AISubs v3.5
Last month, in the AKB48 election general election held yesterday, you became 14th place. Do you want to become one of the members of the general election?
Yes. Yesterday, in the general election, when I was called by my name in 14th place, I was very happy.
I felt that you were looking at me more than you thought you would. I am very grateful for you.
I didn't win because of me alone. I didn't win because of my own ability. I won because of everyone's hard work. I was able to speak because of the fans' hard work.
I look forward to working with you in the future. Thank you for your cooperation.
Thank you, everyone.
Congratulations!
Don! Don!
Now, let's get started. I'm Banana Man, host of "Nogizaka", thank you for having me.
Banana Man will be provided with the following sponsors.
Now, Himura-san, please announce today's project.
"My Daughter, Please!" Noginaka Goryoshi Water Contest!
Completed!
Now, continuing from last week, we are doing it.
It's business contact here, but you have to wear Kawago all the time.
It's Kawago-san, isn't it?
Yes, it's Kawago.
Kawago-san!
What was it? You can't take it anymore, right?
That's right, I can't take it anymore.
It's not like that!
Why don't you deny that character?
Parents who know more about the members than anyone else,
have prepared their daughters' recommended sentences for the program.
From those answers, we will dig out the unknown side of the members.
First of all, the skills other than those recommended by parents.
Let's look at the recommended sentences written by the parents.
Here it is.
To tell you the truth, my daughter has been like this for a long time.
What?!
I didn't know about that!
That's unexpected!
You don't look like that at all!
I quit about four years ago when I was in elementary school.
Four years ago in elementary school? That's pretty recent.
You were doing it before that?
Yes, I was.
That's why!
I can't do it!
You can do something like this?!
That's cool!
You can do something like this?
Yes!
You can calculate it right away!
Such is the mother's recommended skill.
My daughter wants to try doing a flash anzan!
Okay! Flash anzan, please!
I can't do it anymore! I can't do it anymore!
You can't do it anymore?
It's the second time you said you can't do it anymore, so you haven't done it even once, right?
I couldn't do it.
I didn't know.
Really?
I couldn't reach it with my fingers.
I see.
You could do it before?
I could do it.
I was about ten years old.
After the difficult level, the two of them will do a flash anzan challenge again!
Okay, flash anzan, please!
Okay!
It might be subtle.
Okay, the answer is...
Three hundred and thirty-seven?
The correct answer is...
Three hundred and forty-six!
Ah, that's wrong!
How many digits did you use to be able to play PSYCHO?
But with only three digits, I was able to play at this speed.
That's amazing!
If you practice a little and regain your senses, will you be able to do it?
I'd like to try it someday.
But you couldn't do it with three digits now.
In the future, you should be able to do it.
I'll practice it.
Next, Eto's parent's daughter's other special skills.
My daughter has been good at baseball for a long time.
I don't have that image.
Baseball?
Baseball!
What kind of project will make my daughter excited?
Becoming a baseball referee, putting a runner on a triplet, and judging by a touch-up.
Or judging by a strike ball.
That kind of project will definitely make you excited!
It won't make me excited!
It will definitely make you excited!
You like baseball.
I like skiing.
That's amazing!
Can you be a referee?
I've never done it before.
You've never done it before?
I know what kind of ball is a strike.
You know?
What should I do as a referee?
You know this?
Yes, I know.
This?
Really?
Now, let's see your mother's five-digit project.
Strike judgment, please!
Now...
Dad and Mom are like, "Whoa!"
Whoa!
It's coming! It's coming!
Can you show us your catcher?
Can you do it for us?
Oh, yeah, I've never done a catcher.
He'll shake.
He's like a kendo student.
He's like a catcher.
Now, let's see you strike judgment.
Here you go!
Strike!
Ball!
The catcher just said "huh?"
Now, third pitch.
Ball!
It looks like it's going in.
Wait, can we do this?
Strike!
Why? Why? It was funny.
It wasn't funny!
Why? Because you only got to see the strike once.
But I think what you're saying is probably about Uguisujo.
Huh? Uguisujo...ichiban...something...
My mother used to do that.
Huh? Did you do it? Where?
I did it. It's a small one, but...
But you did it?
I did it, so I often copied it.
Huh? Then...can you do it?
You did Uguisujo, didn't you?
With that said, Uguisujo will attempt to read Nogizaka Nine's star names.
First, Mamorimasu, Nogizaka High School.
First, second, Nishino.
Second, short, Sakurai.
Third, center, Hashimoto.
Fourth, pitcher, Shiraishi.
Fifth, first, Akimoto.
Sixth, left, Matsumura.
Seventh, third, Ikuta.
Eighth, catcher, Saito Chiharu.
Saito Chiharu, huh?
Catcher and Saito Chiharu, huh?
Ninth, right, Takayama.
That's it.
Ah, that's good.
Somehow...somehow it was fun, wasn't it?
It was fun!
It was fun.
These girls are amazing.
Somehow, my legs are slow in the middle of summer, so first...
You had a character, didn't you?
