AISubs v3.5
Tonight is Nogizaka 46 "If it's like this, I can talk about anything" Grand Prix!
The members talk about what they love.
Will they discover new possibilities as idols they love?
I'm the star announcer, Nogizaka 46's Shigeru Harada!
And I'm Nogizaka-chan!
Hey, what's this?
Ah! It's Matsui!
Finally!
First appearance in a studio!
Nice to meet you!
Why did this happen until now?!
I'm sorry!
Shut up and come!
I'm sorry!
Forgive me!
I'm nervous!
Hey, don't bully me!
This program is brought to you by these sponsors.
Be careful when you eat lunch!
I haven't eaten yet!
Today, it's like school, but what will we do?
Himura-san, please announce it like a teacher!
Okay, let's do it!
"If it's like this, I can talk about anything" Grand Prix!
Like a teacher!
In order for them to be active in various programs in the future...
As idols they love...
If it's like this, I can talk about anything
They will become teachers and announce it to the members!
Finally, they will be decided as No. 1!
First, Nishino. What is your favorite thing you can talk about?
I am an idol who loves pigeons.
Pigeons, right? You said it before.
I said it before.
That's right. Even in the program, I said I like fat pigeons and cried once.
You said you cried.
Yes, but it's that kind of pigeon.
I would like to introduce the charm of the pigeon I like.
Yes, please.
First of all, this one.
It's a cry.
Oh, this is...
This is an important cry that made me like pigeons.
When I was in elementary school and went to school, I heard it a lot.
And it was a weird sound, so I was curious about it all the time.
What is a pigeon like...
Oh, that one!
Yamabato!
Yes!
Yamabato, right?
I don't know much about pigeons.
Let's do it, everyone. One, two...
Pigeons, pigeons, pigeons...
Why do you always say "ho-ho-ho-ho-ho-ho"?
Oh, that's not it!
That's not it!
Huh?
I'll tell you about it later.
I'm sorry.
I heard it.
The moment I realized it was a pigeon, the pigeon I had been looking at casually suddenly seemed dear to me, or rather, I became interested in it.
It was a pigeon, this voice.
Well, an animal's crying voice is like a dog or a cat's, "wan wan" and "nya"
It's one pattern, isn't it?
"wan wan", "nya nya"
There's only "wan wan" and "nya"
In that process, the pigeon has a sense of rhythm, "te te te te"
I thought it was really new.
New?
You thought it was new?
For a crying voice, like Himura-san said,
in the middle of a song, it suddenly stops, doesn't it?
That makes me feel like you, Sensei.
Is it over now?
I like that a lot, too.
I think it's like that.
You use it, don't you?
People you like laugh when you talk.
The next charm is...
Yes, it's color.
Color? Do you like color?
Yes, it's the color of a pigeon.
A normal pigeon looks like this.
It has gray feathers and pink legs.
The neck is green or purple.
It's shiny.
It's like oil.
Yes, it is.
But for me, this balance is something I can get used to anywhere.
Gray is plain, but pink is like an accent.
It's like "sashiro".
Accent and "sashiro".
So you can get used to it anywhere, at the station or outside of your house.
It's the best.
It's the best!
That's what I think.
If the pigeon was very colorful...
It would look like this.
This is good.
But it's pretty dangerous.
If you're outside like this, you'll be targeted by various things.
Even though it's a symbol of peace, it might disappear from the city.
So I think gray is the best.
But I really like this color of a pigeon.
So one day, I want to try a fashion that has a pigeon as a theme.
That's what I've been thinking about.
What's a fashion with a pigeon as a theme?
It's like this.
It's cute!
Pigeon!
It's so cute!
But it doesn't have pink on its feet.
It has purple on its neck.
But you'd have to kill a pigeon to make this.
No, it's just a motif.
Oh, I see.
It's not like I'm using a pigeon's fabric.
I'm sorry.
So I hope you'll pay more attention to pigeons and realize their charms.
That's it.
Thank you very much!
Next, what is Takayama's favorite thing to talk about?
