AISubs v3.5
*EXPLOSION*
It's started! We're Nogizaka! Nice to meet you!
We're Nogizaka!
This show is brought to you by these sponsors.
Here we go! One, two...
*EXPLOSION*
What was that?
This is Himura-san's version of Don.
My version?!
So, Himura-san, please announce today's project in an arrogant manner.
My respected guest...
Grand Prix!
*EXPLOSION*
What is this?
So, today's guest...
Well, I think you all wrote a survey in advance.
Who do you respect best of three?
So, please vote for three people you respect.
And, well...
If you know who you respect...
I think you'll be able to see more of them.
So you'll be able to see their future activities, right?
So, if you admire them or if you respect them, you might be interested in that direction.
I see.
So, the person I respect the most in the Grand Prix is...
IKOMA!
IKOMA, right?
So, what kind of person does IKOMA respect?
Let's take a look.
Here you go.
Ah, there she is!
Yes!
Ah, she's not here anymore.
No, I know who's third and fourth, but I don't know who's first and second.
You don't know?!
Does everyone know?
Oh, really?!
Some people don't know.
Well, third place is...
Third place is...
Thanks to "Kirishou"...
"Kirishou"!
"Kirishou" is her nickname.
Thanks to her, I didn't have to go to high school and live in Stockholm, where there weren't many people.
Ah, thanks to "Kirishou".
Yes.
Well, I know her.
Yes, "Kirishou".
Who is it?
Second place is...
AKIRA?
She's a woman.
Ah, she's a woman?!
Yes.
She's a vocalist of a band called "Disaccord".
She'll make a solo debut with SONY next time.
She's a model for a magazine called "Kera" and other magazines.
And this is my first love.
Your first love?!
I've always admired him and I've always been a short cut.
Ah, I see.
If I hadn't become an idol, I'd be looking like this now.
No, but you do have an atmosphere, don't you?
Sometimes you wear casual clothes like that...
Ah, I see.
Yes, you do.
Then, if you leave it like that, what kind of makeup do you do?
Do you split your eyes and make them darker and darker?
I'm good at that kind of makeup.
Ah, I see.
HANAE and HANAE are completely different.
HANAE is a completely different type of person.
HANAE...
What does HANAE like?
We've already become friends.
What does HANAE like?
She's a singer.
She's a musician.
She's an idol. She's number one when it comes to looking like a girl.
I've met Akira-sama before.
Do you call her "Akira-sama"?
My fans call me "Akira-sama".
I was kind of like a prince.
I'm debuting as a solo artist from SONY.
Say it twice!
It's important.
It's important, so I'll say it twice.
It's my fate to debut under the same SONY label.
Oh, you're in the same label.
Yes.
But sometimes I think I'll see you again if I go to your label again.
Oh, I see.
What about when you met Akira-san?
Akira-sama was like a prince.
That's how it is.
On his blog, he had a Nogizaka46 CD with a photo of Akira-sama on it.
He knew about Nogizaka and me.
I know.
That made me happy.
You like him that much?
I've always admired him!
Akira-san!
Okay, let's have her come out.
Akira-san!
Oh, you can't catch me.
You can't catch me.
No way.
You're not wearing anything, Akira-san.
Don't say it like that.
What do you mean?
Rather than meeting like this, it's better to meet by chance, right?
No, but if we meet by chance, I'll just be a weirdo.
You're the type of person who talks to people.
You're the type of person who peeks Akira from a distance.
Akira-sama is a dirty prince!
So you don't talk to people?
But when we first met, I worked hard and said I wanted to meet you, and you called me and greeted me.
You were cool.
Oh, really?
You have a small face.
My face is small?
It's smaller than Ikoma-chan's.
Akira's?
And Hanae-chan's.
Hanae-chan's too?
Yeah.
We're all like this today, aren't we?
But we like it, so it can't be helped, right?
That's right.
It's a good thing, right?
Okay, shall we continue?
Next up is Ito Marika.
Here are the best three.
Number one, I know C.N.A.L.I.N.G.O., but I don't know the rest, you know?
Number two is Tabi J. Vinson.
Tabi J. Vinson is a blogger.
Blogger?
She's been blogging since she was 11 years old.
She caught the eye of a fashion editor and became famous.
She's 13 years old now. No, she's 18 years old now.
She's the same age.
Oh, I see.
