AISubs v3.5
Nogisaka 46's first single campaign in Macau.
The tour that involved bungees was also a success.
Then, the human nature of the unknown members became obvious.
And finally, they arrived in Macau.
This is...
Where Are We?
This program is brought to you by the following sponsors.
The first single, "When You Realize It, It's A One- Sided Campaign" by the members of Macau.
The content of the campaign is...
The member with the worst luck will do the "Yakubara In & Hit Kigan Bungee".
Currently, the lowest bungee is Icta, which has the highest number of points.
And the next single was...
Everyone, you said you were hungry, didn't you?
Let's eat!
Here it is!
This is from a Portuguese restaurant called "Bussholo".
Portuguese food is a staple of Macau's food culture.
Of course, even here...
Let's go!
"Food on Foot"!
If you are in first or fourth place, you can eat delicious food.
Four people can eat delicious food?
We are lucky!
If you are in second or third place, you can eat food that has been served.
I got it!
I'm scared!
Who can eat delicious Portuguese food?
The result is...
Open!
No!
No, it's not!
What is "ero" in Portuguese?
"Nana" is in first place, right?
You are lucky!
As a result of luck tests, three people who cannot eat Portuguese food are...
Nishino, Matsumura and Mwada.
What will these three people eat?
The food will come out from now on.
There is a right to choose from Nishino, who was in first place among the three "dobes".
Wow!
In front of the three of you, general Macao dishes will come out one by one.
Then, Nishino, who has a high luck test score, will choose dishes in order.
One person will eat what he likes.
Is it okay for you to eat what you like?
I'm scared!
It's okay. It's minus Macao, right?
Here is the first one.
It came out.
This is...
I don't know what it is.
I'll tell you later.
It looks like gummy.
It's okay.
Then, I'll eat it.
Where do you eat it?
I was about to eat it here.
I can hear the voice of my heart.
Let me see.
I can see it suddenly.
I think it will be like this.
Here you are.
I was surprised.
Were you surprised? Were you scared?
I was scared.
It's delicious.
Let's watch it one more time.
It's funny.
Thank you.
I'm sorry, Nishino.
Let's eat it.
It's delicious.
It tastes like normal meat.
It's okay.
If you cut it and eat it.
Nishino ate it without resistance.
What is this?
This is the head of a pig and a duck.
A pig and a duck.
Hello, I'm a pig.
Hello, I'm a duck.
What is Matsumura's cooking?
Here it is.
I can't eat it.
It's noodles.
I can't eat it.
Why?
It's ramen, Matsumura.
It's okay.
It's the last one.
You should eat it.
What should I do?
It's ramen.
It's okay.
You can eat it.
This is the only thing left for Wada.
It's not for Wada.
It's for Wada.
This is for Wada.
It's similar to the original one.
It's the original one.
It looks good.
How is it?
It's very good.
What is it, Matsumura?
I don't know what it is.
Let's eat the ingredients.
It's noodles with ingredients.
It looks good.
You ate it in one bite.
No way!
You ate it in one bite.
Do you eat char siu in one bite?
It's very good.
It tastes like liver.
Oh, it's like liver.
It's like liver.
It's amazing.
It's a hit. It's a hit dish.
It's delicious.
What is it?
It's pork brain miso ramen.
Why did you see this?
Why did you see this pig?
It's true.
It may be this pig's brain.
What will Matsumura-ma eat?
It's an ordinary dish.
Matsumura-ma, please look at it.
What is it?
You're good at this.
There is no "through", so Matsumura-san, you don't get any food.
I think I know what it is.
It's like this.
It's like Fleming's pose.
There is one more.
Wow, wow, wow.
It's like this.
It's just like that.
She's licking it.
It's hard.
There it is.
How is it? How does it taste?
It's "through".
It can't be "through".
It's "through".
I ate it.
She ate it.
This is...
What do you think it is?
It's human's...
Oh, it's chicken's...
No, it's chicken's foot's "through".
Chicken's foot's "through"?
But it's real, isn't it?
Wada, your comment is good.
It's real, isn't it?
It's frozen, isn't it?
You like me, don't you?
Harada, I'm sorry.
It's close to that, so you get 5 points.
What?!
It's fine.
Now it's time for the four of them to eat.
This is grilled car shrimp.
And African chicken and...
Crab curry.
Please enjoy it.
How is it, Yuka?
It has a strong taste.
It has a good mouthfeel.
It looks delicious.
Crab curry.
It looks delicious.
It was on the guide book.
This? Crab curry?
It looks delicious.
It's good.
The seasoning is great.
You can eat the shell as it is.
It's soft.
It's really good.
It's good.
African chicken is good.
It's good.
What flavor is it?
I don't know what it is.
The red one has a strong taste.
Is it sweet?
The red one is mild.
No, no, no.
It's like...
This...
Chicken is...
Maybe...
It's stewed...