Yes, I did.
Shiraishi is fourth and a pitcher, right?
I can't do it.
Huh? You can't do it?
That's not what I'm talking about.
If you can't do it, you can't do it.
If anyone can do it, you can't do it.
She's my daughter, but what is it that she's been good at for a long time?
She's good at Mario Kart.
What kind of project made my daughter excited?
I want to do it!
Mario Kart tournament!
I want to do it!
We promise you that it will definitely be exciting.
Mario Kart tournament!
Yes.
Finally, it seems like a sudden request, but along with the letter...
What could it be?
Mario Kart!
What?!
Game software!
Is it here?!
Half of the answers are related to Mario Kart.
Are you good at Mario Kart?
I've been playing it with my brother since I was little.
I'm good at it.
Let me see how you do it.
Did you get an item?
I couldn't get it!
Item! Item! Item!
There's a banana! Banana! Banana!
Ah! Again! Again!
Cute! Cute!
Banana! Banana! Banana!
Keiya, you're doing it. You're doing it.
Why did you make me do it?
Next up is a special recommendation from Hatanaka's parents.
Now, actually, what have you been good at since you were little?
Oh!
Kendama!
That's right!
Kendama that her mother gets for her.
Will her daughter be able to meet her expectations?
But you said you were good at it.
I did it when I was in elementary school.
Ah! I did it!
No, you didn't do it.
Put it on your cheek.
Ah! Amazing!
And then what happens?
Ah! Amazing! Amazing!
Ah! Close! Close! Close!
You have to put it in there, right? The top one.
Ah!
Hello!
Um... This is no good.
No good.
What did you learn?
Is there anyone good at kendama?
Why did my mom send me this?
You're kidding, right? Hashimoto played a lot.
No, you don't have to force yourself.
There was nothing to play in Hokkaido, right?
You're kidding.
No, really!
In place of being unable to do it, Hashimoto challenges kendama.
I'm counting on you!
Oh! Oh! Oh! Oh! That's seriously cool!
That's seriously cool!
Hello, turtle.
Turtle-san.
The world's biggest and sweetest...
You can do it! You can do it!
...ear-cursing thing is not there.
Ah! Close!
You're good!
You can do it like that!
Are you going to make me do it?
You can't do it in the past.
It's okay. Concentrate.
Oh!
You did it!
That's cool!
What is this?
Kendama is popular now, right?
For young people.
Fashionable kendama!
Fashionable ones, right?
Hashimoto is good at it.
I understand that Hashimoto is good at it.
However, because of the kendama that Hatanaka's mother told us about, Hashimoto's kendama was brought out.
Yes! On the contrary, it might have been good.
And Saito Asuka's mother and children are...
Suggesting such a project is...
What kind of project did you choose as the main one?
Since you're not good at vegetables, you processed vegetables and made them eat things that look like meat?
I promise you that this project will definitely get popular.
What is this?
She's not good at vegetables.
I'm not good at vegetables.
Because you're not good at vegetables,
if you're going to make your daughter eat vegetables that look like meat on that show,
your daughter will definitely get popular.
I'm not good at vegetables.
Is there anyone who's not good at vegetables?
Minami.
Huh? Hoshino too?
Yes.
You're not good at it?
Okay, then...
Saito Asuka and Hoshino will do this project.
Let's do it!
That's what your mother said.
Huh? It's really okay! It's really okay!
Let's do it somewhere else.
It's okay! It's really okay!
It will definitely get popular!
No, it's really okay! It's really okay!
It's a shame, isn't it?
There's more to it than that.
It's okay. It's really ugly.
No, it's not ugly.
You've never seen it on TV, right?
Kawagoe, it's going to get popular, right?
Yes, it's going to get popular!
I can feel my parents' love for this project.
On top of that, Nagashima's mother has a request.
What have you been working on recently?
Girl's strength up-up grip dance.
I don't know! I don't like it!
She's been working on it, so please do it for her!
Okay!
It's probably better if the camera is closer, right?
In order to live up to her parents' expectations, she's dancing with all her might!
Ready, go!
It's funny to watch it with the cameraman.
What is this?
It's good!
It's not over yet!
Parents and children's recommendation section!
Girls' section is recommendations from parents of first generation!
First generation, it's been a while!
Ah, it's been a while!
You've been studying all this time, haven't you?
Ah, yes, I've been prioritizing my studies.
Right?
Now, let's take a look at first generation!
We haven't shown you this yet!
Huh?
Modern dance!
Waltz and tango!
Quick step!
It's been a while!
You've shown us a lot of dances, haven't you?
I know quite a lot of dances!
You know most of them!
When it comes to dancing!
You still haven't shown us?
Yes!
We'd like you to show us the details of your favorite dances!
Ah, I know!
You're like a mother!
She showed us a latin dance before!
She wants us to see a graceful waltz!
And she has one more wish!
She wants us to see you dancing with Himura-san!
Can you dance a waltz with Himura-san?
Can you do it, Himura?
I'll lead you!
Yes, please!
What should I do?
