AISubs v3.5
This "drinking game" has been a hot topic of summer vacation for a month now!
Defeat the pressure and make the task you've been practicing a success!
I'm scared.
For some reason, he's in a daze!
A tragedy occurs in a cruel penalty game!
Don!
Nice to meet you, I'm Banana Man, the host of "Nogizaka", nice to meet you!
And I'm Nogizaka-chan!
This show is brought to you by these sponsors.
Worcester sauce...
What, you want me to come?
What do you mean?
Is it about my face?
Yes!
Please announce what you're going to do today!
Yes!
I'll accomplish this in one month!
"Nogizaka Summer Vacation"!
I'm going to show you what I'm going to do!
In order to use this summer vacation to learn new skills,
the members will announce the results of the tasks they've decided on themselves!
If you can't clear the tasks, you'll have to do the penalty game you've decided on yourself!
Your outfit is a little off.
It's a striped uniform.
Oh, I see.
It's just a normal part-time job.
Hashimoto was talking with Ms. Kuwata-masumi.
Yes!
She was talking with Ms. Kuwata-san in the magazine, wasn't she?
Yes!
It's definitely from this show, isn't it?
How nice!
And Ms. Kuwata-san's eldest son is the same age as me,
and he was looking at Ms. Kuwata-masumi's face all excited.
Oh, really?
Hashimoto, you have a strange son.
He was talking about his father and crying.
Summer vacation homework challenge!
The top factor is Sakurai!
I've summarized how I've been practicing for a month.
Let's take a look at that first.
I'm a master of speed stacking!
Speed stacking!
I'm not good at anything.
Sakurai's homework is to set a record of 15 seconds in a sports stacking competition cycle.
Ready...
Will he challenge without practice?
3...
3... 6...
3... 3...
If you look at it from behind, it's a little...
The record is 1 minute and 53 seconds!
The person who helped Sakurai achieve his homework is...
The sports stacking world champion, Seo!
Nice to meet you!
World champion and professional sports stacking player, Seo!
First of all, let's see Seo's work!
Such world champions are taught the basic movements and cups' movements.
In practice, they always measure the time and have a strong awareness of speed.
Cups' stacking and movements and the shortest movement that connects to the shortest time are taught to the body.
But Sakurai practices cups all the time.
After three hours of concentration and effort, Sakurai's time was one minute and fifty-six seconds.
It's close, but it's thirty-five seconds.
It's thirty-five seconds!
Hey!
It's twenty seconds.
Please touch it more than fifteen minutes a day.
More than fifteen minutes?
Yes.
This challenge connects the amount of practice directly to the result.
Even during handshakes and recordings, Sakurai practiced all the time when the time was up.
Can he overcome the actual pressure and break the fifteen-second wall?
Hey!
The world champion is teaching you.
That's right.
Also, Mr. Sword was fighting against the world championship.
When the world championship was over, he came to teach me directly.
He's a great teacher.
There are five people in the world championship.
Fifteen seconds is the setting of discipline, isn't it?
Discipline is not a thing.
Oh, really?
It's not a thing.
If you can't do it, what's the punishment game?
Onewmin's Senburi Chow.
Onewmin!
Sakurai will challenge the sports stacking event "cycle".
If he can set a record of fifteen seconds in three challenges, he will clear it.
I won't let you call me "captain" anymore.
Tonight, I will show you the captain's willpower.
I will break the fifteen-second wall.
It's Sakurai Reika's challenge!
Measurement starts from the moment you let go of your hand.
Smart Challenge Failure
Failure Challenge
The challenge continues.
19 seconds!
She finally challenged it!
Calm down! Calm down! Calm down!
If you do it smoothly, you can do it in 15 seconds.
I can do it! I can do it!
Calm down! Calm down!
Fingers! Fingers! Fingers!
The last challenge without a record!
Will she succeed?
She did it!
Calm down! Calm down!
Good, good!
She can do it! She can do it!
Take it easy! Take it easy!
Calm down! Calm down!
Okay! Okay!
She can do it! She can do it!
Be careful.
She can do it! She can do it!
You can still do it!
Yes! Failure!
She definitely did it!
So 15 seconds was a really good line, wasn't it?
It's frustrating!
Didn't you do it during practice?
To be honest, I did 14 seconds in rehearsal this morning.
This is the rehearsal video before the performance.
Ah! It came out!
She easily cleared the challenge, a high record!
However, Sakurai lost to the real pressure. Penalty game decided!
It came out! It came out!
It's a little funny!
Go ahead!
How is it?
Are you drinking it?
Don't push yourself!
Are you going to drink it all?
No, no, no, you're right!
What's wrong?
I got it, I got it. If you drink half of it here, I'll forgive you.
If you don't drink it, you'll have to stay in the middle of the show.
She managed to drink up half of the Senburi tea.
Sakurai, your punishment game is over.
After this, Shounan team will challenge to create a Thai appearance.
The next summer vacation homework challenge is Nishi no Narase.
During summer vacation, I...
I'll be able to handle fish!
That's good! It's good for you!
