AISubs v3.5
Kaina gets along with new member Matsuirena from a distance.
Nervousness, anxiety, carelessness, fear...
In a world of just the two of them, various emotions are swirling around, and the studio is in chaos!
Matsuirena for the first time...
What will happen in the end?!
Hello! It's started! I wanted to get out of bed, but somehow my chair pulled me in...
I'm Bananaman! And I wanted to get out of bed, too!
Good evening!
It's been a while since we last met...
In this show...
I'm sorry! I'm really sorry!
What's wrong? What's wrong with your left hand?
Are you fighting?
We're not fighting! We're not fighting!
When I was trying to get in there in a hurry...
When I pulled the door down...
I hit my left hand...
And I thought it would hurt forever...
But when I went to the hospital...
I had a broken bone!
Hashimoto! Hashimoto! You have a broken bone!
Hashimoto laughed!
Why?!
So, for today's show...
Himura-san!
For the first time...
Matsuirena!
"Doki Doki" Two-Shot Talk!
Fifteen minutes! One round of applause!
Yay!
In the last episode...
Matsuirena was chosen as the ninth member of the single!
Good morning!
The face-to-face meeting with the members is already over...
But Matsuirena suddenly joining a new group...
Is surely uneasy!
And so...
I want you to make at least one member you can trust!
And so...
The show offers a place where you can talk to the new members alone!
Will Matsuirena be able to find his soulmate?
This time, Matsui hasn't been told who he's meeting, but after visiting Matsuie's room, they have a two-shot talk.
The rule is to get along with each other as much as possible within a limited time of 15 minutes.
The tension of being alone all of a sudden is one of the highlights.
The first member to come to Matsui is Nishina.
Anyway, is Nishino, who is very nervous, going to have a good talk with Matsui?
- Good morning. - Good morning.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm nervous. - Me too.
- But you're a senior, right? - Yes, I am.
- Are you from Osaka? - Yes.
I'm 19 years old and my name is Nishino... Nishino Nanase.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- She's very nervous. - Nice to meet you.
- Nishino Nanase. - Nice to meet you.
I'm surprised you're introducing yourself again.
- No, it's okay. - It's okay.
- So this is what you're like. - It's amazing.
- It's like you're coming in from a place you regret. - I'm very shy.
- I'm also very shy. - It's okay.
- It's okay.
- What does it mean for you? - What does it mean for you?
I've heard that I'm very shy.
I've also heard that I like anime a lot.
But in the middle of "it's okay for what it is"...
She's doing a great job, so I think she's a great person.
Don't talk!
I'm not good at talking.
It's okay, you're talking.
Matsui is also struggling with Nishino's nervousness.
What is Matsui's strategy?
Are you nervous?
I am.
Then, what was it? What do you call this?
"It's okay for what it is"...
Yes.
Let's do it.
It's okay. I haven't done it much.
Let's do rock-paper-scissors.
Who will go first?
Yes.
Rock-paper-scissors.
You go first.
Yes.
"It's okay for what it is"...
You said "it's okay for what it is".
What did I say?
You said "it's okay for what it is".
Did I?
It's different.
What did you say?
"It's okay for what it is"...
Two.
"It's okay for what it is"...
One.
"It's okay for what it is"...
But...
"It's okay for what it is"...
Zero.
Maybe it was zero.
She doesn't do it much now.
My friends did it, but I never did it.
But it's amazing. I'm sorry.
I didn't do it either.
Is that so?
After this, Matsui will find a common topic with her guidance, but Nishino's nervousness is a clockwork diagram.
In order to shorten their distance, it seems like it was too short in 15 minutes.
The next member is...
Who is it?
Hari.
Hari has played with Matsui in private.
What will they talk about?
Good morning.
Oh, good morning!
Good morning!
It's been a while.
I'm nervous. But I'm relieved now.
Matsui is relieved.
First of all, she orders a drink in front of the store.
One tomato juice and jasmine tea.
What should we do?
What should we talk about?
We haven't decided anything yet.
That's right.
What should we do?
Sushi!
What?
We promised to go eat sushi.
Which sushi do you like?
Kaiten Sushi?
Oh, Kaiten Sushi.
