge!
Now, please.
If you catch it, it's 1-in-1.
Yes, it's 1-in-1!
2 more! 2 more!
Failure!
Time's up!
Didn't we follow those rules?
That's right! These are the rules!
I was bad at throwing.
And my control was bad.
But... I get it!
Yes.
So...
This challenge is a failure, but...
Actually, we have a pitching machine today.
We do!
With this...
I'm scared!
With this...
If we can get 80kg of ball, is it okay?
I'm scared!
80kg?!
Oh my god, it's fast!
It's fast!
It's not a catch ball day anymore.
Do you want to do it?
Do you want to do it?!
Okay!
Let's do it!
So...
If they can catch the ball 80kg of their own speed...
From the pitching machine...
They clear the challenge!
By the way...
80kg of their own speed...
Is like this...
Okay!
Do your best!
We hope we can get at least one!
Okay!
Now...
80kg of pitching machine's ball...
Can they get it?!
Let's go!
Please!
Let's go!
80kg of their own speed...
Can they catch it?!
If they can catch the ball 80kg of their own speed...
Firing from the pitching machine...
They clear the challenge!
By the way...
80kg of their own speed...
Is like this...
Okay!
80kg of pitching machine's ball...
Can they get it?!
Let's go!
Please!
Let's go!
Almost! Almost! Almost!
Two more times!
Although she hit the glove, she couldn't catch it.
Will she overcome her fear and score a six-two?
Let's go!
Yes!
Another six-two!
Yes! Success!
She overcame her fear and scored a six-two!
Yes!
It was so fast!
It was such a fast ball!
Shiraishi, it's so fast, isn't it?
I can't imagine it from that six-two!
It's amazing! I couldn't even get an empty ball!
She's improved a lot!
I'm so glad!
Sensei!
She scored an 80-ball!
Sensei!
Yes!
I can do anything, but I still can't get an empty ball!
But, you know, she's perfect at throwing!
She said she couldn't get an empty ball, but she can hit a big ball, too!
That's right!
What? What? What?
August 30, 2014, Jingu Stadium.
On the last day of the summer national tour in Nogizaka 46,
Ikuta came back as a center.
She was getting ready for that day.
Good morning!
Well...
I feel different nervousness than usual.
Maybe...
I haven't participated in all the tours so far,
and I'm very nervous about being able to participate only in this one.
Besides Ikuta, who is surrounded by a different sense of tension than usual,
it's almost time for the concert to start.
Make some noise, crowd!
We fell in love with each other, we always cried together, and you were happy for me.
What do you think of waiting for your turn in the middle of a lively live performance?
It's an important stage for everyone who has been around the country for a long time,
and I'm a little anxious about going into it.
And it's been a long time since I've seen my fans in person,
so I'm really anxious about how I can welcome you there.
But I'm also very happy that I can finally go back.
Since rehearsal, it's been a lot of fun to be with everyone.
I may be nervous after this, but I hope we can have fun.
As various emotions push in, the time comes.
(Heavy breathing)
How many times has the blue sky been seen in the tenth single, which is the first center of several eras?
Please take a look at the moment the fans have been waiting for!
Someone was reflecting on a fixed bridge and forgot to close the faucet
It seemed like something important was flowing down and covered my ears with the wind
Even in the corner of my heart, there is something about me
I realized that I shouldn't stay like this
I was pretending not to see it
There is a huge amount of time and possibilities to do anything
How many blue skies have I counted?
The sun sets and rises again
I'm forgetting something every day
How many blue skies have I missed youth?
Even if I'm living aimlessly, sometimes I look up and see
Will I waste this blue sky and me now?
I tried to take you into beautiful water,
and you woke up to its coldness.
The life you gave me with a splash of water
was heavy in the palm of my hand.
Even if you think you'll do it someday in your head,
eternity is short.
How many blue skies have I seen?
You can't count them, can you?
The sun sets and rises again.
I'm forgetting something every day.
How many blue skies have I seen?
Don't miss your youth.
Even if you're lost in the middle of nowhere,
sometimes you should look up and see
the blue sky and me now.
Don't waste it.
If you close your eyes, you'll hear it.
The sound you're looking for.
It's not just us and the sky.
I don't know when the next blue sky will be.
So look up at the sky now and start something.
What you can do today.
You'll notice this next blue sky for yourself.
Even if you cry, the sun won't blur.
If you look closely, you can be stronger.
Live now.
No matter who you are, you won't be left behind.
Releasing with the members you've been waiting for.
Ikuta, who wants to take a new step forward, will continue to grow.
After the live show, I asked Ikuta about her future plans.
My first mission when I came back is...
I think it's how I'm going to do my tenth activity.
I'm really serious about it.
There are a lot of places where everyone supports me now.
I want to be able to do it with everyone again.
I want to get back my senses as soon as possible.
And I want to do my best so you can see me again.
After this, Hori's Horror Penalty Game!
If you have one month, you can do this!
Horimio's Penalty Game!
It's a pass.
In the previous week, Hori challenged herself to 100 titles in the movie "Splatter", "Murderer", and "100 Titles".
Unfortunately, she didn't clear it.
Now, Horimio's Penalty Game!
She challenged herself to the strongest mystery dungeon in "Fujikyuu Highland" by herself!
I'm not good at scary things.
I've never been in a haunted house.
I've been avoiding it all my life.
Now, Horimio's Penalty Game!
Right after the start, his face is pale.
And...
[*This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.]
Hurry up and eat it!
The fear lasted for more than thirty minutes.
He said, "It's a gun."
And then...
[*This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.]
It was really scary.
I won't be haunted by ghosts for the rest of my life.
I definitely don't want that.
The musical "Rainbow Prelude" has been on air since October 2nd.
We have some announcements for you.
I will be starring in the musical "Rainbow Prelude."
I love musicals.
I'm very happy and excited about it.
I'm also challenging myself to play the piano and dance on stage.
I hope you'll watch it.
I don't have much experience yet.
But I'm going to study a lot and make it a wonderful stage.
Please come and watch "Rainbow Prelude."
We're waiting for you!
This program was brought to you by these sponsors.
When does it end?
It ends right away.
Where do you go back and forth?
It's embarrassing, isn't it?
Well, it's basically the same.
Fukazawa...
Oh, this is disgusting!
Kisai appears!