I'm a life game idol!
My favorite life game!
I think this is the best game where you can communicate with people.
Life games are renewed once a year.
The latest version is connected to your smartphone.
Is that what's going on now?
That's right.
This time I'm going to do something I haven't seen on TV about life games.
"Takayama Ryu - Life Game Winner's Rule"!
You won!
I didn't have a theme park in my hometown.
Most of my life games were just for fun.
No way!
I had a life game at home, and I was looking forward to playing it with everyone.
So I played it all out and found my winning rule.
My first winning rule is...
Jump!
You should go to a specialized course.
What is this?
The one I played is the standard version, which doesn't have any special rules.
First of all, there are two courses.
If it's not a specialized course, it's a business course.
In the case of a business course, you can always be a salaryman, but you can't be anything but a salaryman.
I see.
So in the case of a specialized course, you can be an idol, a doctor, and many other professions.
But if you suddenly put out a large number like 10, you'll go past the specialized course and become a "freeter".
Oh!
So specialized courses are one or two.
But as a result of my years of experience, if you don't put out a large number at first, you'll never get a job.
You can't win unless you get a doctor or something like that.
Next!
Yes!
Ta-dah!
You should buy a company and a house as much as possible.
As much as possible!?
Yes!
A company and a house!?
Yes!
In a life game, there is a red square like this.
A red square means that you can win just by passing it even if you don't stop.
It's the same for a salaryman.
I see.
And because you pass it, there are people who don't look at it very much.
And if you pass this square, you can buy a house.
There are people who overlook that.
A house is left behind.
It's the same with life.
In a life game, a house is left behind.
There is also a stock market and a stock gambling.
Basically, if you hold it until the end, it will remain.
A house can sell for about ten times at the end.
Oh!
When you reach the goal.
If you don't know it, you can't win this information.
So please buy it!
Yes!
And next!
Yes!
Be careful of "a"!
What is it?
What does it mean?
In a life game, "a" comes up a lot.
"Buy "a" comes up a lot.
Is "a" expensive?
Is it really expensive in real life?
In real life, most people can't buy it.
That's right!
In a life game, the number of "a" is different.
But you have to buy it when you stop, don't you?
Yes, you have to buy it.
So if you buy it, people will say, "Ah, I can't win anymore."
So you have to watch where you stop.
Even if you try to be careful, you have to buy it if you stop. What should you do?
That's luck, so you can only do it with your feelings.
But even if it's a joke, if you have five "a"s, you'll have a rich life.
You can't win.
You can't win, you're right.
But you'll have a good time.
"I bought five "a"s!"
Yes, you will!
Doctors and other people who have a lot of money get a lot of money for their 90 days.
When you're close to buying five "a"s, you'll all say, "Buy five "a"s! Buy five "a"s!"
You'll say, "Five "a"s! Five "a"s! Five "a"s!
And right when you say "five "a"s", people will go, "Yes! Five "a"s! Five "a"s!"
Yes, go home!
Go home!
That's funny.
Yes, it's like "go home".
Anyway, be careful.
And lastly...
Yes, lastly.
What is it?
What is this picture?
Oh, it's a car!
I'd like to say...
This is a car, a flag and a flagpole from "Life Game".
A flagpole!
Is there a flagpole?
You put a flagpole on the house you bought.
Even though you say "this is my house".
Yes, there is.
Where do you think you should put this flagpole?
Isn't it in the front?
In the front!
That's right. You should put it in the front.
As you have more children...
There is a place you shouldn't put it.
What?
Why?
These two places in the middle.
Please don't put your children here.
Why?
This is...
This is where you put the flagpole.
Oh, I see.
That's right.
So, if you put your children here...
There is a cavity here.
So, your children will slip out of it.
Oh, it's different.
It's different.
And if your children slip out of it...
They may fall down on the roadside.
Oh, in the passageway.
In the passageway!
Whose child is it?
This is a hobby.
That's right.
It's interesting.
And in the end, the number of children can be money.
Life game is like that.
That's right.