It has a strong flavor all the way...
It's soft.
What flavor is it?
It's good.
What flavor is it?
She was asking about the flavor.
I was asking about the flavor.
Can you tell me about the flavor of African chicken?
The flavor...
When you first eat it...
It tastes like a foreign country.
African chicken?
It tastes like a foreign country.
But as you chew it...
It tastes like your hometown.
It has a nostalgic flavor.
Is your hometown in Africa?
It's in Germany.
It's in Germany?
What are you talking about?
After eating and touring around Macau, their first day is over.
The bus was different from ours.
Yes, yes.
While we were moving, Wada waved at us.
No, I didn't!
Wada said "Go, Macau!"
I did!
I think it was earlier.
There were several people waving at us in the bus.
At the back seat...
Takayama?
I was at the top.
They waved at me.
And I saw bird droppings there.
What?
At the bus window.
Takayama, -3 Macau.
Even now, there is paper in front of Takayama.
But it looks dirty.
I thought it was dirty.
Now, Hashimoto and Wada are erasing shadows.
Minor, -10 Macau.
No, it's not like that.
We need more people.
That's right.
It's important to liven up the moment.
Right, Nishino?
Yes!
I've never seen Nishino shout like that!
Right, Nishino?
Yes!
That was really cute!
Right, Hashimoto? Yes!
You can do it!
After this, the members' humanity will be revealed!
The recording is over and the members will take a break at the hotel for tomorrow's bungee jumping.
There...
Nogizaka! Humanity Check!
Everyone... Yes?
This is the hotel we're staying at... Yes?
The staff will contact the members who will be resting in their rooms and say that they want to make tomorrow's meeting urgent.
Actually, the rooms we told you about are in this banana room.
The members who come to the room first and are enthusiastic about their work will check someone and go.
By the way, each member will be given points for each rank.
Are you okay with make-up and stuff like that?
Even though you're young...
Make-up and stuff like that?
You're a girl, you know?
I've prepared something like this.
Oh, it's a pinhead.
It's a pinhead.
If you drop your make-up and you can't show it to people, you can do it like this.
The phone call is over.
Who will be the first to arrive?
This is where we're going to move.
Don't you think two of you will arrive at the same time?
Who will it be?
Is there a representative who will come and pick you up?
No, there isn't.
There isn't?
They'll come because it's a meeting.
Oh, you're sure you'll come?
Yes.
While we're talking about that...
She's here, she's here, she's here.
Yes?
Thank you for your hard work.
Stop it. Wait, wait, wait, wait, no, no, no.
Is it an Ecoma?
No, it's not. It's not, it's not.
It's like Ecoma. It's like Ecoma.
Come on, come on, come on, come on, come on.
Now, first place, seven points.
Come in here for a second.
She's here, she's here.
Come in here.
Please go in here.
I'm sorry, thank you very much.
Oh, it's here. Mr. Hashimoto.
Well, since you're in second place, you get six points.
Six points.
Please come in here.
Hashimoto is surprisingly quick.
Yes.
Please store it here.
And so, first place is Iigoma and second place is Hashimoto.
Both of them are great at responding as soon as you contact them.
Kirai-chan, I'm in the bath.
Oh, I see. If you're in the bath, it's your fate.
It's a single room.
It's like this is a single room.
Oh, there's something here.
You're a little selfish.
I'm a little of an actress.
No, you're not.
I'm an actress, right?
No, you're not.
I think it's okay for one person to be in this interview.
Oh, is that so?
The members of Nogizaka are pretty good.
Or do you think so?
It's pretty late.
I'm surprised.
This is human nature.
What is this?
What is human nature?
It's how passionate you are about your job.
You can come and go as soon as you're told.
If it were me, I'd be in the bath and my face would be covered in foams.
That's normal.
What is this?
You're not allowed to talk about your job.
You're always hiding your face.
We all called at the same time.
Isn't it late?
It's a little late.
It's too late for the staff to contact everyone again.
Thank you for your hard work.
I'm sorry for the inconvenience.
Excuse me.
Will it take a long time?
Excuse me.
It's a little embarrassing.
You don't have to be so embarrassed.
It's not like you're on the phone.
How do you feel?
Can you tell me how you feel when you shoot?
Yes.
It's a video shooting.
And then...
- Good morning. - Good morning.
- What is it? - I'm third.
- You're late. - I'm not! There were a lot of things!
Third is Matsumura. However, it's 13 minutes after the first call.
- Ikucha is already in the bath. - Does Ikuta know about this call?
- He said it. - He said it.
- Ikucha has been waiting for him to come up. - I see.
- It's my second time, so... - It can't be helped.
- You're late. - I'm not!
- You're late. - This is strange.
- You're late. - I think we should change this point from now.
- One minute at a time. - Yes.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
- I don't like it. You're kidding me, right? - Zuppi! Zuppi!
- I don't like it!
