AISubs v3.5
(Explosion)
(Laughter)
(Cheering)
I don't know. I don't know what it is.
You know what it is, right?
What is it?
I don't know.
Well, then...
Well, Himura-san...
Yes?
Today's plan is...
Tenth single!
Selection of members announcement!
(Cheering)
That's fast!
That's right.
Tenth is a bit...
Once again, it's amazing.
Right?
It's a bit limited...
It's a secret.
That's right.
That's the secret of this time.
After school break, Ikuta is back!
He was very mature just now.
His hair grew.
Yes.
But for today's recording, we cut it again and put it back in its original state.
His original Ikuta.
Yes.
Was there such a period of time?
I'm sorry.
Even his hair grew this much...
No, it's not like that.
That's right.
He's young, so his hair grows more and more.
That's right.
Well, we'll work hard together from now on.
Let's work hard!
Thank you for your cooperation.
Before we start, there's one researcher.
Yes.
Where is he?
Yes, which one?
Can you introduce yourself?
Yes.
I'm Ioi Sagara from Saitama Prefecture.
I'm 16 years old in high school.
Thank you for your cooperation.
Sagara-san.
Sagara-chan.
I'm often called Sagara-san by mistake.
The word "kitara" is called Sagara.
I'm sorry, Sagara-san.
But Sagara-san.
It's fun to meet, right?
Yes.
That's right.
Sagara Haruko-san...
It's fun to meet.
Ai...
Ai, right?
Well...
What did you say?
I panicked. What should I do?
It's not something to panic about.
It's fun to meet, right?
Yes.
It's fun, right?
That's right.
Didn't I say that?
Did you say that?
You're lying!
This time again, Matsui Rena and Saito Yuri have been chosen for their jobs.
Now, I'll announce the 10th single.
Its formation is...
Here is the formation for the 10th single.
As you can see, there are 5 people in the first row, 5 people in the second row, 6 people in the third row, and 16 people will be selected.
And the 10 people who combined the first and second rows will be 10 plus people.
9 plus people is 17 people, so one person will decrease, right?
But 10 plus people are the same, right?
5, 5, 6, right?
Yes.
So, let's get started!
Thank you for your cooperation!
Then, in the third row, number 11.
The first member to be selected is...
Eto Misa.
Yes, congratulations!
Eton has been selected for the first time in a row.
She wants to be even more active as a sister of Nogizaka.
I was selected for the 9th row.
Personally, it's a period of regret.
I want to go back to the beginning and think about my dream and my team more, regardless of whether I was selected or not.
I wanted to do it properly, and I got a chance this time, so I want to do my best in this position.
First of all, I would like to say thank you to my fans. Thank you very much!
Yes, good luck!
It's decided. There are 15 people left.
The next member to be selected is...
Saito Chiharu.
Yes, congratulations!
This is the 10th one and it's the 8,000 yen penalty.
Please show off as much of the character you love as you can.
It was long, wasn't it?
It was long.
It's in.
It's in, isn't it?
I'm glad, I'm glad.
Right?
I'm glad.
How do you feel?
I've always been underdog.
I'm not good at anything compared to others and I'm frustrated.
That's why I wasn't chosen.
You were chosen.
No, I wasn't.
But you did your best thinking that this would happen.
I want to change myself for the better and become someone everyone recognizes.
Do your best and do your best.
Please go.
Thank you.
Congratulations!
That's great.
The remaining seats are...
Yes, 14th.
14th.
In the 3rd row, the member who is in 12th place is...
Wakatsuki Yumi.
Yes, go ahead!
Wakatsuki, a fisherman from Nogizaka who always gives his all.
His manly personality is essential for the group.
Yes, Wakatsuki.
Go ahead.
Yes, go ahead.
- I'm sorry. - No, it's okay.
- I've been thinking about a lot of things lately. - Oh, really? Why?
- I've been thinking that I haven't moved forward at all. - Oh, really?
- But this time, I've moved back a little. - Yeah.
- I guess it's because of my own efforts. - Yeah, that's where your feelings can fluctuate.
- So I think you've been thinking too much about it. - Yeah.
- I know you're all worried about it. - Yeah.
- I'm not the only one who's worried about it, and I'm not the only one who's working hard.
- I'm working hard, and I think I've just been told that I have to catch up with it.
- I'll do my best. - You're working hard.
- I can only say you're working hard, but it's okay. - Yeah, you're working hard.
- Thank you very much. - Congratulations. - Thank you.
- You've been helped. - Yes.
Takayama Kazuni.
Yes, Takayama.
Takayama, the mood maker of Nogisaka.
Recently, as a variety show host, she often appears in other shows alone, and she is expecting even more roles.
When I wasn't called in 16th place...
Well, Saito Chiharu's position was always called by Takayama here.
Thank you.
I thought Takayama had fallen.
It's really...
It's painful.
That's what I was thinking.
In 10th place...
Until now...
I've seen it, but...