Kaiten Sushi?
I've never eaten sushi in Tokyo.
What kind of story do you like?
I like white meat fish.
It's written in sushi restaurants.
I think anything is fine if it's white meat.
Is it written in sushi restaurants?
I'm not sure if it's written in sushi restaurants.
I wonder what people eat.
It's written in sushi restaurants.
How about you, Rena?
I like salmon roe.
I like salmon roe the most.
You look like you like it.
Salmon roe looks like salmon roe.
It's small.
That size doesn't change.
No, no, no.
It doesn't change at all.
No, no.
Earth and...
Earth and salmon roe.
It looks delicious.
Matsui leads Hori, who jumped out of tension and strange excitement, gently.
Matsui continues to talk to Hori.
Is it delicious?
Do you like tomato juice?
I like tomatoes.
Isn't it scary?
What?
Is it scary?
It's like blood.
Oh, it's often said.
It's scary and I'm not good at blood.
Oh, I'm okay with blood.
I'm okay with blood.
What do you mean you're okay with blood?
Do you know about biohazard?
In yoga and other grotesque scenes, blood comes out, right?
That's right.
I'm fine with that.
I'm okay with it.
But you can't say you love it, can you?
No, I love it.
It's too unexpected.
Really?
Yes.
It's called biohazard, isn't it?
Humans are like dice.
Parapara.
It's unexpected.
That's right.
That's the worst part of it.
So...
Oh, I can't do it anymore.
It's scary.
It's true.
I love fun.
I love it.
Matsui led them with questions, but strange information came out of the cage for 15 minutes.
The next person is...
Akimata.
In "Haranu no Saiban," she turned the members against each other, but will Matsui like her?
Good morning.
I'm Mami.
I'm Enatsu.
Nice to meet you, Mami.
Nice to meet you, too.
- Your face is so small. - It's not small!
- It's small! - It's cute!
- She has a big face in Nogizaka. - Really?
- Yes.
- The members tell me that, too.
- When I sleep, I put on this face band. - Does it work?
- No, my jaw hurts.
- It doesn't work at all.
As soon as they caught up with each other, they found something in common.
I think it's similar.
Really?
You're a sports girl, right?
That's right!
That's right, but it's amazing!
Are you bad at anything but running?
I'm not good at everything.
Really?
Like running width.
Ah!
But high jump?
High jump?
Like that.
Like that?
That's right!
Everyone does it.
I know.
Like dodgeball, people who can't get the ball and run away.
I'm good at kicking.
That's right!
But if you throw it, it flies behind you.
When I used to play baseball, for some reason I became someone who throws.
When you throw it, it flies behind you.
Why is that?
Throw it here.
But when you do it like this, you let go of it and there's nothing!
But when you do bowling like this, you end up doing it behind you.
You end up doing it behind you.
What are you best at in sports?
In sports?
What was it?
What's this thing that flies sideways?
Ah! You're good at that!
I'm good at that!
I'm good at it too!
Really?
You're good at it!
But I'm not good at dancing and doing sidesteps.
I'm not good at dancing.
I'm not good at it either.
You fell during your live performance, didn't you?
That's right!
That's what I saw in front of me.
Ah, really?
And everyone said it was a lie!
I know!
They said I was running with all my might and it was a lie!
I thought you were serious about running!
That's right!
When I do live performances, I make sure my shoes don't come off.
Really?
I make sure my loafers don't come off.
I put on transparent bandages.
I make sure they don't come off.
But when I do live performances, I end up having fun.
When I do "carefully" or "all out", I end up flying!
I used to fly away during a live performance.
But when I'm in front of an audience and a fan says "take it!"
That's crazy!
It's like...
They're completely synchronized in their lack of exercise.
In no time, 15 minutes have passed.
It must have been tough for you.
I was nervous.
You don't like talking to strangers for nothing, do you?
I don't like it.
Right?
Because this group of members were like that in the beginning.
Who was the first member you talked to?
The younger members.
The younger members...
We were together during the audition.
We've been together ever since.
At the time...
Na-chan talked to me.
What?
At first?
At first, I was surprised.
Everyone around you has a different image.
To be honest...
Na-chan talked to me.