And they'll check their skills with cabbage.
Shall we try cutting it first?
Let's cut it first!
They haven't cooked at all.
I'm scared!
The challenge for Nishi no Narase is to create a Thai appearance that is difficult even in their minds.
Let's go straight to a famous restaurant in Edamai, Ogizushi.
First of all, they'll be taught how to handle a knife.
As soon as they're taught, they're sent to a desert training camp 50 centimeters away.
According to the 40-year-old Thai master, there are only practical ways to learn how to cut fish.
They concentrate on the master's words and movements and learn techniques.
And on days when the master can't teach them, Nishi no Narase continues to practice in another cooking class.
Even a professional craftsman says it takes three years to create a Thai appearance.
Will it succeed in one month?
You went for training.
Yes, I did.
You went to a scary-looking target, didn't you?
That person was very kind.
Oh, really?
She was kind.
I thought you were scary-looking, so I went up to you and you were like, "Can I call you grandpa?"
What?
It's a secret!
A cute girl came up to me and said, "Can I call you grandpa?"
It's a secret. Thank you for telling me about it.
Whether it will succeed or not will be determined by Banana Man after it's completed.
If it fails, it's super sour and cold Chinese food.
I want you to show me. I want you to cut me. I want you to judge me.
I'll show you how I judge you.
I'll show you how I kill you.
Three times.
It's a challenge for the western seven-year-olds.
It's like...
Yes.
After doing this, I like fish.
Oh, really?
Wow, you're cute.
I see.
Your face is amazing.
Your face is cute.
I like you.
But you're giving that cute guy a knife.
Here I go.
Oh, you're going to cut from there?
Wow, you can cut with that knife.
I just sharpened it for this show.
I'm sure grandpa is watching you right now.
Is grandpa sleeping?
No, grandpa is sleeping.
Is grandpa awake?
I'm sorry, I'm sorry.
I'm going to cut your middle bone.
Middle bone.
Wow, you're putting quite a knife into my bone, so it makes a sound.
I'm sure you'll get a lot of "tai" from now on.
You'll say "good job" during a live show.
From now on, I'll give you a "tai" as a gift for your live show.
That's nice.
Then Nishino will have to cut it all off.
Oh, it's coming.
Let's see.
One piece from the bone.
Wow, that's amazing.
Wow, you're good at it.
That cabbage cut was like that, wasn't it, Nishino?
Yes.
You're good at it.
That's amazing.
Amazing.
The brain is difficult.
Is it difficult because it's half-taken?
The brain is difficult, and I use this side of my body to make up my appearance.
That's amazing.
It's like I need it.
That's amazing.
So, the handshake and stuff like this can was really smelly?
It was pretty smelly.
My house is really smelly right now.
Because you practiced at home?
It's okay.
It's nice to have a house with a smell of fish.
It's okay.
It's totally okay.
When you shake hands with Nishino, you'll definitely smell it.
Huh? It's smelly.
What? Isn't he smelly?
No, no.
That's how you know it's smelly.
That's right.
But you're talking as you're doing it, so it's easy.
No.
That's amazing!
That's seriously amazing!
Oh, you did it.
Wow, that's amazing!
You properly took off both of your bodies.
Yes, I did!
Now, it might take some time for you to make sashimi from here as well.
That's right.
Let's shift it a little.
Yes.
While different people are doing it, let's do it at the same time.
Ah, Nishino is going to do it.
Yes, somewhere in the studio.
Over there, in the corner.
Yes.
I sometimes look at you.
Yes, I understand.
Sometimes I look at you.
If you're doing it, it'll go well.
I'll remember it in one go.
Do it properly.
Nishino continues to cook.
In the meantime, it's an origan challenge!
You've been doing something for a while now.
What are you doing?
Right, you're working hard.
Making a word chain.
A word chain?
I remembered it.
"Murder Mad Dance" in "Murder Mad Dance"
Did you see it?
I saw it.
Wow, it's been a month.
My head is going crazy.
It's not just a flow, you have to remember it properly.
Nishino is going to do it.
Nishino.
Ah, yes.
That's good.
It's like a special edition that a craftsman came and gave it to you.
It's like you can eat sushi right there and there.
That's good.
That's good!
It's nice to have something like this in the studio.
The organization's challenge is...
A combination of a splatter movie and a murder movie.
This time, the items given for digging are...
100 DVDs of a splatter movie.
Katani is going to look at them and memorize them.
I'm going to look at "Texas Chase".
Oh, you've already seen it.
You've already seen it.
Oh, I like "Freddy vs. Jason".
I've already seen it.
I think "Freddy" is interesting.
"Bratty" and "Piero".
I'm not good at "Piero" stuff.
From this day onward, they will spend their lives watching DVDs.
They will write down the title of the DVD they saw and the name of the murderer.
Their strategy is to memorize them.
"Hellraiser" is "Pinhead" and "Chick Chick".
If you see this, you'll know who "Pinhead" is.
It's a good word.
However, it seems like she invites people a lot.
Hello.
Excuse me.
