AISubs v3.5
Let's get started! I'm Banana Man from Nogizaka, and this is Nogizaka-chan!
Wait a minute...
We haven't done the campaign yet...
Himura-san, please announce today's campaign!
Nogizaka 46 Humanizing Single Hit Wish Campaign!
Everyone, please write something for me. I'll use it later, so it's okay.
Every time a single is released, the selection members work hard and carry out the Hit Wish Campaign!
What kind of trials are waiting for the members who haven't been told anything this time?
This program is brought to you by the sponsors you see here.
I'm scared...
She remembers it well!
I forgot about it, too!
I just remembered about half of it.
I'm scared... I'm scared...
You were scared, weren't you?
I don't like it... I'm scared...
Now, I'd like to announce today's campaign!
The campaign for Humanizing Single is...
Who is it?
FUSHIKU DAIBUTSU
FUSHIKU DAIBUTSU!
Height is 120 meters.
As a bronze medalist, he is considered the world's best.
Of course, Nogizaka 46 is aiming for Humanizing Single!
Top of the World!
This campaign,
At the top of the world's largest object,
We will have you clean the head of the largest object called "Rahotsu".
By the way, the view from the top is...
Like this!
Top of the world!
And, if you cleanse your heart with the cleanliness of the largest object,
Humanizing Single will be a big hit for sure!
There is no one who doesn't want to make a wish for a hit full of such grateful things, right?
Yes!
So, this time,
The largest object in Ibaraki Prefecture,
As you just saw, it's huge, isn't it?
It's grateful that we can clean it.
This is grateful!
Yes!
Such grateful things and aiming for the top of the world are suitable for you all.
You all want to do it, don't you?!
Yes!
Is there anyone who doesn't want to do it?
Yes!
If you don't want to do it, I'll ask you to say it actively.
What? What's wrong?
You want to do it, don't you?!
Yes!
So, everyone is positive this time.
Before we go to the location,
First of all, in the studio,
Nine candidates who will go to the top of the largest object,
We should decide the members of the largest object.
The members should talk about the bad things they've done in advance.
The banana man should clean it up.
We'll choose a member like that.
However...
Because of the members' handshakes,
The banana man's justice pipe catches fire and the studio is on fire!
It's bad!
What the hell is this?
This is terrible!
I won't forgive you for this!
I haven't said anything yet!
Somehow, nine people have been selected for the Buddha.
Let's go to the Buddha!
Lower your heads, you two!
Nogizaka 46's ninth single hit wishing campaign!
So, everyone, how are you doing?
How are you doing?
Do you remember me?
We remember you!
Do you remember me?
It's been a while since we went camping.
When I saw you this morning, you didn't look so excited.
You don't look like you're excited.
You can see the Buddha over there.
Wow!
What a design!
It's 120 meters high.
Do you know how grateful we are for this project?
We're grateful!
So, let's go to the Buddha!
It's huge!
This is it!
What is it?
It's called "rahotsu" and it's used to clean bridges.
Wow!
This is one of them!
It's 120 meters high.
Is it really that big?
Wow!
Here, we pray for the hit wish to succeed...
The world's largest rock-paper-scissors tournament!
Who do you feel grateful for?
The Nogizaka Rock-Paper-Scissors Tournament!
The one who wins, right?
Rock-paper-scissors!
Yay!
Thank you, thank you.
Yay!
Three people from three teams will split up into nine people from Daibutsu Nine who decided in the studio.
One person who won rock-paper-scissors will remain and compete in the finals.
The two people who won there will have Daibutsu Nine clean up for them at the top of Daibutsu Nine.
Of course, the person who won will be happy, right?
Yes!
You shouldn't give a negative reaction.
You want to clean up, right?
We do!
You do, right?
The first group of three will compete in...
You want to win, right?
Yes, we want to win!
We'll do our best.
One, two...
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Yay!
One, two...
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Yay!
I wanted to do it!
Yay!
I won!
Yay!
I lost!
You don't know how to react, do you?
The second group of three will compete in...
You want to win, right?
The third group of three will compete in...
You want to win, right?
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Are you okay?
Are you scared of heights?
Are you two okay?
I can't even ride a Ferris wheel.
I can't even go high up.
You want to win, right?
Yes!
You all wanted to clean up after yourselves, right?
What a shame!
I feel sorry for you all, so I want to give you all a chance.
In addition to the 6 members who want to do it no matter what,
special rules have been added to let the winner of rock-paper-scissors participate in the finals.
Will Ikoma win here?
Now, it's the finals!
Two of the four who survived will be able to use their thankful predictions at an altitude of 120 meters.