But I didn't talk to anyone at all at the time.
I have a bad memory of that.
Matsumi-chan was there.
For about six months, I didn't talk to anyone.
What's with you?
You're totally different now.
What's with you now?
You've become a homebody now, probably.
It's written "my home" now.
At first, I thought you all were enemies.
What about you, Rei?
Why did you two go to Disneyland together?
Right?
By chance, Rena was looking for someone to go with her.
And I was just taking a break, and I really wanted to go to Disneyland.
Did you know each other somewhere?
Yes, Nikoma-san joined us.
I knew him from the beginning.
He was a fan of yours.
So I took him there.
And he asked me to trade places with him.
I thought he was a tough guy.
Well, it's a chance for fans.
I thought he was amazing.
Besides, if you go to Disneyland together, you'll get along pretty well, right?
But we're both in our own world.
Rena-san said she wanted to enjoy her time at Disneyland.
But for me, it was just food.
You want to eat food?
We'd buy chicken and stuff and just have fun together.
Did you talk about blood?
Yes.
What's it like when you're talking about blood?
It's like, "Ugh, I don't like it, I don't like it."
She's laughing!
That's scary!
And then, Akimoto.
Yes.
Akimoto has a good appearance.
Appearance?!
No, no.
Thank you very much.
No, no. He's good at it.
It was a lot of fun.
I'm sure you're over-nervous.
But why can you dance even though you're an athlete?
Isn't it strange?
Is it something else?
But...
But he's dancing!
He's a good guy!
He didn't talk at all in the beginning.
But he's dancing!
And then...
The tension rises!
The next member is...
What should I do?
Matsumura, who can only see with his eyes.
Is there any anxiety far away from Matsui?
Good morning.
Ah!
Does it look like me?
It looks like you!
Does it look like me?
But you've been drinking a lot, haven't you?
I want to drink a lot!
When you came in, I could tell who you were.
What should I do?
I'm sorry.
Can I drink a little more?
Is it okay for you to drink that much?
What?!
Good morning.
Yay!
You look tired and sad.
It looks really good.
Yes!
What should I call you?
I have a lot of nicknames.
Some people call me Sayuri.
Some people call me Matsumura.
Let's call you Matsumura!
Yay!
Matsumura!
I was called Matsumura when I was in first grade.
Matsumura is your first name?
Yes.
Matsumura?
Yes, I call you Matsumura.
You're amazing.
I'm sorry.
Sayuri is like that.
You're a funny character.
No, I'm not.
What kind of character?
Intellectual type?
I'm not sure about intellectual type episodes.
But I know how to play rock-paper-scissors.
Let's play rock-paper-scissors.
Sayuri is like that.
Why? Why? Why?
But I think you're intellectual type.
Why? Why?
To be honest, AKB members are either intellectual or rock-paper-scissors.
So I think you're intellectual type.
Let me say it again.
AKB members are either rock-paper-scissors or intellectual type, right?
Sayuri is like that.
That's definitely not it!
Wait a minute!
I definitely thought it was rock-paper-scissors.
But I didn't know who won rock-paper-scissors.
What is this?
I didn't know who won rock-paper-scissors.
Matsumura will be hated.
I didn't know who won rock-paper-scissors.
Matsumura will be hated.
I really look up about that.
I think she's always playing cards.
That's amazing.
You're interested in people.
But I love people.
I'm jealous.
But you like me, don't you?
That's not fair.
Matsui was attracted to Matsumura's charm.
Will they get along well?
From now on, let's take a look at the members who are struggling to communicate and talk.
Shiraishi and Matsui are too careful with each other and talk strangely.
I'm in 9th place and you're next to me.
So I hope we can get along well.
I want to get along with you, too.
Really?
But I'm afraid of being next to you.
That's not true.
Really?
Not at all.
You're white.
No, no.
You're thin.
But you have bad skin color.
If we're next to each other and it's like public execution, I don't know what to do.
What does that mean?
I don't know what it means.
Your Nogizaka uniform looks really good on you.
Matsui told Matsumura that story.
I'm Matsumura.
Nice to meet you.
I'm Matsui.
Nice to meet you.
What should I call you?