I thought Takayama had given up.
What's wrong with you?
Is everyone losing confidence?
It's 10th place.
Please.
It's okay.
You're really there.
You're there.
Positive, positive.
That's right.
But you haven't heard of it recently.
That's right.
My ribs...
Your ribs?
My ribs hurt.
Does it hurt?
Is it okay?
Thank you.
You touched your ribs too much.
Your ribs hurt?
Is it okay?
I'll do my best to be positive in 10th place.
Thank you.
Please do your best.
Do your best!
15th place.
Everyone is here...
I think there are various feelings.
But I can't help it.
But you can say it.
You don't have to hide it.
That's right.
Next...
3rd place...
13th place is...
While various feelings are intertwined...
The member who was called is...
Hori Miyona.
Yes.
It's Hori.
Recently...
Her impersonation and strange thoughts...
Her personality shines in "all over the place".
Please pay attention to this side of her that you haven't seen yet!
It's my first time going to the third month, and I've learned a lot, and I'd like to show more of my "Hori" personality, and I'd like to work hard so that I can definitely grow by looking at my seniors' backs.
It's been a while since I've done something like this.
It's kind of interesting with "Hori" in it, isn't it?
So I'd like you to keep showing yourself more and more.
Please do your best!
Thank you!
Congratulations!
Now, there's only one person left in the third row.
In the third row, the last member to be called is...
Hoshino Minami!
Congratulations, Hoshino!
Hoshino is a natural-born idol who is loved by everyone.
Will she invite everyone to "Hoshino" world again this time?
Um... to the staff...
Huh?
To the staff...
Yeah?
Um...
Why?
Um... to the staff...
If you're going to react, you should react.
Even if you say something to the staff...
Yeah, like...
"Smile" equals "Minami" is what I was told to say, and then...
Yeah...
Like...
"It's okay" is what I was told...
Recently, you seem like you're smiling a lot.
Me too.
You do, don't you?
Yeah, you're smiling a lot.
That's why...
Today, I'm going to smile and not cry!
I see!
You're conscious of it!
You're changing a lot, aren't you?
Even in yourself, in order to grow...
I'm doing my best!
You're doing your best, right?
That's good!
Even though you just got a salute...
That's good, that's good!
That's cute, isn't it?
Let's keep smiling, then!
Yes!
Please do your best!
I'll do my best!
Yes!
From here...
It's time for the self-promotion announcement!
There are 10 seats left.
Yes.
From here, there will be 10 winners.
That's right.
That's what it means.
Yes.
First of all, the members who have won 10 winners are...
Fukagawa Mai!
Fukagawa Mai, who has won 10 winners in a row,
I hope she will be able to watch over the members and also be able to lead them at the same time.
I'm really happy that we were able to select her as one of the selection members based on this intention of having 10 winners.
I hope we can all make a good work together.
Yes.
The 9th winner is Daibutsu-san, right?
She went all the way up to Shikudaibutsu.
Yes.
She worked hard for the campaign.
That's right.
It might happen again.
Yes.
The campaign...
Yes.
I'll do my best.
Please do your best!
Yes!
Thank you very much!
Congratulations!
Now...
Yes.
There are...
9 seats left.
9 seats, right?
The next self-proclaimed member is...
Matsumura Sayuri!
Yes!
Matsumura! Congratulations!
It's different from his image. Actually, he's a firm and smart Matsumura.
Will we be able to see a different side of him this time?
I don't know what kind of song it will be, but...
Takayama-san hasn't said much about being positive, so...
I think I'll use that positive side of him in my tenth song.
I see, that's good.
I'm positive!
Even if I'm five or six years old, I want to see my positive side on TV.
You should say it.
You should say it so it won't be recorded.
Please say it.
Okay, let's go. One, two...
Everyone, from tomorrow onward, I'm positive!
Your face is a little dark, isn't it?
It's so dark!
I'm positive!
That's probably the biggest positive Takayama can do right now.
I didn't know you'd say something like that.
It's like a normal fighting pose.
Everyone say "positive", and I hope the fans can also be positive.
That's right.
I'll work hard to be positive.
Do your best!
Thank you very much.
There are eight seats left.
Yes, eight.
Let's go.
Announcement continues.
Second row, ninth.
The third self-proclaimed member is...
Reika Sakurai.
Congratulations, Reika.
Sakurai has formed a group as a captain.
Will she be able to overcome her mission as a experienced captaincy?
This is my tenth song.
It's also an important milestone for me.
I want to speed up my journey to Nogizaka and move forward in a good direction.
I want to do my best in this single.
I see.
Yes.
I'll ask the captain about it later.
I've already said it.
Again?
No?
Congratulations.
There are two more seats left.
Seven and eight.
Next, second row.
The seventh member is...
Akimoto Manatsu.
Akimoto.
Congratulations.
Self-proclaimed member continues to rise to the top.
Her paragraph character has also settled in.
The members are playing with her.
Will she continue to do so?
