AISubs v3.5
Today's Nogitoko is...
The members' delusions are rampant!
"My Summer Love Grand Prix"!
The members will be directing and starring in the mini- drama, "My Ideal Summer Love"!
Watch out for heartbeats!
What could be on the summer list?
Don! Don!
It's true! It's true!
It's been a long time since I've been so excited!
Thank you very much!
This program is brought to you by the following sponsors.
Why are you saying bye-bye?
There are a lot of people here, and what are we wearing today?
- What is this? - Clothes?
- Yes.
Everyone is wearing clothes in the summer.
- What kind of situation is this? - Show me your clothes.
- Is this it? - What are you doing?
- Is this popular? - It makes you angry.
Clothes make you look cuter and cuter.
The hair style of your waist is very different.
You look like an adult.
Show me your forehead.
You look cute.
Who are you waving at?
- Himura-san. - Yes.
- Today's program... - Yes.
- Please say it with excitement. - With excitement.
Let's go!
It's almost time!
My summer love!
Go for it!
Yes.
Hot summer is the season of love.
However, the members of Nogizaka are in good spirits.
So, they used their ideal summer love in their delusions as a script.
Based on the script, all of the members' delusions of summer love will be reproduced.
- Members, you need someone to play your ideal love. - Yes.
- I understand. - Yes.
- Yes.
Something's wrong with my face.
- Now... - Yes.
- You will play your ideal love. - Yes.
You will play your ideal love to these people.
So cute! So cute!
Hey, what are you doing?
What are you doing?
Okay, Shiraishi Enwakatsuki, Hashimoto is your opponent.
What is this?
Hey, what is this?
It's kind of gross, but...
What is this?
The three of you will play the male role today.
I see.
Is it cool?
It's cool!
It's cool, isn't it?
Obviously, it's different from what I did at the Christmas competition last time.
You wanted to do something like this, didn't you?
Hashimoto is funny, isn't he?
Hashimoto is a teacher at a cram school, isn't he?
My role is...
a housewife.
Wait a minute.
What's wrong with your voice?
Your voice is worse than mine.
Did you make up your voice?
No, I didn't.
What's wrong with it?
Yesterday, I happened to be at a handshake party...
Did you talk too much and lose your voice?
On the contrary, you have a manly voice today.
It's just right.
On the contrary, it's just right.
First of all, director Takayama's nostalgic delusion drama.
There are only a few days left until summer vacation.
I'm fighting with my homework that I left at home.
But...
I don't know the answer to the problem.
That's it!
I'll call and ask Shiraishi, who is in the same class as me.
He has good grades and thinks of me as a good friend.
But I...
Hello?
Oh, hello.
Shiraishi?
Yeah.
It's a math homework, but...
There are some questions I don't know.
Yeah.
Can you tell me a little bit about it?
Oh, sure.
What's going on?
Oh, it's a graph problem of question 4.
That's...
Yeah.
If you use a few hours, you can solve it easily, can't you?
I see.
Well, then...
What about the equation of 34?
That can be solved with the constant law equation.
Thank you.
You saved me.
I'm sorry I always beat you up.
It's okay.
If you don't know anything, just say it anytime.
Yeah.
Well, one more question.
I have a problem that I don't know the answer to.
What is it?
Well...
It's about the equation of love.
What's that?
I like you, Shiraishi.
What should I do with this feeling?
Well...
The answer to that question is...
Well...
I have no choice but to go out with you.
I'm embarrassed to see you like this.
I'm embarrassed!
Wasn't it great?
Do you know the answer to that question?
That can be solved with the constant law equation.
I see.
I don't know the answer at all.
As soon as we decided the answer, I thought, "Okay, we're doing this again."
I'm glad you're serious about this project.
We had a great time.
It was fun.
I like it.
How about you, Shoichi?
Thank you.
I'm nervous and embarrassed to do it.
Kasumin, do you like this?
Yes! I'm embarrassed!
The next love drama is directed by Nishino.
Today is the first summer festival.
I'm curious about the live performances of my favorite artists, but I'm also curious about one more thing.
My classmates who came with me.
Among them, I admire Wakatsuki.
And I managed to be alone with him, but Wakatsuki...
That was a special outfit.
Why are you going somewhere alone?
I'm sorry.
I'll go alone.
That's enough.
You like being alone, don't you?
Well... I like it.
And... you like cake, don't you?
Cake?
Well... I like it.
And you like ice cream, don't you?
I like it.
And you like tapioca, don't you?
I like it.
But... you don't like me, do you?
You're stupid.
I like you the most.
I like you the most!
You like him and you know a lot about him, right?
Why do you ask him if you like him or not?