Ah, I know the moves!
No, you don't know!
Most people don't know!
Hey, Kawago, what do you think of this?
Amazing!
Let's see the waltz your mother wanted you to see with Himura-san!
Music, start!
Wow, amazing!
Amazing!
Wow, amazing!
Something's happening!
Himura-san, do it properly!
Wow, amazing!
Himura-san, lead her!
Wow!
Wow, amazing!
No, you don't look like someone who can't dance at all, do you?
Amazing!
Recommendations from Nakada's parents.
Nakada Kana, what are you working on these days?
Rubik's cube! I'm working on it. Please have a look.
Working on it?
Furthermore, her mother found a mysterious memo that Nakada wrote.
Here it is.
I'm looking forward to it.
What is it?
Oh, this one.
This is a mysterious equation to align this Rubik's cube.
Is this Nakada's equation?
No, I came up with it. It's not finished yet.
I'm trying to figure out where to turn and where to move.
Amazing! You sound like a genius!
No, I'm not!
If you mess up like this, will you be able to do it?
Yes, I can do it.
How long will you be able to do it?
Um...
What's the maximum?
Three minutes.
That's fast!
All of it, right? All six sides, right?
That's right.
That's fast!
Can I mess it up?
No, you can't!
You can't mess it up.
Three minutes?
The blue one will be ready in a little while.
No, it's not ready yet!
Wait a minute!
It was separated and now it's ready!
You're lying. You're lying.
Yes.
Right?
That's amazing!
Amazing!
Then, what should we do?
Three minutes?
Should we wait for three minutes?
Or should we sit down and raise our hands when it's ready?
Oh, then, um...
Three minutes!
It takes about five minutes at most, so...
Yes, yes.
Can you do it over there?
Then, you say 'ready, start!'
Let's start from there, sitting down.
Oh, I got it!
Then, when it's ready, say 'it's ready!' again!
Oh, okay!
You can say it in any order.
Yes!
You can say it in any order.
Oh, okay, okay!
Then, go back.
Yes!
Ready!
Start!
Yes.
You look at it first.
Yes.
But you're curious about it, aren't you?
Yes.
How do you eat it?
"You're curious about it, aren't you, Himeta?" "Yes." "You can hear it, can't you?" "Yes, you can hear it, can't you?"
"Can you say 'Himetanbeam' in a cheering way?" "Here we go." "Himetanbeam!" "Oh, you're cute!" "What's that?"
"What's going on?" "Himetanbeam is cute!" "It's cute. Can you say 'Himetanbeam' to Himura-san?" "Here we go." "Himetanbeam!" "It's cute."
What's going on?
While Nakata is trying it out, he introduces a gift from Wakatsuki's parents.
Wakatsuki, I'm sorry to ask you this, but along with the letter, you also sent something, so please take a look at it. What is it?
"Ah! A piano!" "A piano! It's a local specialty." "Yes, it is." "Is it a specialty?" "Yes, it is. It's a piano." "A piano!" "Yes, it is."
"Ah, this is a harmonica." "This is a pianica. It brings back memories! A pianica!"
"Are you making this?" "It seems like you have a lot of them." "Can you play this?" "No, I can't." "Can you play it?" "Wow, it's been a while since I played it." "She can't play it."
Can you go near Nakata and play it for him?
One, two...
"Hey, Himetan, can you play 'Himetanbeam' for him?" "Do something for him."
"Wait, isn't he playing it already?" "Wait, isn't he playing it already?"
Hime-tan, what is it?
I did it!
That's fast!
Wait, let's ask about the time.
That's fast!
It didn't take you any time at all.
How long?
What?!
Two minutes and forty-eight seconds.
That's my best record!
Your best record?
That's really fast!
Amazing!
Wasn't the piano good?
That's right!
Wasn't the piano good?
Thank you!
Hime-tan, Hime-tan, thank you!
Thank you!
Hime-tan, you've been playing it for a long time.
This is great.
Wakatsuki hasn't done anything.
That's good.
On sale July 9, the new single's music video has finally been completed!
On sale July 9, the ninth single "Natsu no Free and Easy"'s music video will be shown for the first time on the program!
's summer, so let's do it! Even if you're hesitant as usual, the sun will forgive you! Sunshine! FREE & EASY!
Everyone was so active and envious of each other
They had freedom and courage to be honest with their feelings
Even if you love him so much, you won't know unless you tell him about your love dilemma
It's summer, so let's do it! Everyone had this and that in their hearts
Let's be more open-minded and straightforward than wearing a swimsuit
It's summer, so let's do it! Even if you're hesitant as usual, the sun will forgive you!
Sunshine! FREE & EASY!
It's summer, so let's do it! Everyone had this and that in their hearts
This show was brought to you by these sponsors.
It's like this.
There's a hard one and a soft one.
Nobizaka 46 - TREKA 2nd Anniversary Release!
With the keywords and TREKA serial cards, you get a chance to win an original poster!
For more details, please visit our special website!
Nobizaka 46 - TREKA 2nd Anniversary Release!