This is my tenth song in Nogizaka.
I've been doing a lot of things.
I've grown up.
I need to pull myself together and unite again.
Yes, as a group.
Yes.
We need to be more united.
Yes.
I love Nogizaka.
Yes.
I want to grow up and do my best to be able to pull myself together.
That's great.
Good luck.
Thank you.
Yes.
Congratulations.
She's the seventh member.
There is only one row left in the second row.
The last member to enter the second row is...
Rina Ikoma.
Congratulations, Ikoma.
Rina Ikoma has decided to become a member of both Nobizaka and AKB.
What lies ahead of her?
I'm happy that I got a lot of jobs and opportunities.
To be honest, I'm worried that I might not be able to complete what I have to complete.
You have to learn more than twice as much as you started.
You have to put a lot of things in your little body.
But it's a path you've chosen for yourself.
You've grown up a lot.
Do your best and don't lose.
I'll do my best.
There are five members left.
Who will be chosen by the center?
It's the first row.
Let's go.
First row, number five.
The first front member is...
Hashimoto Nanami.
Hashimoto is a cool beauty from Nobizaka who is always calm.
Recently, she has learned about nanamine beam and has a new perspective.
To be honest, I thought it would change.
I thought it would be called the second row.
Why did you think it would change?
I don't know.
I felt like I was stagnating.
Maybe it's because of what I said.
Hashimoto thinks too much.
I think she's growing.
This group itself is growing at a tremendous speed.
I think there are times when you can't see around you.
I think there are times when you think too much.
I hope this will be an opportunity for me to move forward again.
She's someone who works hard and pulls you forward.
Congratulations!
There are four seats left.
The first row, the first member to be selected is...
Matsui and Rena.
Matsui isn't here today.
Matsui gradually began to show her colors, such as talking hot about her favorite bread and anime.
Matsui can't talk anymore.
There are three seats left.
Next, the first row, the fourth member to be selected is...
Nishino and Nanase.
Congratulations!
Nishino has worked as a center for two consecutive works and has grown significantly.
From this work, she is expected to play a role of pulling the members forward.
I've been given the position of center twice.
I'm going to try it.
I've learned a lot, and I've been able to change so that I can challenge without running away from anything, and I've had a really valuable experience, so I'd like to do my best for the tenth one so that I can grow more.
You're growing up, aren't you?
I used to think that I would reveal my feelings in public like this.
I don't like my own face that much and it's not cute at all.
You have to commit suicide.
I've never thought of your face as unpleasant.
I'm not talking about that.
That's not what I'm talking about!
Finally, the center position has been decided!
Who are the other two?
We'll announce the second one first.
There are two people left.
The first member to be called is...
Shiraishi and Mai.
Shiraishi is always leading the group in battle.
Shiraishi is hoping for more black assets in the future.
This is my tenth time.
This is my third year in Enogizaka.
I really feel that it's an important time.
Personally, and as a whole, I hope that it will spread more.
I thought you would be called to the center.
This is the tenth.
No, no, I thought it would change with Hashimoto.
Really? I didn't feel like that at all.
I thought you would be called here.
Good luck.
Thank you.
One more person to go to the center.
Is it the first time for anyone to come?
No one has ever been to the center before.
Enogizaka 46, the tenth memorable single.
The center is...
Ikuta, Erica.
Ikuta, who was suddenly called to the center at the break of the day.
Will he be able to build a new center image due to his shyness?
I came in at the tenth.
Are you okay?
I'm a little...
Your face is already...
It really is like that.
Ikuta, you were called.
I didn't expect it at all.
Center.
I've been away for a while, and I don't know what it feels like.
I don't know. I guess that's what it feels like.
But you were called to the center.
I wasn't called.
You're singing in the center.
You.
Victor-san.
No, no.
Even if you pinch my neck like this.
That's right, but...
Coming back and suddenly being here...
It makes me feel complicated.
I think it's a little hard.
Well...
But I hope I can give you as much power as I have.
But you have to do your best.
Do your best.
You have to do it.
Let's do it!
I'll do it!
Okay, you're in the center.
Thank you very much.
Yes!
Thank you.
So, as you can see, we have decided the candidates for the 10th single "Nogizaka 46" to commemorate.
Finally, please give us Matsui's comment as a candidate.
Continuing from last time, I'm really happy to be able to participate in the single as a candidate for "Nogizaka 46" this time as well.
Last time, Iku-chan wasn't on vacation, so it's my first time working with Iku-chan as a candidate for "Nogizaka 46".
I'm really looking forward to being able to perform in "Nogizaka 46" as a candidate for "Nogizaka 46" this time as well.
This program was provided by the sponsors you see in the video.
I want to make good works with everyone, and I would be happy if you could look forward to the completion of "Nogizaka 46" for fans.
If you don't come now, summer won't start!
"Nogizaka 46" full summer nationwide tour 2014!
Tickets are on sale!
For more information, check out the official website!