Kansai dialect is good.
Kansai dialect, right?
Why are you angry? You said it yourself that you don't like him.
I feel like I'm in trouble.
Why do you want to be with him, but you can't say it, but you're angry?
And at the end, you said you like me the most.
She doesn't usually say it out loud.
You said you like me the most.
Next is director Mai Shinuchi's work.
Today, after work, I had a beer garden with everyone at work.
Among them was a ten-year-old manager.
I'm strict with my work and I'm a newbie oil, and I'm always angry with the manager.
But I'm really worried about that kind of manager.
I'm drunk and lying on the bench to the manager.
I didn't think you'd release me.
I can do this much.
I'll go get some water.
Oh, wait a minute.
I've always liked the manager.
The angry expression, the kind face that praises me, and the drunk face now, I love them all!
Would you go out with me?
Okay, let's go out.
Hey, senpai.
Are you drunk and not okaying it?
I don't know. Actually, I'm not drunk.
Because today, I was going to confess my love to you.
Actually, you're an OL, right?
Yes.
That's why you're in this situation.
Yes.
I see, I see.
This is good.
Really?
You're going to say it directly.
That's right.
Recently, I went for lunch with an OL senior.
And then...
You went for lunch with an OL senior.
That's right.
And then we talked about how love can be born with beer garden and so on.
If you have a man's foot, you'll laugh.
Really?
I know, I know.
Especially, Takarazuka.
Yes, yes, yes.
It's like a man's foot.
Your ending is perfect.
It's very effective.
But you were making a noise over here.
Really?
How was it?
It's kind of real.
It's like...
What? Fresh?
It's fresh.
This is the world.
No, I don't like it.
I'm sure of it.
That's right.
The next entry is Director Ori's delusional drama.
The man I'm curious about is Shiraishi-kun of SMOVE.
He likes reading and is always on the roof of the school.
He's a little weird.
Everyone in the class tells me not to deal with him.
But I've always been curious about him.
As a librarian, I organized the library at school on this summer vacation.
I took a walk and climbed on the roof.
There was the man I was curious about.
Usumo.
This is Usumo club's favorite.
What are you doing?
Oh, Hohori.
Wow, you read such a difficult one.
Give it back.
Hey, what about club activities today?
Nothing.
What am I doing?
There's a firework show today, right?
Everyone's already gone.
We have to hurry or we won't have a good place.
What about you, Shiraishi?
I'm fine with watching it alone from here.
I also like watching fireworks at the best place.
That's why I don't have a place like that anymore.
No, you still have it.
Where is it?
Next to you, Shiraishi.
It's still open, isn't it?
Hohori...
Why? Does it have to be smooth?
That's right. It's smooth, but there's a gap where you like reading.
A gap?
Everyone thinks she's a little weird.
That's right.
That's why you like her.
What about you, Nodoshi?
When the music played at the end, I thought, "Oh, so this is love."
The members are very excited.
I love you.
What kind of song is this?
In the second half of the game, you will confess your love on the phone, but it will be a loose phone call.
Oh, I'm so excited!
Yes, and you will blow your confession into the loose phone call.
It's called "loose call".
Loose call!
Director Higuchi's first "loose call" song.
Basically, how do you set it up?
On summer vacation, I was working part-time at my friend's house by the sea.
It's the best!
Working part-time at your friend's house, isn't it?
And after work, I heard that she had a lot of work and no memories in the summer, and I confessed my love on the loose phone call.
Please send a message to the loose phone call.
Hello?
Yuki, good job!
Your part-time job at your friend's house is over today, isn't it?
Come to think of it, you said you didn't have any summer memories this year, didn't you?
Then I'll make you some summer memories that you won't forget in the end.
By the way...
I love you, Yuki.
Um...
I hope you won't forget me like this.
Bye-bye.
That's nice.
So cute!
"Bye-bye" is nice, because it brings back memories.
Nice!
You're doing it with courage.
Yes.
Huh?
Thank you.
I want to pay you for this.
Thank you very much.
Thank you.
This is something that brings you money.
Thank you for using it.
The last "how's it going?" is
"It brings back memories" and
Won't you go out with me?
How's it going?
Oh, you're going to sing it?
You're being careful of being dumped, right?
How's it going?
I like you, Hina.
She was cute.
What would you do if you were in a relationship like this?
What would you do?
You'd probably say "Whoa!" and throw her away.
The next "how's it going?" is
What's up, Maya?
The setting...
We've always been friends and very close.
But we fell in love.
So we want to be more than just friends.
I see.
So you're going to set me up, right?
Yes.
Please send a message to the receiver.
Hello, it's Maya.
