AISubs v3.5
If they have one month, they can do this.
The goal of summer vacation announcement meeting.
Concentrate during the summer and acquire skills that no one can imitate.
It would be great if I could do it.
However, can you wear a kimura in a full-scale gym class?
Hey!
Ouch!
This program is brought to you by the following sponsors.
Well, Himura-san, please announce what you will do.
Let's do it!
We will accomplish this in one month!
Nogizaka Summer Vacation Goals Announcement Meeting!
Yes.
What is this?
Well, speaking of summer vacation...
Yes.
It's homework, after all.
That's right.
Yes.
Those who fight in the summer...
Yes.
Look, they are fighting.
That's right.
In order to use this summer and learn new skills, the members were given summer goals.
They will announce their goals and practice during the summer.
They will announce their results in one month.
The first one to announce her goal is Missy's.
Please announce it.
Yes.
During summer vacation, I...
Ta-dah!
I will be able to handle fish!
That's good!
You will be able to handle fish!
That's good!
Can you handle it now?
I can't handle it.
I don't have a knife at all.
That's good!
If you can handle fish, you will be able to do it for the rest of your life!
That's right!
It's useful and cool, isn't it?
It's cool!
As expected, those who can make food...
Regardless of whether you are a man or a woman...
It's good, isn't it?
It's good!
She is now checking her knife skills with shredded cabbage.
Then, do you want to try shredding it?
Shredding it?
Do you want to try shredding it yourself?
In other words, do you want to use it for tonkatsu?
It's dangerous!
It's a cat's hand!
Well, well, well...
Let's do a line cut!
That's dangerous!
I'm scared!
Okay, okay, that's enough.
This is Nishino's current condition, right?
Yes.
So her cooking hasn't improved at all, right?
Not at all.
Right?
Yes.
And so, Nishino's hard work for a month later...
In a month later's studio...
She'll make a Thai one.
You'll do this?!
She'll make me do this.
Make a Thai figure? This?!
If you can do it, it'll be really cool!
If you can do it, it'll be cool!
It'll be super cool!
I'll do my best!
And for the members...
They've also decided on a penalty game for pushing themselves back.
If you can't do it...
Yes, if I can't do it...
I'm going on a diet!
How are you going to lose weight?!
Really?! You're still going to lose weight?!
It's not like I'm fat or anything...
But your body weight right now is the best in your life.
Hey!
Um, just in case...
For self-destructive penalties...
We've prepared a box for when you can't focus.
Ah, I see!
I think you don't have to lose weight.
That's right.
If you don't have enough banana buns...
You'll have to pick one from the penalty game box!
If you can't do it...
You'll have to do this!
Read it out loud!
You have to drink 46 times of lemon juice...
And eat a cold Chinese food in one go!
Wow!
I don't like it!
For those who don't know how to do it...
Learn how to make a Thai figure in one month!
Next, Matsumura will announce her goal!
Ta-dah! I know how to do sumo!
Actually, I love sumo.
I like watching Sekitori-san, too.
So, I thought it would be more interesting if I learned how to do it.
Besides, if an idol loves sumo...
Even on TV shows, they talk about it a lot.
That's right! My goal is to become the next Demon King!
Oh!
I want to be a sumo wrestler!
Matsumura's goal is...
To learn everything about sumo by the age of 80.
Just by looking at the name of the technique used...
She will have her opponent, a female wrestler, use that technique.
First of all, let's measure Matsumura's current skills!
First of all, this!
Upward throw!
If you look at that picture...
The person in front of you is Matsumura.
Look closely.
For now, you can take off your belt.
What are you doing?
You're making me embarrassed!
Why do you keep doing this?
If I were Matsumura, I'd do it like this, too.
I'm under Matsumura right now.
So, I'll do it like this.
Matsumura will do it like this.
Well...
I'll take off my belt.
This is what I'm doing right now.
I'll throw it like this.
Yes!
That's it! That's it!
I'll do this!
I'll say "chonmage" and appear in the video!
"osu" isn't sumo, it's "gocchandesu".
Oh, "chonmage", I see.
But isn't this fine?
Sumo vs. Suki Matsumura.
In one month, they'll make a sumo decision.
Their next goal is...
I want to know more about splatter movies.
You know a lot!
No, I don't know much about it yet.
I've seen a lot of movies, but I don't know their titles and content.
I don't think there are any idols who like grotesque movies and yoga horror movies.
There aren't many, are there?
Yes. I'd like you all to know more about it and like it.
"chimidoru".
Yes.
"chimidoru"!
For this month, you'll memorize the names of the murderers and the main characters that appear in the splatter horror movies.
So, if you say "friday the 13th", you'll say "jason".
I'll give you 100 points for this.
What?!
A million?!
But if you memorize this much, you'll learn something.
I'm going to try on my kimono.
You don't like trying on your kimono, do you?
I hate it. A haunted house and trying on my kimono are really impossible.
When you say "trying on your kimono", you mean going to a place like that for real?
It's not a haunted house, is it?
That's right!
Chimidoru's goal is to make a splatter movie and a murder film.