Life game is like that.
The number of children can be money?
That's right.
So, I hope you will be careful about it.
Yes.
After this, new characters are born one after another.
From now on, we will introduce the members' particularity.
Wakatsuki will introduce her favorite ice cream.
First of all...
This is the type of ice cream.
There are three types of ice cream.
There are ice cream, ice milk and lactose ice.
I don't know. What is it?
When you look at the back of the ice cream,
it is written separately.
What is the difference between lactose ice cream and lactose ice milk?
Here it is.
It is divided by the amount of lactose in it.
The first one is ice cream.
The second one is ice milk.
And the last one is lactose ice cream.
What is it?
The most nutritious one is ice cream.
It is like a class.
Ice cream is good for dieting.
The most lactose one is ice cream, isn't it?
I think so.
But it is said that you can get a sense of satiety as soon as you eat it.
Since there is a lot of lactose in it, you get a stronger sense of eating it.
Even while you are eating it?
Yes, that's right.
It is like a class.
Speaking of ice cream, there is a wooden spoon.
It is a spoon that you often see.
What kind of wood is it made of?
What?
Does anyone know it?
Can I guess it?
Yes, please.
I don't think you know it.
What is it?
It is not made of firewood.
What is it?
It is not made of cedar.
It is not made of pine.
I don't think you know it.
I don't know it.
It is a birch tree.
It is made of birch tree.
Is it birch?
Yes, it is.
Is it mostly birch?
Yes, it is almost birch.
Is it almost birch?
I didn't know it.
It is a tree that grows in the forest to maintain the environment.
It is made of it.
It is really good for the environment.
It is a great teacher's class.
As a biohazard love idol, what can you say about her?
The main character is attractive.
She is Alice, the main character of the movie.
Anyway, her costume is cool.
It is amazing.
Is it amazing?
Did you draw it?
Yes, I drew it until four in the morning.
Did you draw it until four in the morning?
When did you start drawing it?
I started drawing it at eleven o'clock.
You did your best.
I especially like this red dress.
Next, Alice's physical ability is high.
What is it?
In the movie, Alice climbs a wall and kicks a dog.
Is it a dog, teacher?
It is a dog.
There is a scene where Alice defeats a zombie dog.
For this scene, the main character, Minazuma Beach, trained for three months.
It is a great physical ability.
That's right.
As a high school baseball love idol, what can you say about her attractiveness?
She is always dramatic.
This is the best attractiveness of her.
There was only one time, and that summer wasn't the last.
Well, if you're in first year, you have two more years.
Yeah, but if you're in second year and you lose in pitcher, it's like my senior year is over.
There are also a lot of high schools where you can't go to secondary school.
That's pretty much the case, isn't it?
But it's about my older brother, but he made it to the best four in Oita Prefecture.
He lost in the fifth and third in ninth grade and became first place.
My older brother hit and hit and made it to first class.
Then, chance.
Then, the next person got hit.
The last touch out was my older brother.
He was the last player, wasn't he?
He's a poker-faced older brother.
He couldn't change his expression at all on the ground.
My older brother, who didn't show his anger, collapsed and went back to the bench with the director and everyone.
He broke down crying.
Yeah.
But you're not like that at all.
Yeah, when I think about it, I cry a lot.
Was it when you were in third year?
It was in third year.
Do you still cry now?
Don't make me angry!
How long are you going to be like this?
A new idol, Akimoto, will show you how to deal with people.
Yes, silence people who are talking loudly.
Is there such a thing?
Is there?
There is.
No way!
There is.
There are people who are talking in a loud voice all the time, right?
Yes.
In such a case, for example, in this class, some people are talking, right?
And I want to read the book slowly over here.
And in such a case, I don't look at that person and say, "Oh, you're noisy."
I go to that person.
You're noisy. You're talking in a loud voice.
That's right. I run up and say, "Hey, what do you think is good for today's meal?"
I talk to that person and say, "What?"
And if I move on to another topic, my tone probably drops for a while.
So if you chase after your own tone drop, you won't feel bad about it and...