You know,
since the second semester,
I've been thinking about not being friends with you,
and it's been hard for me to be friends with you,
because I've fallen in love with you.
Huh?
It's over?
Yes.
That's great.
It ended all of a sudden.
It can't go on like this.
I see.
What's going to happen next?
It's a delusion.
After this, I want to live a happy life from my second term.
"Once in a blue moon", "Ruskoku Theater" continues.
The next "Ruskoku" is directed by Asuka Saito.
You look small again.
I'm not small.
No, you're not.
What's Asuka Saito's setting like?
I have an older brother.
I like his best friend.
We're close because we're a family.
A family?
We went to a barbecue together.
I wanted to confess there, but I couldn't say I had a family.
So I called him on my way home.
On your way home?
Please leave a message on your cell phone.
Hello, it's Asuka.
Is your burn okay? Thank you.
I used to think you were like an older brother to me.
But I've always liked you.
Just like you saved me earlier,
I want you to protect me.
From now on...
I want you to stay by my side.
She's pretty straightforward.
You get burned and stuff, right?
Yeah, I got burned.
I got burned and I was like, "Wow!".
But he came and cooled me down.
She's like an older brother of her older brother's friend.
Do you have this as a target of delusion?
How about you, Takayama Konosuke?
I don't have much of a sense of reality when it comes to family goods.
Is that bad?
Which one do you like?
People who don't like family goods...
There are quite a few people who don't like family goods.
There are quite a few people who like family goods.
But it's about the same.
What about beer gardeners?
There's got to be at least one person who doesn't like family goods.
Next up is director Nakamoto's "Summer's Loose Cook".
That's a lovely feeling.
Did you choose this yourself?
I chose this myself.
I see.
Let's put out the beam.
I'm going to draw it!
Himetan beam!
What does Himetan look like?
I can't imagine it, but it's definitely a delusion.
The setting I came up with this time is...
Seniors?
Seniors in club activities and me as a manager.
Seniors are third-year students in the soccer club.
And this summer is the retirement game.
So I did a demonstration on the night of the retirement game.
I see.
Please send a message to Loose Bandana.
Hello.
I'm the manager, Nakamoto.
Thank you for your hard work, soccer club.
I've been watching you all the time during the game.
Um...
I know you won't make a girlfriend until the exam is over.
But...
I won't say "I miss you."
I won't say "Go on a date."
If you don't mind, please let me say "I love you."
But if I say it like that, I'll get in trouble with my seniors, and I want you to do your best for your entrance exam.
So I didn't say my true feelings. I just told you how I felt.
Takaya, you look like you're really excited.
I love this, too.
And the scariest thing about this is...
It's when your seniors make you an old man.
Be conscious of that.
The next song is director Nojo Ami's work.
Nojo Ami...
You're doing it like you're crazy.
I'm not crazy.
You're not crazy.
Now, Nojo, how do you feel?
I'm the manager...
Oh, club?
That's right. Baseball club.
I'm in the baseball club...
You're in the baseball club? I'm in the baseball club...
No! No!
I'm the manager of the baseball club...
You're the manager?
Yes, and...
I'm their senior.
It's like a retirement match.
So you're retiring this summer.
That's right.
Do you want me to ask you?
What do you want me to do?
It's embarrassing.
Do you want me to stop?
No, but...
Please ask me.
Oh, that's right.
Please leave a message for Ms. Lusuban.
Hello, it's Nojo.
Senpai, thank you for your hard work for the past three years.
Senpai will retire from the baseball club today,
but from tomorrow onward, I'll be your exclusive manager.
I love you!
That's great!
Exclusive manager!
It's a bit awkward, but...
At the end of the message, you might not have heard her laugh, but...
At the end of the message...
She said "I love you" properly!
I'm sorry! I'm sorry!
This is...
Yes, it's different from Hime-tan.
She said it boldly.
Yes, I'd say it.
You'd say it.
Like Toshichan.
How about Hashimoto?
In real life, in high school, I was the manager of the basketball club.
But...
It's not like that in real life.
It's not like that in real life?
Why?
We're together all day and all night,
so you don't get to see me like that.
Like, you only wash your favorite senpai's uniform...
And you put tubes in your favorite senpai's uniform.
And you squeeze out their clothes.
Summer Grand Prix!
Your delusions still won't stop!
Nogisaka 46 Summer Tour 2014!
On the first day in Osaka Park,
we'll be staying in Yontoshi 7 Park.
This week, we're going to Fukuoka Center!
Check out the official website for more details!
This program was brought to you by these sponsors.
Please go out with me.
I have no choice but to convey my feelings.
But I still like you.
I'm sorry.