- Well, well...
- Takayama and... - I don't like it!
- I don't like it!
Fourth place is the same, Takayama and Ua.
They arrive 18 minutes after the first call.
- It's late. - Yes, it's late.
When you called me last time, you had a round face.
Well...
and a sesame face.
- Why? - Why do you have a round face and a sesame face?
- Good morning. - I don't know.
- Did you sleep well? - Yes, I did.
- Bathrobe is good, isn't it? - I wanted it.
- And you're not wearing anything underneath. - What?
- You're wearing something underneath. - I'm wearing something underneath.
- But you're not wearing a T-shirt? - No, I'm not.
And you have a sesame face.
Takayama is higher than first place.
- No, no, no. - No, no, no.
- Cute. - Which one is it?
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Yes, Ikuta, please come here. - What is it?
- We are checking your humanity. - What?
- Ikuta, what is it? - Ikuta, what is it?
- Are you wearing pajamas? - What is it?
- Ikuta, can you play music for us? - What?
- Can you play music for us? - Can you play music for us? - I can't.
- What is it? - What is it?
The sixth one is Ikuta in pajamas.
It's 20 minutes late.
- Ikuta, what are you wearing? - Are you wearing pajamas?
- When I go out, I wear pajamas. - You wear pajamas.
- Can you play music for us? - She is playing guitar.
- She is cute. - She is cute.
Ikuta, you are wearing pajamas and eels.
- Great. - I should have worn those.
- What is it? - I should have won earlier.
The rest is Nishino.
However, Marte and Crasedo won't come, so Ikuma will bring Nishino without saying anything.
Nishino-san, if you don't want to go barefaced, you can use a barefaced guard like this.
Did you make me do it?
Nishino-san, it's a beauty.
Nishino-san, it's an overwhelming beauty.
And with that, human nature check, we meet again with Nishino.
It's a 30 minute delay.
I mistook him for a ghost.
A phone call?
I thought he was a receptionist.
That's scary.
He's really persistent.
It's scary.
It's funny.
Did you not like something about him?
I didn't like something about him.
Why did you do it?
I did it, so I got an extra one.
You got an extra one.
Here's a suggestion from Shitara who doesn't agree with the number of points.
Since these two came pretty early...
If we deduct the number of minutes it took for them to come, it'll be added up.
What? Wait a minute.
And so, by deducting the amount of time it took for them to come...
As a result, it became a situation like this.
You were scared, weren't you, Nishino?
You thought you needed money, didn't you?
That's right. I got out of the bath and I heard a noise.
I was scared.
You thought you needed money?
I didn't like it.
I couldn't go out.
Nishino, you got an extra one.
No matter how much you do with Izawa-san, you only get one.
And so, finally, they got an extra one.
Everyone, look at this!
This is...
Macao Tower.
This is it, everyone!
Looking at it from this close distance, you're all prepared, right?
Oh, you're prepared!
You're not prepared. Takayama, you're not prepared.
- 10 for Macao.
If you get -10 here, it's over for you.
Nishino is quiet, so -10 for Macao.
You were late yesterday, too!
- You were prepared! - Oh, you were prepared!
- You did that 10-track song just now. - Since you added some points, it's - 5 for Macao.
You're getting better and better!
And now, the 8th single released on April 2nd, "Kizuitara Kataomoi" music video! Please watch it!
Now that I've been chosen...
I'll do my best!
This time for sure it's fate, I always believed that
Even so, for some reason, I bumped into you and got hurt
Even though I had decided long ago that I would never fall in love
When you introduced me, I pretended not to be interested
I was weak because I wanted to protect myself
Birthdays, Christmases, and Valentines
The strength to spend them alone
I should have finally realized today
I'm curious about where you are
I want to call you and hear your voice
On such painful and painful days
Even my tears have dried up
The me of today
When I realized it, my feelings changed
Before I knew it, I fell in love
Everytime I think of you
Somehow it's painful
When I realized it, my feelings changed
I don't want to admit it but
My heart has become strong
My heart is fragile
Finally, someone will fly from the tower!
We will have you do the bungee jump at Macao Tower.
You can walk around here.
I saw it.
You saw it?
Yes, it's Skywalk.
Oh, I said it first, so it's minus 100,000 yen.
That's not good, you're a information thief.
I told you I was doing a good job.
By the way, Skywalk is
outside of the observatory, which is 233 meters above ground,
and is a popular scary attraction that only wild boars can walk on.
The three bungee jumpers,
even if we don't do swimming,
the three of you, Skywalk,
if you don't come and fly, I'm worried.
I'm sorry about that.
Is that so?
Please let me do it.
So, Skywalk, Skywalk, Skywalk, Skywalk...
Idiot!
I thought you were coming, but you came from here.
Let's go, let's go!
This program was brought to you by the sponsors you see here.
The world's strongest bungee jump, will he be able to fly?