Next, we'll announce Sakurai's goal.
I'm going to be a speed stack master!
Speed stack!
What is it?
It's like a world championship where you use a cup to do it.
Why are you doing it again?
I saw the actual world championship on TV and thought it was really cool.
I don't have any special skills for this opportunity.
It's cool that you can do it so quickly.
It's really cool!
First of all, let's take a look at the techniques of the world's most active top players.
She's fast!
She did it in about 7 seconds.
He's really surprised.
You make these three.
That's amazing!
She did it in 7.4 seconds!
Now, Sakurai, who is an amateur, will try the same technique.
Ready...
Start!
Three...
Three, six...
You started with "three, three", didn't you?
It's "three, six, three", isn't it?
You did it at that speed just now.
The next one is "six, six".
You're still late.
Moreover, if you look at it from behind, it's a little...
The next one is "one, ten, one".
But isn't it something simple that results come out without practicing?
"One minute and fifty-three"?
"One minute and fifty-three"!
"One minute and fifty-three".
The previous "v" is about seven seconds, isn't it?
The world champion.
And what we're trying to set up in the program is "within fifteen seconds".
That's fast!
Is "fifteen seconds" okay?
Yes.
All right, let's go!
"Fifteen seconds".
"Fifteen seconds", let's go!
What's this?
I'll wear a mask and participate in the recording.
That's a very tiring box.
It's painful!
It's just a box, isn't it?
This is a box.
I don't like it.
All right, read it out loud.
What is it?
I want to drink Senburi-chan in a milk bottle.
This is a challenge that requires a lot of practice. If you fail, you'll have to drink Senburi-chan.
After this, you'll have to do an acrostic poem before practice.
The next goal announcement is Matsui Rena.
I'm learning Rakugo for summer vacation.
Rakugo? Why again?
I like Rakugo.
I thought it'd be fun to learn one Rakugo.
If you learn one Rakugo, that's amazing.
You can also study English.
Do you watch or listen to Rakugo?
I like it, so I listen to it.
But I fall asleep in the middle of it.
I know what you mean.
I have a lot of CDs, so I listen to it a lot.
You listen to it like this?
I listen to it like this, and I put it in my music player.
If you do it randomly, it'll play a lot.
But I fall asleep in the middle of it.
If you learn one Rakugo, you'll fall asleep in the middle of it.
But Rakugo is pretty good, isn't it?
It's good.
If you have one...
Yes?
If you have one...
I want to do it!
Right?
Ochidoru, right?
That's right.
Ochidoru.
That's a bad name, isn't it?
Matsui's task is...
To learn traditional Rakugo and Tokusoba...
And perfectly perform it in the studio.
No matter the performance, it's important to eat Soba with caution and challenge.
Rakugo is expressed with sense and hand movements.
But you eat Soba with chopsticks. I'm sure you've seen it before.
- Please show me. - Yes, I'll do it.
What should I do?
Well, it's like that.
I think you'll ask a professional to teach you.
- Then it'll be more like Soba. - I'll do it.
- Can you do it? - Shida is good.
- No, we've been doing this for 20 years. - Hey!
We've been doing this for 20 years!
Wait a minute. I've never done it before.
- Show me. - I've never done it before.
- Shiraishi, you do it. - What?!
- I can't do it! - Shiraishi, you do it!
- I can't do it! - Everyone can't do it!
- I can't do it! - I can't do it!
- Do you think it's that difficult? - It's very difficult.
If you can't do it, you'll have to do embarrassing make-up.
If Matsui says "this is embarrassing" and just blushes a little, would you do it?
Yes, so...
Even if it's special make-up and I look like Himura- san, I wouldn't do it.
Everyone is kindly hurting me.
Why is that?
It's not like I'm embarrassed or anything.
Himura-san, this is not a special make-up and you're alive.
What are you talking about?
Be careful!
What are you talking about?
Everyone is kindly hurting me.
Androgynous!
If you can't memorize rakugo perfectly in one month, you'll have to do embarrassing Himura's special make- up.
The next goal announcement is Wakatsuki.
For me, in one month...
Voicepercussion!
If you learn this, you can use it a lot, right?
You can do it with your own song, right?
Yes.
This is good!
I want to do it.
Have you done it before?
I haven't done it before, but when I was in middle school, I wanted to learn something.
At that time, I wanted to learn either street dance or voicepercussion.
By the way, how good are you now?
I don't know!
Actually, if you can do it well in one month, you won't be able to do it for a long time.
Really?
I can't even memorize the rhythm.
You haven't done voicepercussion at all, right?
"Kizuitara Kataomoi" (When I Realized)
Please!
"Kizuitara Kataomoi" (When I Realized)
"Kizu no Nani ga Suki Datta" (What Did I Like Before I Noticed)
Sorry, stop it!
It's embarrassing!
It's embarrassing, isn't it?
Yes!
This is...this is a month later!
It's good!
The atmosphere is...
The atmosphere just now was good, wasn't it?
It's good because...
What did you say?
Don Donpa, Tsuka Tsuka Donpa
That's what I said.
