AISubs v3.5
The first ever single campaign "Macao Tour" is complete!
The ground is 233 meters high and the members are walking in the air in fear.
And finally, they made a hit song with "Guinness World Records" band.
Who will be the winner?
"Guinness World Records"!
This program is sponsored by these sponsors.
The members came to Macao for their 8th single campaign.
The campaign includes...
The member with the worst luck will do the "yakubarai" and "hit kidan" bungee jumping.
And in the last broadcast...
The three bungee jumpers...
In terms of technique...
In the 7th campaign, Ikoma, Takayama and Ikuta didn't make it to the waterfall.
And Himura, as a lucky winner...
Outside of the 233m high observatory...
They will try a scary activity where you have to walk with only one life band...
Skywalk X!
Are you going to do the skywalk now?
Yes, I am.
You're looking from the inside, so if we say something, you have to do it.
We're looking from the inside?
Yes, you're looking from the inside.
We're looking from the inside?
Of course we're looking from the inside.
That's right.
They're coming! They're coming outside!
They're coming outside!
Wow, the car is so small!
You can do it!
They're going to do the skywalk now!
You can do it!
They're getting off, everyone!
Wow, they're going!
They're only supporting the rails on the top.
Wow, it's scary!
Wow, you can't even look at it!
It's scary!
You can't even look at it!
Wow, it's scary!
Are you okay?
It's scary just looking at it from here.
It's scary!
This is scary!
Wow, you can't even look at it.
It's kind of amazing.
It's scary just looking at it!
You can't even look at it!
Just looking at it.
No! No! No!
It's scary!
Now, a very severe order from the devil's command tower...
Please do it for me.
I'm going to sit on that helicopter and move my legs outwards.
I want you to do it!
I'm going to sit there and move my legs outwards.
No! No! No!
No way! No way! No way!
Sit here!
Sit down?
She stretched it out!
Oh no, Himura-san! Himura-san!
She stretched it out! She stretched it out!
It's here!
Wow, it's so low! Look at this!
Go! Go! Go! Go!
That's not good! That's not good! That's not good!
That's not good! That's not good!
She fell! She fell!
Shake your legs! Shake your legs! Shake your legs!
Your hands! Shake your hands!
She fell! She fell!
She fell in front of me!
Go! Go! Go! Go!
It's fine because we have glass, but it's still scary.
Go!
It's getting weird.
She fell!
She fell! She fell!
She fell in front of me!
It's low! It's low!
Can you let go of her hand?
Take a picture! Take a picture!
It's scary! It's scary!
It's scary!
I can't speak!
Everyone, sit down and see.
What's with your attitude?!
What's with you?!
This is scary!
Are you okay?!
I'm okay!
Stop it already!
Why?!
I hate you!
Why?!
I'm gonna do something!
It's dangerous, it's dangerous!
Poor thing!
Stop it!
Are you serious?!
Stop it!
I can't do it!
Um...
We're running out of time for the bungee jump, so do it quickly!
Do it?!
Stop it, Kenichi!
First, Himura will challenge this life-and-death technique!
Can't someone do it alone?!
Take it! Take it! Take it! Take my hand!
She's laughing! She's laughing!
She's crying! She's crying!
Who is it? Who is it?
She's crying!
I knew it!
This is scary!
Don't kill me!
Why am I being fooled like this?
Go, Pico-chan!
Go, Komomo-chan!
You'll hate me, Komomo-chan!
You'll hate me for sure!
Go, Pico!
Go, go!
Go for it! You can do it!
Wow!
Cute!
Everyone is amazing!
Wow!
This is also my 8th cut.
Go for it!
And many challenges!
One, two, three!
Wow!
Look down! Can you look down?
Wow!
I'm glad!
Takayama's face turned dark.
Go for it!
The last challenge is for Takayama.
But...
He can't let go of the rope out of fear.
Go, go, go!
Takayama!
Say "amazing"!
Amazing!
Say "amazing"!
One, two, three!
Amazing!
Go for it!
I got runny nose!
He got runny nose!
Takayama!
You said "amazing" and you got runny nose!
You said "runny nose" and you got runny nose!
Are you taking a picture of me?
He's taking a picture of me!
OK!
Did you take a picture of me?
OK!
How was it?
What was the scariest?
This one!
That one was amazing!
Even from here, it was...
How about you, Ikuta?