You can call me anything you like.
I'll call you Nanami.
Oh, thank you.
What should I call you?
You can call me Matsui.
No, please don't.
I'm sorry.
I didn't mean to say that.
It's just a coincidence.
I'm sorry.
When I read the news on the Internet, I automatically think of Matsui.
Did Iikoma discover something in common with Matsui?
We spend a lot of time together at school.
How is it like?
I have a friend, but we don't get along that much.
Is that friend an otaku?
She is an otaku.
Are you sure?
We spend a lot of time together at school.
I know what you mean.
I also draw anime characters on my desk and spend a lot of time with them.
I also draw anime characters on my graduation album.
That's amazing.
Will Matsui give up?
The last member is Hoshina.
She seems nervous, but what will she talk about with Matsui?
I can't open the door.
Hello.
Good morning.
I'm Hoshina Minami. Nice to meet you.
I'm Matsui. Nice to meet you.
I'm Minami.
What should I say?
You're quiet today.
What should I say?
Anything.
Just say my name.
Rena-san.
I'll call you Rena-chan.
I like Rena-chan.
Rena-chan.
I like Rena-chan, too.
Thank you.
A lot of Rena-san's fans came to shake hands and talked about melon bread.
Do you like melon bread?
Yes, I do.
But I haven't been able to talk about it lately.
So...
What do you like about melon bread?
I like everything, but...
What is it?
She doesn't answer and her melon bread is destroyed.
Matsui forcibly spreads it out for her.
What do you like about melon bread?
Do you like it crispy?
But...
Do you like it crispy?
I like it crispy.
I like it crispy, too.
We like it crispy, too.
I want to eat it.
It's okay.
Don't worry about it.
I have another image.
I don't write blogs much.
Don't write blogs.
The other day...
The other day, you were wearing a handshake event outfit.
You were only taking pictures.
I thought you were a man.
But I write most of my blog posts in Chinese.
Do you like writing blog posts?
But it's a pain in the ass.
So...
I write one word and...
I tell you everything in Chinese.
Isn't it fun?
But...
It's been like that for three years.
I did it three times a month.
Then I started saying, "You're overdoing it. You don't look like Inami-chan."
What are you doing? You're kind.
I feel like I'm losing.
I don't know. When I heard you talk, I thought I'd be a little nicer to myself.
What are you doing?
It's not good.
When you're eating...
What do you like and don't like?
There are a lot of things I like and don't like.
I only eat bread.
You only eat bread.
What food do you hate?
Vegetables and fish.
You don't like what I like, do you?
You don't like meat?
I like meat.
Can you drink vegetable juice?
Don't you want to try it?
You gave up from the beginning.
I like water.
You don't like water, do you?
I don't like water.
I like tea.
I don't like soda, either.
Don't you usually drink water when you're on stage?
In that case, I'll just drink it.
I don't have it.
I have really good water.
I'll bring it next time.
I have really good water.
Can you drink it?
For Matsui, it was a one-time experience of 15 minutes.
It's Hoshino.
Hoshino, you can't do it.
Hoshino, I think if you try to fool everyone with your cuteness, you won't grow.
I think you're trying to kill them with your cuteness.
Hoshino, you have to realize it yourself.
When you become an old woman, you'll be in trouble.
You...
What level of love do you have for melon bread?
I like it, too.
I like melon bread, too.
I like melon bread.
Out of all the breads, is melon bread number one?
No, bread is number one.
No, it's not.
Bread is number one.
Bread is number one. What about second place?
Second place is croissant.
It's not melon bread.
Second place is croissant.
Third place is melon bread.
This is bad.
If Matsui puts everyone in front of her like this and becomes an adult, she'll become stronger.
Matsui's personality might kill everyone.
I'm sure she did it on behalf of everyone.
Nogizaka46 took part in the woodworking festival.
They called for the use of wood in many ways.
One, two...
Underlive will be held!
After the show is over, mobile members will be accepted first!
Details can be found on the official website!
This show is brought to you by...
"Hero's Wallet" and...
I don't want to die!
This show is brought to you by these sponsors.
I'm looking forward to playing baseball.
I want to die.
The studio is overflowing with stupid tears!