Don Donpa, Tsuka Tsuka Donpa
Ta-dah!
Ehhhh!
That's too much!
Huh?
That's too much!
This is...
Yes?
Is it for shaving or something like that?
There's a lot of things like that.
If you're going to shave...
Or is it for leaving only this part and the front part?
That's right!
That's a punitive way of doing it!
If you don't do it like that and just cut it normally...
That's too much!
There are people who don't cut it after cutting it, right?
That's right.
You can't do it like that, can you?
Ehhhh! You're kidding me!
No, of course you can't do it like that!
There are people like Himura-san...
That's why I did it again...
I'm going to come out like this...
That's why I'm going to do it again...
Himura-san will do it again!
That's why!
Himura-san isn't a punishment, is he?
Himura-san isn't a punishment!
Like I said earlier...
There are people like Himura-san...
While singing a new song...
It's a foot massage!
Yay!
After a month of practice...
With a song from Nogizaka...
They're performing in a studio!
Their next goal is...
Takayama!
Yes!
Tighten up my waist by -5cm!
Wow! You said it!
Yes!
It looks like you're on a diet...
But you're only tightening up your waist?
Ah, but I'm the type of person who gets meat stuck in my stomach...
I'm eating a lot right now...
Usually during live performances...
I'll be wearing a lot of clothes...
I think I'll have more exposure in the summer...
Even now you don't look fat at all...
Really? No, no, no...
So you're going to tighten up your waist?
I see!
Tighten up your waist!
Yes!
Tighten up your waist!
That's right!
"Tighten up your waist" is a bad way of saying it, isn't it?
No, no, no!
And so...
They're tightening up their waist behind a set...
I think it was 61cm...
Huh?
Even now you're pretty thin!
Really?
"Tighten up your waist" is a bad way of saying it, isn't it?
We won't be recording "Naginoko" twice!
Wait a minute!
That's not fair!
Doesn't that mean we can take a break?
No, but still...
If we're out, we can take a break.
If we're out, we can do it together.
If we're out, we won't be coming out.
We'll have the gyara do it for us.
Box! Box!
Box!
Okay, I got it.
From the box, we'll take two photos.
No, I know it's twice.
So with that in mind, we'll take two photos.
What should we do first?
Yay!
What is it?
A weekly blog diary upload!
That's nice.
Even if it's not a punishment, let's do it.
Let's do it!
Continuing from "kawago", during the next recording, we'll do fencing all the time.
Wait a minute!
Even if we don't get results, we'll have a similar feeling.
Then fencing...
But it's not fencing.
Takayama also did kendo, so we'll do kendo.
Um, kendo with full equipment is fine.
If we don't succeed, we'll do a double punishment game.
The waist measurement is one month later.
The summer goal announcement session is still going on!
The next goal announcement is...
I'll try to throw the ball.
What is this?
You can throw the ball, right?
I can throw the ball, but...
I'm scared of the ball.
If I can't even catch it, throwing it is weird.
It's a weird way of throwing it.
I often throw autographed balls during concerts, but they don't reach me.
It's like...
In order to confirm the condition of the ball,
experienced players will play catchball with white stones.
Ah, that's good.
You're catching it properly.
This...
I can't throw it, but it's like that.
Shiraishi, you threw it that fast?
What is that? What is it?
It comes like this.
What is that?
You can't do it like that!
It's a rubber ball.
It's buoyant.
Can you say "buoyant"?
Buoyant.
Hey!
You said it about the ball!
Catch the ball three times? Three times in a row?
So you throw it, it comes back, and you catch it?
Yes.
Three times.
I want to do it alone.
It's really impossible.
If I can't do it, I'll go.
Alone.
She can't catch the ball.
Can she catch the ball three times in a row?
Let's add one more person.
Please.
Hoshino.
Yes!
Hoshino, you did "flash answer" before.
I did it!
Right?
You said you'd do it again if you had a chance.
I did!
You did, didn't you?
Yes.
So, do you want to do it?
Yes!
Cute!
Yes.
Can we make a pledge here?
Yes!
Well, Hoshino doesn't write many blogs.
So, for two weeks, write a blog with a lot of content in front of you.
Content is important!
So, in order for these nine people to master their special skills, they adjust to their homework.
The studio show is one step behind.
If you fail, it's a penalty game for the king.
And the music video for the nine-track single "Silent Lion" has been completed!
Please watch it now!
If I could be reborn as another existence
I'm sure everyone would choose a self like me
That letter shines blue and yellow
This proof of my fate
For you to be you
I endured
Be silent, you can't speak today
Sitting still
Sometimes you have to threaten someone
That's your instinct
Self-harmony has no meaning
That's your job
My respect for you, Kuri!
Noksaka46 midsummer national tour 2014
Starting from Osaka, they will tour 5 places
It will be the hottest show of this summer
Please come and enjoy!
I've always wanted to come here!
This show has been brought to you by these sponsors
With this 21st handshake event, Noksaka46 will graduate
I will never forget the time I spent with my fans, members and staff
I will continue to do my best with what I've learned here at Noksaka46
Thank you very much!
Please continue to support Noksaka46!