I'm getting used to it.
But if you think you can jump out of it...
It's really...
Try this one.
It's scarier.
This one is really scary!
Isn't bungee scary?
You must be crazy!
Thank you for your hard work!
In this state...
There's only bungee left!
It's the last try!
If you get a 7, you're in trouble!
That's true!
If you get a 7, you're in trouble!
I think so, too!
As for Takayama...
Wow, that nose is nice!
Crying or laughing, it's their last luck test!
How will it affect their bungee jump?
One, two...
I did it! I did it!
And with that, Makao's luck test tour is over!
It's finally time for the final results!
And now, I'll announce first place!
First place is...
Hashimoto!
For safety's sake, please come this way.
Last night came early, too!
I'll announce second place!
Second place is...
Wada!
Wada was doing his best, too!
Third place...
Third place is...
Ikomatsu!
He did it!
And now, for the last four...
Fourth place...
Matsumura!
Matsumura did it!
Fifth place...
Takayama!
Who is it now?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Bungee! Bungee! Bungee! Bungee!
Huh?!
Ikuta and Nishino are left.
Which of them will jump from 233m?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Bungee! Bungee! Bungee! Bungee!
Huh?!
In 6th place...
Ikuta or Nishino?
Which of them will make a bungee hit?!
Ikuta!
Wow, Ikuta!
So, bungee is Nishino!
Minus 21 Macao points!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
This is...
Yesterday's...
Maybe...
Humanity's...
Check!
That was pretty...
Minus 30 points.
Minus 30 points!
Ikuta also made a bungee hit with that.
So, these two will be minus...
Minus 30 points!
If I had done it one more time, it would have been the same!
Ah!
That was close!
With that said, the bungee that will make a hit from the Macao Tower...
Will go to the new center, Nishino!
Immediately, the bungee jump standby begins.
Also, some of the members will be in 6th place...
While others will be waiting for Nishino under the tower.
We're done setting up.
We're done.
How is it?
It's okay.
I'm scared.
I'm shaking.
That's right.
You're shaking, aren't you?
I'm shaking with fear.
I don't know what's going on, but the new center, Nishino...
She's already in the center, and just in time...
It was good, wasn't it?
That's right! Somehow...
Even by chance...
She'll fly up and say "thank you" and make a hit wish.
That's right!
Yeah.
Right?
If anything happens, Ikuta will fly up, right?
I'll be cheering for you by your side.
That's right!
Finally, Nishino will reach her final destination for her hit wish.
It's also a Guinness World Record.
She'll attempt a bungee jump from an altitude of 233 meters!
This is a ridiculous height!
I can't even imagine jumping from here!
Your face...
Your face is a little scared.
I'm starting to feel scared!
He really doesn't like it.
Nishiro, you too!
Huh? Are you crying?
Nishiro, this is bad!
Huh? Are you crying?
Are you crying?
It's okay. It's okay if you cry.
Nishiro, I'm begging you!
For the 8th one, please fly!
Nishiro, you're scared! You're scared! Is that how you feel?
Nishiro!
Beast face!
Even if you get it now, it doesn't mean anything!
If this beast face came in a little earlier...
You can do it!
Nishiro!
Nishiro! It's okay! I'm watching you!
You can do it!
Nishiro's wearing a lot of things!
How do you feel now?
I'm scared!
Only fear?
But...
It's like...
I want to see it, but...
I'm scared!
And...
Nishiro's jumping platform is also ready!
Nishiro!
If you can, when you jump out, say "please give me the 8th single hit!"
Yes!
It's the best!
I'm begging you, Nishiro!
Yes!
Sell me the 8th one!
Nishiro, 7 years old!
The 8th single hit was chosen by the center!
The center came up to me and said...
I see!
I thought I had to do my best for the campaign, but I did it for the three of you...
No matter what hit you wish for, you were prepared to do it!
So this time, even if you happen to fly...
You were able to accept it as inevitable!
I want to make this bungee hit wish come true!
I want to win against my weak self!
I want to gain confidence to serve as a center in my 8th single hit!
With that determination in mind, Nishiro challenges bungee jumping with a smile!
And you go all the way up there!
Your legs...
Wow!
Go! Go! Go!
You can do it!
Nishiro! You can do it!
Are you scared? Are you in danger?
Nishiro!
Nishiro! Go straight! Look straight ahead and don't look down!