Let's vote.
It's the finals!
One, two...
Rock-paper-scissors!
It's decided!
One shot!
Fukagawa from Saito Inu!
Finally, the two who will go to the top are decided! However, where?
Before we clean the head of the deity at the top...
Look at those feet!
The deity's feet!
It looks like we're going to clean those feet too!
Therefore, before cleaning the top...
First, we'll clean the deity's feet!
These are the deity's members and the residents of the dead body that revived earlier.
We've arrived!
This place is already 20 meters high.
It's so high!
If you could stand behind me and stand on your feet and look down at the floor...
You can look down?
And for this cleaning...
These two professionals will cooperate with us.
And for the rest of the members...
We'll support you from above!
And now...
Wishing for a hit with the deity!
Start!
First, Ikoma and Takayama were chosen.
Go ahead!
Alright!
Together!
That's rough!
That's impressive!
Impressive!
Now...
Who's going first?
Which finger?
I think I'll go this way.
They're fine with the height.
They were cleaning well, but...
It's a strong wind.
This is bad.
It's not good.
Please take a picture of us having fun.
The wind is bad.
It's bad.
However...
For the sake of becoming a hit, they endured the strong wind and...
Cleaning is complete!
Next...
Do you think these three were troubled?
I think so.
There's a lot of old cars here.
The wind is strong.
Can I say something?
Please take a picture of us having fun.
You'll all disappear from there.
You'll all rest over there.
No one will do it for me.
You'll all come out at certain points.
Do you want to say it?
I love you!
She said it.
Next...
First of all, these two will be in charge of it.
It's not fun.
Can I say your face color?
My face color?
Is it okay?
Two anxious people.
First of all, we'll go up from Yamato.
What should I do?
Wait!
You're kidding!
I'm so scared!
What's up with you?
Seeing such a situation, the bird goes first.
Are you okay?
What's up with you?
I'm okay.
It's so scary, isn't it?
It's so scary.
I'm back.
The bird is so scared that it screams at such a height.
But...
It's so scary.
It's going.
It's so scary.
Look at its posture.
It's going.
It's so scary.
What's up with you?
It's back.
It's so scary.
What's up with you?
It's so scary.
It's crying.
It's so scary.
Are you going or going back?
I'm going.
It's going.
It's so scary.
Everyone working so hard, are you cheering for it?
It's so scary.
Try to stand up with one kick.
I can't stand up.
You'll be unhappy for the rest of your life.
Okay, you did a good job.
It's cold down there.
Try to relax.
You did a good job. Look at this medal.
You did a good job.
Yamato, who was encouraged by Hori, tries again.
It's so scary.
Did you see that?
It looked like a thread.
Reach out and wipe it.
You did it.
You got used to it.
You did a good job.
It was so sudden.
I hope you get a hit.
That's your goal, isn't it?
It's my first selection, so I want you to give me a lot of medals.
Yamato is in charge of the first selection.
Cleaning is complete.
And the last three people clean up and clean up.
That's it.
Fukagawa Saito is finally at the top of the Buddha.
He's finally at the top of the world's largest Buddha.
Eh? Are you going to clean here?
I'm going to fall.
This is bad.
Eh? Eh? This is bad!
No, you have to go out and clean.
Can you do it?
This is impossible!
Now, finally,
Daibutsu-sama's head will be cleaned.
However, here...
This fear, right?
Doing it all
is pretty dangerous, so
we'll only do the first row.
Because of the fear,
this time, taking safety into account,
the first row of Rahotsu
will be cleaned by one person
each.
Wow!
Now, from Fukagawa,
cleaning starts!
120 meters high,
Daibutsu-sama's world's highest
peak,
will he successfully
complete his wish?
You can do it!
With love and all.
I'm anxious. Is that all?
That's all.
Oh, this is scary!
If you push it wrong, it'll go "shuu" at once.
Oh, you can loosen it yourself?
If you say "kyaa", it'll go "gyuu"
It'll go "shuu".
How does it feel looking down?
If you look down, it's no good.
If you look straight down, it's no good.
Shall we clean it up a little?
Yes! Do your best!
I'll do my best!
Wow, the wind is strong!
It's strong!
Oh, it's light blue.
I hope it heats up.
Oh, I'm scared!
Oh, Yutta, the corner is dangerous!
The corner?
The corner is really low, I can't see!
Oh, really?
Don't do it! Look over here!
It's okay!
Enduring the fear, she somehow manages to keep her hands moving for the sake of her wish for a hit.
Oh, it's big!
But you're cleaning over there, right?
Oh, the wind is strong!
Hang in there!