When she was 13 years old, she was asked to do various jobs.
She became so famous that she was invited to a fashion show.
So she wasn't just any model or artist at all?
No, she wasn't. She was just a blogger.
So she caught the eye of a fashion editor and became famous.
She caught the eye of a fashion editor and became famous.
Her clothes are wonderful!
Her clothes and everything...
She makes books of her own.
She writes the books herself.
She does the collage and takes pictures herself.
She does it all herself.
It's really cute.
It's amazing that I can do this at the same age as her.
I love it.
Please look it up.
Stop it!
She's not Japanese, is she?
She's from Chicago.
She's American.
She makes and designs her own clothes.
You like that kind of thing, don't you?
I love it.
I see.
The third place is Tetsuya Nagato.
Tetsuya Nagato is an art director.
An art director?
Yes, he designs graphics and stuff like that.
What did you do for a famous job?
Radwimps...
Yes, yes, yes.
No, no, no.
Don't say it yet.
Radwimps...
I'm sorry, but I'm not sure about Radwimps anymore.
A band?
A band's CD cover...
Is Radwimps that famous?
Rad...
It's Radwimps, right?
Do you like them?
Yes, I love Radwimps.
Who?
Yes, Radwimps is a band or a group.
A group, right?
I'm not sure about this.
If you don't explain it to me, I won't know.
You like Radwimps, don't you?
I design jackets and stuff like that.
The design is really cool.
If you put it like this, what is Sina Apple like?
Sina Apple is...
In general, if Hanae Ikoma is God,
my God is Sina Apple.
God?
Yes.
I see.
She has a good look and she's really particular about things.
Have you ever watched TV?
We know each other.
What?! Wow!
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
Isn't it nice?!
Have you come to see our concerts?
Yes, we have.
Wow!
We even bought tickets and came to see you.
Wow!
That's unfair!
Is it because of apples and bananas?
Isn't it amazing?
Isn't it nice?!
I get it, but when you say it like that...
Yeah.
It's like...
It's organized, isn't it?
The direction you like.
Yes.
Next...
Matsui.
Matsui's best three that you respect.
Here they are!
Again, this is...
Akariwa Seiji-san.
Third place.
Let's start with third place.
Okay.
Third place is Linton Thurston, who is an anime character.
You included an anime character?!
Yes!
I did!
I put him in as a support.
Have you heard of Eureka Seven?
It's like Gundam. It's a sci-fi robot anime.
You like that kind of stuff, right?
I love it.
This guy...
If it's Evangelion,
there's a scene where Shinji tries to do something about Ayanami.
For the girl he likes...
I know what you're talking about, but Himura-san, you don't?
You don't know?
If Himura-san were an apostle...
You don't know?!
I'm probably laughing right now, aren't I?
I don't know that either.
Above all, there's a famous saying.
Oh, that's nice.
That saying is...
Don't beg for it, take it, stab it, and you'll get it.
Huh?
What?
Don't beg for it, take it, stab it, and you'll get it.
"Nirareba"?
"Monogatari"!
"Don't beg for it"!
What are you saying?
"Don't beg for it", "take it", "stab it", "and you'll get it"?
"Stab it"?
That's an important... important famous saying.
It's an important famous saying, but I can't hear it.
You can't hear it?
"Nirareba", "katsukare", wait a minute.
Okay, I get it, I get it.
"Nirareba", "katsukare", right?
Wrong!
"Don't beg for it"!
"Nirareba"!
Come on, say it.
There's something there.
"Katsukare"!
You're like an idiot.
This is funny.
"Katsukareba", "atairaren".
"Stab it", "atarimen".
"Katsukareba"!
This is funny.
Anyway, you can get everything you want if you go and get it yourself.
When I first joined, I was in the last row.
And when I thought about what to do in that situation and watched this anime, that saying came up.
"That's right, you have to go and get it yourself, you can't go where you want to go".
I see!
I've been relying on that saying all this time.
I see!
Please don't say "katsukare" or anything like that.
But I understand that there may be people who are working hard for "katsukare".
There may be people like that.
But you have memories of being encouraged by those words, right?
Yes, I have.
In second place...
"Chantick Juppery".
Isn't this "Mr. Vinson"?
"Mr. Vinson"!
No, it's not.
He's the one who drew "The Prince of the Stars".
The author of "The Prince of the Stars", right?
Yes, he's the author.
