AISubs v3.5
Tonight, for the first time in show business history, overseas location sightseeing!
Nogizaka-tte Doko in Macao!
Is it heaven or hell?
Macao's Unda Bishi Tour will be held!
The members are crazy about Macao's food!
Nogizaka-tte Doko!
This program is sponsored by these sponsors.
Let's go!
Nogizaka-tte Doko in Macao!
We're here!
We're in Macao!
What is this?
It's amazing!
This is a casino.
A casino?
Yes.
On April 2nd, for their eighth single hit wish,
they came all the way from Japan for seven hours
in order to visit a world heritage site and a large casino,
in China's special business district, Macao!
All right, everyone in Macao!
Welcome!
We did it!
First of all, are you all wearing your own clothes?
Yes, we are.
We were told to dress up like Macao people and we dressed up as we wanted.
I see!
What is Macao like?
We were told to dress up like Macao people and we dressed up as "bunny girls" in Macao lyrics.
"Bunny girls" in Macao lyrics!
Are you conscious of "bunny girls"?
Yes, we were told to dress up like Macao people and we dressed up like Trump.
Like Trump!
And then, you went to Macao.
You look mature.
Like a young lady.
No, but I dressed up like a normal person.
Oh, you wore a buddhan dress like this?
Yes, I wore a buddhan dress like this.
And you went to Dakaiyama.
Yes!
Dakaiyama? Didn't you dress up like a "bunny girl" too much?
No, no, no. I held back my emotions.
I see.
What is Macao like?
Speaking of Macao, I had an image of it being glittery.
Glittery?
So, I bought a dress with glitter on it at a sale the other day.
And, listen to me!
This dress is 1,000 yen!
What?!
It's cheap!
Is it 1,000 yen?
And, you know this fur?
This was a wagon product at a time sale and it was 500 yen!
It's only 500 yen now?!
It's cheap!
And, what about Nishino?
Nishino is a coat.
Macao means "casino".
And, you can only wear casinos when you are an adult.
So, I chose an adult-like trench coat.
It's cool!
But, even if you say it's adult-like, it's cute.
That's right.
And, the shape of it too.
And, Ms Matsumura.
I've always wanted to go to Macao.
That's right! You were crying that you wanted to go to Macao.
How is it? You came to Macao.
That's right! I finally came here and my dream came true.
So, I dressed up like a princess today.
That's cute!
Thank you, everyone!
You're not Kipio Tsuriyo-san, are you?
Next, Ms Wada.
Ms Wada is here too.
I came to Macao with a red face and a red cheque.
She came with a red face and a red cheque.
It's nice, isn't it?
Ms Wada, it's your first time abroad.
It's my first time abroad.
That's amazing!
You haven't been abroad before, right?
It's your first time abroad, with a red face and a camera like this.
It's amazing, isn't it?
It's nice, isn't it?
And lastly...
Why did you wear something like a staff costume?
Oh, you're right!
I wanted to enjoy myself.
I said I didn't want to wear it.
I bought a guide book like Sayuri's.
I focused on functionality.
I see.
What's this?
This?
This is an air mask.
Can you wear it around here?
Oh, that's why you're wearing it.
So, there are seven people who chose red faces.
From here to there...
They chose bungees.
We're finally here.
Isn't this fun?
And three of you will fly over the red face tower.
Okay!
Where is it?
It's over there!
That's it!
Oh, you'll fly from here, right?
That's it!
The purpose of this trip is...
Macao Tower Hit Kigan Bungee Jump, which you can jump from an altitude of 233 meters above ground!
The strongest Guiness-class bungee jumper, who did not participate in the previous hit Kigan, which is a waterfall bridge, will challenge!
Everyone's feelings are coming together, right?
My mother made me a handmade amulet.
What is it? Please show me.
It's a TEN-chan amulet.
Oh, it's cute!
It contains messages from my father, mother and younger brother.
It looks delicious!
With TEN-chan, right?
I'll give it to one of you as a gift.
It hurts!
Please support the rest of the members.
As I said at the beginning, if we don't get a lot of amulets, it will cost a lot of money to come to Macao.
This time, I want to get about three or four amulets.
You want us to go for about a month, right?
Yes, please.
The four of you are working hard and wishing for a hit, so we want you to jump higher.
This is what happened this time, but if we can change it, we want to change it.
That's right!
But the three of you haven't done it yet.