When things get tough, you can always rely on others!
I'm bored...
You're doing your best...
Oh, it's the main course!
Wow!
Hang in there!
Okay, last one!
Last one...
With the support of her teammates, Fukaga squeezes out her last strength!
That's good!
Every time you release a new song, you have to do something!
The tenth song is a big hit!
It's going to be a big hit!
A big hit!
When is it going to be released?
April 2nd, right?
9th!
Ah!
Not again!
Huh?
I'm bored...
It's going to be released on January 9th!
Lastly, the top! The top!
Look at the top properly!
It's really pretty!
Ah, it really is pretty!
Okay!
You said it!
Well done!
Next up is Saito!
Will she be able to overcome her fear and clean up the rest of Rahotsu?
Oh no, it's broken...
Hang in there!
Why is it broken?
It's scary...
It's broken...
It's scary. It's too scary. I'm nuts.
Saito can't stop laughing due to fear of heights...
Also...
This is bad.
Go down below.
It's scary. What do we do?!
What's up with it?
The conscience!
Nonetheless...
Your acting is really good, so I feel like I can do it.
It's a good song.
Saito feels a sense of accomplishment even earlier.
I'm glad I'm alive.
I don't think I've had a chance like this in my life.
For the two of them, even in difficult and high places,
as their hearts appear, their words of gratitude change.
And finally...
Is it the last one?
Finally, it's the last spurt!
In the end, it's all thanks to everyone's help!
Is everyone down there?
They're not here!
Those guys!
They're always there at the climax!
That's terrible!
Everyone wasn't there, but in the end, it's the two of them!
Okay, one, two...
It's over!
You did it!
Hey, hey!
You did a good job!
Yay!
On top of the largest building in the world, they made a hit!
An outstanding success!
You did a good job!
There were people who didn't go, right?
Were there?
Hoshino and Matsui didn't go, right?
No, we didn't.
It's just that we can't go because we feel bad about it.
Somehow, you two...
That's right, you two went to clean up the Great Buddha.
You went to clean up the Great Buddha?!
We went to see the Great Buddha.
You two are good.
As expected of you!
That's why we have it, so please take a look at it.
Yes!
Then, shall we go?
Yes!
Wow!
That's amazing!
You two...
That's amazing!
As expected, you went there.
You went to the head?
That's amazing!
What is this?
What kind of situation is this?
What is this?
What kind of Buddha is this?
What is this?
It's not a cowhide, is it?
Ueno Buddha.
Ueno Buddha?
Familiar with the last three statues,
in Ueno Park, there is this Buddha.
Built in Edo period,
during earthquakes and fires,
countless repairs were made,
and the head fell due to the Kanto Great Earthquake.
Currently, only the head is preserved,
and it is known as a "passed form of worship"
that is still being worshipped today.
Wow! It doesn't fall!
As Nogizaka 46,
we hope that it will continue to rise without falling in the future, Kame.
You two went out to buy this Buddha's head.
It's easy, isn't it?
May your enthusiasm be fulfilled!
All of them!
What a cut!
There's a lot of cutting here!
Ah, you're doing it properly!
The cleaning of the museum is finished!
Thank you for your hard work!
Today, I brought something good!
What is it?
You like bread, don't you, Minami-chan?
I like it!
I love melon bread, so I bought melon bread from a delicious melon bread shop around here!
Isn't it big?
Yes, it's really big!
Thank you!
When I go to Asakusa, I always eat this!
It's so big! What is it?
What is it? What is it?
What is it?
Isn't it big?
It's really big!
It's big!
Thank you for the food!
What is it?
Why do we have to see this?
Does it go well with your mouth?
It does!
I'm glad!
It's delicious!
Asakusa Kagetsudo's original jumbo melon bread was recommended to Hoshino Minami.
It's crispy on the outside and super fluffy on the inside!
On weekends, they sell over 2,000 melon breads a day!
Hoshino Minami, who loves bread, is also satisfied!
I hope you like it!
It's like you came here to eat melon bread!
First Step! Hoshino Minami's hit song "Matsui" was a great success!
You two went there, right?
Yes.
You couldn't go to another location, right?
Yes.
Was it hard? Were you scared because it was quite high?
It was quite scary.
It's not scary!
You were standing on the ground!
Is there a video of you dancing to "Melon Pan" at the end?
What is it?
Well, it's because of that song that it became a hit song.
What is that?!
"Melon Pan" seems like it would be a hit song.
This program was brought to you by the following sponsors.
I can't stop shivering.
Everyone, please continue to support us!
Yes, you can leave it there.
You can leave it there!
See you later!