Basically, there are words I like, so I chose this person.
There are more words you like.
That's right.
"The most important thing you can't see with your eyes".
But there are people like that, right?
There are people like that, right?
There are, right?
You mean the menu on the back?
I see.
Who's in first place?
In first place is...
"Seiji Takaiwa".
"Seiji Takaiwa" is a suit actor.
Suit actor?
Yes, he's in "Kamen Rider" and "Sentai-mono Tokusatsu".
How do you know such a person?
He's the author of "Heisei's Kamen Rider".
Most of the Kamen Riders are defeated, but the most amazing one is "Kamen Rider Den-oh", in which five Kamen Riders appear, and the protagonist transforms.
Kamen Riders are too amazing now, aren't they?
The five Kamen Riders play completely different roles.
It's like the five Kamen Riders have covered up one of their bodies.
But even in that case, you can put in all of the characters' movements and go all over the place, and you can play all of them.
I think it's really great that you can play all of them.
Can I talk about it a little more?
Can you talk about it a little more?
Can I talk about it a little more?
There was an amazing incident.
What was it?
There was an incident where Takaiwa lost blood.
Yes, there was.
I think I know what it is.
Didn't you lose blood in there?
Yes, I did.
When we were shooting in midsummer, the suits were pretty tight.
Kamen Riders, right?
Yes, it was tough.
And in that high temperature, Takaiwa was doing his best in action, and he ended up losing blood.
I knew it.
I knew I couldn't lose blood in that scene.
So I waited for about two minutes for the action scene to end, and I ended up losing blood.
Takaiwa did it.
Yes, Takaiwa did it.
He was doing his best beyond his limits.
And he ended up losing blood because of the cut.
I think it's amazing how professional he is.
These are three people I don't know.
He's a wonderful person who is supported by everyone.
Wada.
Yes?
What did you think of what we just talked about?
It was kind of long...
The conversation.
But I thought it was amazing.
You, too.
It's long, isn't it?
It's long, but I think it's amazing.
It's embarrassing. Stop it.
After this, the Banana Man century noodles.
What's the reason?
Next, Matsumura.
Here are Matsumura's three people he respects.
All of them are women.
That's true.
Mizuki's Anna.
As a voice actress, I used to have a sober image.
But now you don't have that image.
I thought I lost that image because of Mizuki.
When I was in elementary school, I didn't even dream of being white or being in public.
But Mizuki paved the way for me.
I think she's an amazing person.
First place, Yukorin.
Yukorin.
I really like Yukorin.
I have a lot of photobooks.
I see.
Is there a reason why you like her?
I admire her and I like Yukorin.
She used to be a gravure idol and she had a cute face and a great style.
She did a lot of variety shows and did a lot of work.
And now she's married and does a lot of cooking as a demo model.
I'm so happy!
I see!
I like it!
Natsumura, you have something similar, don't you?
Oh, yes!
Ogura-san was doing "Korinsei" and she was doing it all the time.
I thought she was a professional.
Yukorin and Ringo are synonyms of "Kana".
I'm sure you are!
Next!
No way!
And the third person that Nishino respects is...
Manga artist Masuda Kosuke-san.
The second place goes to...
Downtown Hamada-san.
The first place goes to...
Overwhelming acting ability and good sense...
Actor Muro Tsuyoshi-san.
Next up is Hori!
Here is Hori's "best 3 people I respect".
Here it is!
First place?
It says "baroman" here.
Let's start with 3rd place.
I've been reading a magazine called "seventeen".
In that corner, there was a segment called "Mirei- san's life".
When I saw it, I wanted to be cute for the first time in my life.
You're a person of admiration.
Yes, that's right.
I've always hated fishing.
I've always liked fishing.
But...
It's not that kind of fishing, though.
It's more like...
I know, you're a fisherman, aren't you?
Oh, I see.
Fisherman.
But is Hori a fisherman, Takoyama?
Really?
Which one of you is a fisherman?
I don't think either of you is.
About the same?
About the same.
How is it?
I don't like it.
M-Mirei-san...
But Mirei-san is also a fisherman.
That's right.
Mirei-san also has cat's eyes.
I thought, "Even with cat's eyes, there are still so many cute people."
From there, all the women I fell in love with became fishermen.
Oh, I see.
I see.
Second place!
Yes.
I heard that you became an idol because you're the same idol.
Yes.