That's right!
Please do your best!
What?
If we can change it, we want to change it.
What?
If we can change it, we want to change it.
Everyone just said "yes, yes".
Did you say "yes, yes"?
No, no, no!
If we can change it, we want to change it.
No, no, no!
What? What? What?
No, no, no!
What? What? What?
No, no, no!
You said "yes, yes", didn't you?
No, no, no!
I understand! OK!
Hey! Hey!
What? What?
If you say it like that...
Hey!
Let's go back and see who jumps higher or lower!
What? What?
Are you crazy?
Wait a minute!
What?
This time in Macao, we're going bungee jumping.
Yes, what is it?
If you jump from here right away, you won't be able to jump at all.
You have to take a lot of things. You can't go for three laps.
What is it?
Okay, I got it. Himura-san, call me like you're in Macao.
I got it! Let's go!
The evil woman is a bungee jumper!
Noridaka Lucky Tour in Macao!
Lucky Tour in Macao!
So, this time we're going to do a Lucky Tour of bungee jumping in Macao, the city of casinos!
A lucky tour of all places in Macao until the bungee jumping we'll do tomorrow noon!
However, for each event, we'll do a lucky test of the cards.
Depending on the points, the enjoyment of the event will change!
Lucky Tour in Macao!
Tomorrow noon, when the bungee is in full bloom,
the person with the lowest points will do a lucky bungee as an evil woman!
The person with the lowest points will do a lucky bungee as an evil woman!
Lucky Tour in Macao!
The four of you don't agree with me, do you?
What's with the bungee all of a sudden?
The three of you haven't done a waterfall before.
The three of you started with -10 points.
There's a reason for that!
I see. There's nothing we can do about it.
It's obvious, isn't it?
And the location!
Yes, the location!
It's not fun if it's exciting and dark all the time.
That's right!
If you say it's fun, or if you're excited about it,
or if you think you did a good job,
we'll give you -10 points for that.
Would you like to do it?
Yes!
We'll do it!
And if you've decided, you have to do it!
That's right!
Is it only for the last person?
What is it?
7 people?
It's one person for today.
As long as it's not 7 people.
That's right!
She's been saying that for a while now!
Yes, that's right!
If you don't say it, you'll get -10 points!
Takayama-san, you don't know, so you'll get -5 points.
No, no, no!
Tsurasa, you're so cool!
What is it?
Tsurasa!
Thank you so much!
Why are you thanking me?
It's good, isn't it?
It's suddenly getting exciting!
It's exciting! But, Takayama-san, it's good, isn't it?
It's good, isn't it?
Since we're here, shall we do a sudden love test?
Oh, shall we do it?
Sudden love test!
Please get excited! It's a sudden love test!
You can't feel love at all, can you?
Yay!
It's really a game of luck.
The result is...
One, two, three!
Yay!
177406!
Okay, so...
Okay, so... What does it mean?
In their first game against each other, Takayama and Ikoma get 5 points.
They successfully repay their debts.
And...
Cards! I'm only collecting cards, but it's annoying when someone else collects them for me.
Come on! Come on! Come on!
Seriously!
You guys are pathetic!
Who will go last?
Me! Me!
Me!
Thank you!
Okay!
Okay, so...
We don't know when the sudden love test will come.
Everyone, let's work hard and get excited!
Okay!
See you!
And so...
They move to Taipa Island, which is located in the center of Macao.
It's far from the capital of Macao.
Let's go!
Okay, we've moved.
This is...
It's called Cunyagai.
It's kind of like Machibura.
Machibura!
Wow!
After this...
Something happens to the members due to Macao food!
What's up with you guys?!
The first group to visit was...
Cunyagai, which has restaurants and souvenir shops lined up in narrow alleys and features retro streets.
Would you like to go there?
Yes! I want to go!
Do you want to go? Yes!
Your reactions are a little weak.
Hashimoto-san seems to be in a bad mood.
Are you okay?
- 3 Makao.
That's right, Hashimoto-san.
I've been saying it for a while now, but Hashimoto-san, do you want to go?
I want to go!
Let's go!
It's a great atmosphere.
It's like we're going abroad.
There are a lot of souvenir shops.
This looks delicious, too.
What is it?
Is it meat?
This is delicious!
I made ginger, but it's delicious!
This is delicious!
- I want to eat it! - I want to eat it!