I don't know what you're saying at all!
Huh?!
Yeah, you're right...
I don't know what you're saying at all!
Himura-kun! Himura-kun! Himura-kun!
Huh?!
Wanna go out and play today?
Huh?!
Is it okay?
Yeah, it's fine.
Okay, I'll wait for you.
What's up with you?! What's up with you?!
Huh? Starrer-kun!
I made a hamburger today, wanna eat it?
HAMBURGER?!
He's just an idiot!
Hamburgers are bad! Hamburgers are reactive!
Hamburgers are stupid!
Starrer-kun! I found a good cake shop in Chichibu!
CHICHIBU?!
Chichibu is no good!
But it's Chichibu!
Chichibu is no good?!
He's no good!
If you eat this...
Will the strongest idol ever be born?!
What kind of charm will Koshino tell us about her favorite bread?
Okay, first of all...
Your favorite bread in the south...
What did you do with it?
It's no joke!
Matsui, how do you like this class?
It's exciting!
It's exciting, isn't it?
I'll say my favorite part.
My favorite part is...
Please read it out loud, teacher!
There are hard and soft parts.
You like hard and soft parts, don't you?
Yes, and...
Teacher, you know a lot of things!
I like it when it's freshly made and when it's been a while.
And...
Huh?
I want to know!
Number one bread!
Yes, this is...
You said it the other day!
I said it the other day!
There are so many kinds of bread, but why is it bread?
I mean, bread doesn't taste like anything, does it?
I like bread that doesn't taste like anything.
I like it as it is...
Oh, that's...
Oh, you have one of those!
I'd like to know how you eat it.
Ah...
You don't put anything on it, do you?
No.
Jam, margarine, butter...
I like it better without anything.
You don't even bake it?
No, I like either of them.
You like either of them?
But even if you do put butter or jam on it, it changes a little.
So you just buy a regular six-piece bread and eat it as it is?
Yes.
Oh, that's your favorite part?
There are eight-piece slices and six-piece slices, but I like six-piece slices the best.
Eight-piece slices are a little too thin, aren't they?
They're a little too thin.
Oh...
Do you have any questions?
Oh, no. This class is about to end.
Is there anything you'd like to ask?
Yes, please.
Do you even eat your ears properly?
Oh, my ears are my favorite...
No, I don't like them the most.
I like my ears, too.
First of all, there's a square at the end of the ear.
I eat this part first...
Huh? You eat it from somewhere?
I eat this part first...
Then I eat this part...
And then I eat this part...
Oh, so you still have this part of your ear?
And then I eat this part...
Why is that?
I think it's natural for me to like it the most.
Oh...
Do you like bread in general?
Yes, I do.
I'm sure it's red bean bread...
I don't eat red bean paste.
Oh...
I'm sorry.
Do you eat hamburgers?
I don't eat hamburgers, either.
Oh, you don't eat them, either?
I love croquette bread.
Oh, I eat it if it doesn't have sauce on it.
Huh? Why is that?
I eat it if it doesn't have sauce on it.
There are quite a few.
Yakisoba bread...
It doesn't have a lot of sauce in it.
It doesn't have a lot of flavor in it.
Curry bread.
I like curry bread.
Why?
Hey, at least you have curry in your food.
The studio live of their ninth single has arrived!
Since it's summer, let's do it!
Even the things we've always hesitated about
The sun will forgive us
Sunshine to the AC
Everyone was so active
Yes, I envied them
The freedom and courage
To be honest with my own feelings
No matter how much I love him
I have to tell you
My feelings for you
Since it's summer, let's do it!
Even the things we've always kept in our hearts
Rather than wearing a swimsuit, let's be open- minded
Let's go straight!
Since it's summer, let's do it!
Even the things we've always hesitated about
The sun will forgive us
Sunshine to the AC
Let's do it because it's summer
No one but us can do it
Sunshine V.I.P. The sun will forgive us, sunshine V.I.P.
Brought to you by Bread Sponsor. Bread! Year of Bread!