When I was in elementary school, my sister fell in love with a TV commercial.
She bought a DVD and watched it with me.
At first, we watched it and danced together.
But little by little, my sister fell in love with me and said, "Next song."
That's cute.
She said, "Next is Risako-chan's impersonation."
So I...
Oh, it's Risako-chan.
I worked hard and danced.
That's what happened.
So you fell in love with her more and more.
I did.
First place.
This is it!
Yes.
Really?!
Yes.
You're amazing.
What?!
Yes.
What do you mean?
It's about my sister, too.
My sister has always loved you, Chitara-san.
She saw you on a lot of shows and thought you were funny.
But as you left for Nogizaka, I really liked your speech and your warmth.
The way you think about us and talk to us, and the way you say things to us...
I could tell that you were thinking about us.
Even on TV, I knew you were a great person.
But when I saw you in person, I realized how great of people you are.
I'm embarrassed!
I'm happy for you.
I'm happy for you!
It's because of your sister.
But you're close with your sister, right?
Yes, we are.
Right?
After this, we will announce who we respect!
Wadamaya!
Yes.
The three people Wadamaya respects are...
Namie Amuro and Audrey Mozart.
The reason why Wadamaya respects these people is...
Namie Amuro went to your concert for the first time and fell in love with you.
She made a lot of songs with you.
Audrey, because you're funny.
What is this?
She made a lot of songs with you.
Yes, I made a lot of songs with you, so I thought you were amazing.
But there are a lot of other people like that.
There are a lot of composers like that!
But there are also people like Beethoven.
But when I was writing, I didn't know if I should write "u" or "be"
So I wrote Mozart.
I thought it would be nice for me to write it myself.
You can write it yourself!
I wrote Mozart.
I see. Audrey-san.
Audrey-san is interesting and I like her a lot.
Amuro-namie-san, you've liked her for a long time.
I like her for a long time.
Why? Why do you like her?
I really like her, but I can't express my feelings well when I talk.
I like her this much.
Cute! Cute!
You said it well, but you like her this much?
Yes.
After this, Hatanaka will challenge the person she respects.
The last person I respect is Hatanaka.
I'm curious! I'm curious!
Hatanaka's best three are these.
Huh? Huh? Huh?
An autograph? I'm sorry, an autograph?
But, Hatanaka, you don't have an autograph, do you?
I don't have an autograph.
You don't have an autograph.
But it's your best two, right?
Best two. Let's start with first place.
Ayu Kawasaki.
Why do you like singing?
When you're down, singing can cheer you up.
Have you had that experience?
Yes.
When I was in middle school, I fell in love with singing because of my seniors.
I've been listening to it all the time.
Even now, I still listen to it when I go to karaoke.
Well, first place is...
Ayu Kawasaki.
It's not third place, it's second place.
Yes.
Let's start with second place.
Here's the reason.
It heals you and always cheers you up.
Basically, people who cheer you up want to be like you.
Who is it? Let's open it up.
Here you go!
It's a dog.
A dog?
You're kidding, right?
Second place is a dog?
Who do you respect?
Wada, Wada, what do you think?
It surpasses people.
What?
It surpasses borders...
It doesn't surpass borders!
It surpasses life!
It doesn't surpass humanity!
What do you mean?
I really like dogs.
I like dogs more than cats.
Cats have allergies, but dogs don't.
It's not like that.
You're someone I respect, so what do you mean by "dogs"?
Are all dogs like that?
Yes.
Aren't they your own dogs?
Are they all dogs?
Dogs, yes.
Dogs?
There are dogs like that.
They're called "happy" dogs.
"Happy" dogs can be healed,
but dogs that walk around like that...
Dogs that walk around like that?
So there are members like that,
but you're saying you respect them less than dogs?
Oh, luck.
It's decided.
So you don't have a third party anymore?
We don't have a third party.
Why not?
If you were to narrow it down, it'd be nothing even with dogs.
So you don't have a third party?
Giraffe.
Are you in giraffe?
They do it again this year!
Nogizaka 46's All-Japan Tour 2014!
Starting from Osaka on August 16th,
we'll tour Fukuoka, Miyagi, Aichi, Tokyo, and all over Japan.
This summer, Nogizaka 46 will be re-opened for the first time!
However, summer is not over yet!
We look forward to your attendance!
This program was brought to you by the following sponsors.
The 10th single's selection members are...