- Beef and... - Wow, it looks delicious!
Look at this!
- I want to eat it! - I want to eat it!
This is beef.
- This is pork. - Pork!
- Can I eat it? - The pork was delicious.
- It's delicious! - The pork is delicious!
- Let's go! - Let's go!
Is it okay for everyone to get this much?
- No, it's okay. - It's so delicious!
- I want to eat it! - I want to eat it!
It's fresher than beef jerky.
- It's like spare ribs! - That's right!
- It's like spare ribs! - That's a good expression!
That's good! You're good at this, Matsumura!
- I want to eat it! - I want to eat it!
I want to eat it!
They bought jerky because it was so delicious.
- This is a lot of meat! - They gave me a lot of meat!
- I want to eat it! - I want to eat it!
- Where is it?
- Service beef? - Yes!
- It's service beef! - That's cool!
Mother, please eat 10 packs of this!
- What? - What?
- Snacks or sweets.
- Look, look, look, they're coming! - They're coming!
- Please come! - They're coming!
- I want to eat ice cream! - Me too!
- I really want to eat ice cream! - Me too!
- Then, shall we go? - Yes!
- We're going to eat Indonesian food! - Yes!
- Let's go! - Let's go!
- Here, as we said earlier, you can get points, but since it's ice cream... - Yes.
- You can eat the top 3 and choose the toppings as you like. - Top 3?
- Yes, up to 3 people. - Up to 3 people?
- You can't eat 4 or 5. - That's right, you can't eat it.
- The 6th and 7th place smells a little. - It smells a little!
- What does it smell like? It smells a little. - I hate it!
- What is it? - Doria.
- Dorian ice cream? - I've never heard of it!
- Dorian ice cream seems to be popular in Indonesia. - That's right!
Is it exquisite ice cream or Dorian ice cream?
The results are...
One, two...
Open!
- Who's in first place? - Me!
One, two, three...
As you can see, the results of the luck test are...
Dorian ice cream belongs to Nishino Hashimoto.
And up to 3rd place...
Icoma, Takayama, Wada...
You can choose toppings as you like!
- Everyone, please eat it! - Please eat it!
- This reaction is important, isn't it? - How is it, Takayama-san? - It's refreshing and delicious! - Yes, it's delicious!
- It's really delicious! - Yes, it is!
- I thought it was a bubble gum, but it's soft and not chewy. It's really delicious! - Isn't it a bubble gum?
- Then what is it? - What is it?
- Since Macau is open, Macau is minus two! - Macau is open! Even though we went to the top!
What you see behind me is the popular durian ice cream in Macau. One durian ice cream is 850 yen.
- If you can go there, you will go there! - Try opening it! - Oh, no!
- Wow! It stinks! - It's disgusting! - Macau, look at this! - It's disgusting! - It smells like sweat!
- What is it? - There is a durian! - There is a durian! - There is a durian! - Let's start with Nishino! - Nishino, let's go! - Yes! - Oh, that's good! - Here you go!
- Oh, no! - Isn't it good? - It's disgusting! - Hajime-san, Hajime-san! - Is it bad? - It stinks! - It stinks a lot! - Eat it! Eat it!
- Enjoy it! - Enjoy it!
- Wait a minute, Hashimoto. Hashimoto, what did you break? - What's that? Hashimoto!
- You're kidding me, right? You're kidding me, right? - It's coming out of my stomach! - Hashimoto!
- The moment Hashimoto ate it, he broke only the part of the picture. - He broke the picture with a bad reaction. - How is it? - It's amazing!
- It feels like I've collected things I shouldn't eat. - What do you mean "things you shouldn't eat"?
- It's like you're eating a lot of them. - A lot of them. - It's like you're eating all of them. - It's like "raw garbage"!
- That's amazing! - It's heaven and hell!
- The point is that you can't eat all of them, but you can eat a lot of these things, so... - Indeed, indeed. - I want to eat them!
- What? - What? Go ahead and eat. - Go ahead and eat. - Go ahead and eat.
- Okay! It's Dorian's ice cream! - Looks good! - Look at this creamy texture!
I'm going to eat more than you all.
That's a lot.
It looks like a big hit, so I want to eat more.
I'll eat it.
It's coming this far.
Ikuta, how is it?
What's wrong with you?
Your tongue is weird.
What's wrong with you?
Tell me where you're coming from.