Oh, wow.
Can you show me the previous scene?
It seems like she wants to show her favorite scene.
Even if you don't like something like this, it'll come up in your dream in an instant.
I don't think I can do it.
Those two people are cutting up a pie right now.
Oh, wow!
Also, while they're shaking hands...
I can't hear you.
How can you watch it while you're eating?
It's amazing. It's amazing.
Could Ori remember 100 titles?
You watched it with a smile.
That's right.
Rather than scenes where I get killed, I liked the main character's acting.
Was it fun?
Yes.
That's amazing.
Ori will watch a random movie title and answer a murderer that appears in it.
If she can answer 10 questions in a row correctly, she wins!
This month, you watched 100 movies for 200 hours.
Let me show you Chimitor's ability.
I'll answer you, murderer.
Ori Miyona's challenge!
There are 100 cards with numbers on them.
If you draw a number, you'll see the title on the screen.
First of all...
94!
Freddie and Jason!
This is a lucky draw.
Please answer.
Freddie and Jason.
This was a lucky draw.
Yes.
My favorite scene is...
Jason and Freddie fight.
They both sink into the water and come out.
I support Jason a lot.
They come out with Freddie's face.
They look good together.
I thought, "Yes, Jason!"
But Freddie winks.
He's supposed to be dead, but he's still alive.
I don't like the aftertaste of it.
I see.
Number 7!
Chimitor's ability!
This is also a lucky question!
It's "Chucky"!
"Chucky", right? I know this one too!
Chucky
This is famous, right? "Chucky" the doll.
Yes, I wasn't good with dolls either.
Oh, you're not good with dolls?
That's right. I avoided this one and watched a movie.
This time, then...
Yes, it's my first attempt and...
What's wrong?
Oh no, oh no, oh no!
Are you okay?
I'm scared!
There's a really funny scene.
There's always a scene where "Chucky" is thrown at humans.
I want you to watch that.
Oh no, I'm scared!
I'm scared!
I want to watch it! When I hear it!
I'm interested in it!
Ms. Hara, what do you think?
I'm scared, but I want to watch it!
That's right!
I want to watch it!
Yes, Nishino!
You got the second question right!
Yes!
Congratulations!
It's like "medetai" (happiness in Japanese)
After this, there's nothing left.
Chimidori, which answers the murderous spirit of the movie released from among the 100 titles.
What's this?
Yamada!
Amazing!
It's really random.
Amazing!
It doesn't look like it's going to be packed right away.
Number 77.
Jinniku Ramen
Even with just the title...
Jinniku Ramen
Please answer. The protagonist is...
A bus.
A bus!
Amazing!
What's this?
It's a Thai movie.
It's a Thai movie?
Yes, but...
Even from the beginning...
"Jinniku Ramen" starts with the cooking scene.
I've never seen a movie like this before.
This much?
There's only three left.
There's only three left, right?
Amazing!
Number 52.
Number 52!
"Scream"!
"Scream"?
Huh?
Is it packed?
"Scream"!
Please answer, protagonist!
Huh?
"Scream"!
Oh no, I forgot!
Even though my face showed up!
"Scream"!
Eh, what is it?
Wah, that's right!
Ghost Face!
Mask-like Ghost Face!
That's right!
You've forgotten about this, haven't you?
This is frustrating!
It's really frustrating!
Without getting 10 questions correct in a row, the punishment game is decided!
For some reason, that person is frowning!
Well then, Nishi!
It looks like it's done!
Please come out!
Wow!
Look, look, look!
Wow, amazing!
To tell you the truth, it's already complete and it's a success!
It's a huge success!
It's a success!
It's sexy!
It's cabbage!
It's cabbage in that state!
Right!
Me?!
You can eat it now, so please eat it!
Also, please prepare some tea to go with it!
Tea to go with it?!
I knew you'd say that!
Thank you for the food!
It's good!
Who wants some?
Takayama, you can't eat it.
You have to measure your waist.
I made this sashimi.
You look like a baseball player.
You look like a baseball player when he's eating something.
Wait a minute, everyone!
It's so good!
I'm sorry! I'm sorry!
It's so good!
If you could do this, you'd have quite the vision.
It's so good!
Kazumi! Kazumi!
It's so good!
You're so close. Who are you?
Who are you? How close are you?
By the way, Nishi, what was the penalty game again?
Lemon juice 46 times.
I see.
You don't have to do it anymore. Do you have it prepared?
Then, since you're here, let's eat it.
It's Chinese food!
It's already on you.
Come on, Yuka!
It's so good!
46 times!
Welcome back, Yuka.
Thank you.
This is good.
It's so good!
It's like a scream snack.
What was it again?
Can I have five hundred yen?
It's so good!
It's not over yet!
Next, summer vacation homework demonstration!
"Anna Live" second season will be held!
From October 5th to October 19th, all 18 performances!
And mobile member limited ticket pre-receipt starts from the end of the program!
For more details, check the official website!
This program was brought to you by the following sponsors.
Hey!
Oh!
Please!
I'm not who I was a month ago!