Don't look down!
Nishiro! Don't look down!
You can do it!
Are you on your feet?
She's crying!
She's finally crying!
You can do it, Nishiro!
Are you scared? Are you in danger?
Can you fasten your harness?
Nishiro!
Nishiro! Are you in danger?
She's crying!
Nishiro!
Look straight ahead and don't look down!
Nishiro!
Nishiro! Are you in danger?
Nishiro!
Nishiro is crying like that...
Don't you get scared and cry like that?
Nishiro! Calm down!
Calm down!
Look straight ahead!
Nishiro! Look at the sky!
Don't look down!
Nishiro is swallowed up by the fear of bungee.
Can she really fly?
I'm scared!
She's crying like crazy!
Nishiro! Are you scared?
I'm definitely scared of this!
Nishiro! Calm down!
Calm down!
Look straight ahead!
Nishiro! Look at the sky!
Don't look down!
Nishiro!
Nishiro! Look straight ahead!
Don't look down!
Oh, she's going!
Nishiro!
Oh, well...
I don't think she can do it.
Nishiro!
Calm down!
- That's scary. - That's scary.
With a few voices from Bannerman and others, Nishiro regained his calmness.
At that time, he was crying without giving tissues to strangers in his debut song campaign.
He hated himself for being weak and crying right away even during recording.
But, from that moment of fate, he decided to change himself.
From a weak crying bug, Nishiro,
to becoming the center, Nishiro, who is recognized by everyone.
And, in the lines of this music video as well,
these are Nishiro's words.
Because I was chosen, I will do my best.
In order to show his determination,
and in order to change himself,
Nishiro, right now, is taking a step forward.
Here we go!
Five, four, three, two, one!
Please let me do it!
- Are you going to do it? - You're going to do it, right?
You can do it!
Five, four, three, two, one!
You can do it!
You guys are amazing! You said it right!
You said it!
Surprisingly!
You said it!
Wow!
Wow, I was so scared!
You said it!
Nishino took a step forward with all his might.
He's not the type of person to get around with a loud voice.
But he has strong feelings for this eighth single.
He has confidence that he won't lose to anyone.
For his beloved Nogizaka 46,
and above all, to beat his weak self,
Nishino took a step forward with all his might.
Okay, next! Let's go! Let's go!
I'm scared!
You're scared?
I'm scared!
Let's go down! Let's go down!
Go go!
Have fun!
We are flying!
We can fly right now!
We are flying!
We are in first place!
Are you okay?
You can do it!
Good morning!
That was great.
That was scary.
But you screamed later.
That was impressive.
That was spectacular.
I see, you did your best.
You're great.
Well, I'll give you 10,000 yen.
What?!
It's not "what"!
I also got about 20,000 yen, but it doesn't mean anything!
The eighth single's hit wish is a huge success!
Yes!
The eighth one!
Yes!
That's how Nishino wished for a hit with all her might!
The eighth single's release date April 2nd!
Kizuitara Kataomoi
Studio's first reveal!
Every time I think about it, it makes me kind of sad
I met you for the first time in a long time
I always believed it was fate
But for some reason, we bumped into each other and got hurt
I was determined to fall in love
I pretended not to care when I was introduced
Unfortunately, it was to protect myself
Birthdays, Christmases, and Valentines
I finally realized how strong I could be
I'm curious about where you are
I want to call you and ask you for your voice
The days were so painful and painful
Even my tears dried up
Before I knew it, I fell in love with you
Every time I think of you, it's kind of painful
Even my emotions are suffocating
Even though I love you so much, if I put it into words, it feels like it'll disappear
Before I knew it, before I knew it
Before I knew it, I don't want to admit how I feel
But my heart might be fragile because of my emotions
I have no choice but to accept it
If you notice it, you can get double points for unrequited love.
Type C contains a documentary film featuring four members who become keys.
I don't want you to think of me as a bad person.
In Type AB, Nogizaka is divided into groups and challenges etudes.
Please look forward to the bonus video!
Uncle Himura and Okainmon's...
Are you serious?
Next week, Himura and Okainmon's...
Nogizaka's Himura and Okainmon's serious shopping.
Are you serious?
And for some reason, intruders intrude?
What are you doing?
This program was brought to you by these sponsors.
Huh?
Uncle Himura! Thank you!
That's enough, girls!