It's like...
What is it? What is it?
What's wrong?
It might be funny.
That's good.
Are you okay?
I can't stand still.
I didn't know you were so shocked.
That's funny.
What's wrong?
Water!
She drank it!
No!
She drank it!
I'm sorry!
You're wrong! You're wrong! You're wrong!
You're wrong! You're wrong!
The girls continue to go to the theater.
When you go abroad, you can buy things and eat.
But if you're a girl, you can go to a spa or something like that.
It's cheaper overseas.
While we're at it, there's something like a massage shop.
Is this a massage shop?
Massage shop.
Shall we go in?
Let's go! Let's go!
Can we come in?
Let's go in! Let's go in!
Hello! Hello!
So this is how you do it.
You look like you're enjoying it.
This is the best.
I'd like you to do it for me.
And with that...
Ta-dah!
Here it is.
First place goes to an excellent foot massage.
Second place gets a painful foot massage.
Will they be able to receive an excellent foot massage?
I did it! I did it!
It's amazing, isn't it?
It's deep.
It's one point higher than Lapras 7.
As you can see, they received a painful foot massage.
At this point, the total points are even higher.
We both feel good, don't we?
Yes, we do.
It feels good, doesn't it?
Yes, it does.
It's like a cream.
It feels good.
When you're tired, you ride a plane and walk.
When you're tired, you walk.
This is good.
Does it feel good?
It feels good.
Does it feel good?
You're good at it.
How do you feel now?
It feels good.
Do you feel good?
Takayama is in first place, so you only feel good.
That's right.
You don't need a painful reaction.
Takayama, you don't need a painful reaction.
You don't need a painful reaction.
You just feel good.
Okay.
What do you feel uncomfortable about?
The smell.
The foot smell.
That's good.
Do you have a weak stomach?
The other day, when it was late at night, I felt like I was going to throw up every night.
Then you don't eat much this time, do you?
No, I don't eat much.
You have a rough stomach.
What kind of idol has a rough stomach?
Don't say that.
It feels bad.
You have a rough stomach.
It feels bad.
Takayama's massage time is over.
Next is the hard one.
You don't like it.
It's strong.
Let's start.
I'm scared.
Ikuta's massage.
I'm scared.
Ikuta, there are other customers, so you don't have to do it.
I'm sorry.
Are you in the middle of sales?
But doesn't it feel good here?
It feels good here.
Ikuta, is it okay for you to do this?
Why did you break your nails for the first time?
I dropped the detergent and broke my nails.
That's...
What kind of idol is that?
You say it while laughing.
It's funny for the first time.
You're asking stupid questions.
Plus, you're hiding your face.
I don't know why you said "plus" just now.
I'm in the middle of sales.
Ikuta.
It hurts.
Where is it?
What kind of food is it?
It's a stomachache.
Stomachache?
What is it?
You're under a lot of mental stress.
What kind of idol band is that?
It hurts.
Ikuta.
It hurts.
Your voice is very low.
It hurts.
Ikuta.
Stop it.
It's a very good picture.
It hurts.
You took a good picture.
Ikuta, I like that song. Can you sing "Your Name Is Hope" alone for me?
This song is good.
It hurts.
Ikuta, I want you to sing a more beautiful song.
Please don't sing "cube duck song" with your fists.
It hurts.
You like a beautiful song, don't you?
Yes, I like it.
It hurts.
Ikuta, you don't sing with your fists, do you?
I don't sing like that, do I?
It's good.
It hurts.
Why do you sing like that?
Ikuta, you like that song, don't you?
It hurts.
Please sing with your fists.
You should swim first and then sing.
"Cube Duck Song" will continue.
"Cube Duck Song" was held at Yokohama Arena for the second anniversary of their debut.
From their debut song "curvy curtain" to their latest single "ballet", all songs were played for four and a half hours.
The venue was crowded with 13,000 fans, which is the largest number of fans in the past.
In addition, 16 principal singers will hold concerts.
The title of the eighth single is also a surprise announcement!
What is the title of the song?
Kizuitara Kataomoi
We can't take our eyes off the activities of Nogizaka 46, which has been stable for three years in a row!
Next week, we will enjoy Macau even more!
Luxurious fountain show and luxurious dinner!
And, Nogizaka 46 will also have a surprise announcement!
This program was brought to you by the sponsors of this program.
Macau Tower is finally here!