AISubs v3.5
This week's Nogitoku is Valentine's Day exchange tournament semi-final.
One member per team.
So this is a three-way relationship.
What is this?
Nogisato's Valentine doesn't end there.
This program is brought to you by the following sponsors.
This program allows only one member of the members to receive chocolate.
Last week...
You're wrong!
It's a shock!
Hey, Yuji, what are you doing?
The members are...
Mikuma-chan!
The members are both in love with each other.
As you can see in this video...
What will happen in the second half of the game?
Let's start with Fukagawa.
Who is the member who wants to receive chocolate?
It's Nanamin!
Hashimoto!
Hashimoto is here!
Hashimoto seems popular, too!
Thank you. Thank you very much.
Um, you always go out for dinner...
When you're with Nanamin, I feel good and I love you!
Thank you for everything!
Oh, thank you!
What's up with you?
That's nice!
And here's a gift.
Thank you!
What's this gift? What's with all the "chirichiri"?
I know you said "chirichiri", but what's "chirichiri"?
It's an alarm clock!
I'm not good with alarms, so I got an alarm clock and one more thing.
I'm not in good shape, so I got a herb tea for my health.
You can drink it when you want to recharge.
Oh, yeah! That's nice!
It's a gift you get only because you know it.
It's very practical.
You look like you're about to wake up.
I chose the bigger one.
Why?
It's smaller than I thought.
It's like, "Wake up!"
First of all, Hashimoto will check if the person he wants to give it to is Fukagawa.
If it's Fukagawa, he'll feel good about it.
Hashimoto, please tell us if you want to give it to Fukagawa.
Um...
Huh?
If you're serious about it, I'll give it to you.
Can you not do that?
I'm serious about it!
You're serious about it, right?
If you're serious about it, I'll give it to you.
I'll definitely give it to you in front of everyone.
I'd like you to tell me if you're serious about it or not.
Don't say my name yet.
Fukagawa-san, is it you?
No, it's not me.
What's going on here?
I'm too embarrassed to give it to you in front of everyone.
It's too real and I don't feel like it.
Then what is Fukagawa doing in real life?
I'm too real and I'll give it to you in front of everyone.
Don't give it to me!
You gave it to her in real life, didn't you?
I'm too real and I don't feel like it.
So, Fukagawa will give it to you in front of everyone.
Hashimoto who sent Fukagawa...
Who will he give chocolate to?
It's Manatsu Akimoto.
Manatsu Akimoto!
Please line up.
This is what happened.
Hashimoto and Hori's battle for Akimoto.
First, Hashimoto confesses his love for Hori.
Recently, I've been having a hard time with Marathan.
I think Marathan is a healing ritual that heals me every day.
"Every day"?
Why do you sound like you're being careful?
I don't think it's "every day".
So today, I bought Marathan's food, "chocolate".
I'm so happy!
Please eat it.
Thank you!
What will you give me as a present?
Next up is Hori.
Bye-bye!
Gagawa's curse!
No, no, no!
That's enough!
This is it!
It's time to end it!
Gagawa's curse is coming!
Wake up!
What kind of timing was that?!
Hori confesses her love for Marathan.
Marathan is said to be a healer even at a handshake event.
At a handshake event, a lot of people come.
I thought you might be confused, so I bought you a present.
Please accept it.
Thank you!
What about me?
Marathan is really kind and doesn't get angry no matter what you do.
That's a bit of an "s" look.
No, she's like a mother.
Oh, I see.
Let's take a look at their presents.
Let's start with Hashimoto.
What is it?
It's a piece of cloth.
Cloth?
In the middle of summer, even though I'm not that strong, I always wear clothes with shoulders.
That's why they say I should hide my shoulders.
Cloth?
Is that how you say it?
But you're wearing it, so it's probably normal cloth?
It's really a piece of cloth.
But it's cute. It's cute.
Don't say it's beautiful.
Did you buy it with a cloth meter?
That's amazing!
But it's cute even if you wear it like that.
It's definitely cute.
Then I'll wear it like a stole.
Thank you.
That's fine.
But it's still beautiful cloth.
And then...
I'll hang it up.
Notebook.
What is it?
It's a notebook that you can write lightly.
It's called "tsubishi" after all.
If this kind of person comes, I'll give it back like this.
I want you to write it lightly like that.
I see.
A notebook that you can write lightly.
And I want you to write "zeta" lightly like that.
I hope you don't get confused.
Here is the question and answer time.
Which one is the best partner?
Would you like to give me the chocolate?
Or would you like me to give you the chocolate?
That's not it!
Oh no!
I can't reach you!
Oh no!
Please go back to your seats.
So far, Nogisaka and Sokansu are like this.
They can't make up their minds.
Who will Akimoto choose?
I choose Sayuri Matsubara!
Matsubara!
Please come out!
Oh no!
Is it unexpected?
Oh, she's here!
She's here!
Please say a few words and give it to her.
From the beginning of the audition, I especially liked Sayuri's face and especially her mouth!
Please accept it!
Thank you!
She loves her mouth!
I see!
Now, Ikuta!
I'm always healed when I see Sayuri!
Eating is Sayuri's favorite, and making it is...
Making it?!
I made it, so please eat it!
What did you make?
A present!
For Sayuri's health!
I thought about it, and this is the present!
What is it? It's konjac!
Huh? She's licking it!
But first, let's look at Akimoto's present!
I made chocolate too!
Handmade? These two made it themselves?
Wow!
This is chocolate?
That's chocolate, the small one.
Akimoto's sweets are really good.
Which one is it?
This is handmade?
Look!
Ta-dah!
Give me one!
You make it so well!
I'm so happy!
Eat one of these!
My favorite pink one!
What's this pink one?
Strawberry!
You can make this?
That's amazing!
I'll eat it now!
Take a bite!
Huh? Is it good? Don't hide your favorite bite!
What is it?
It's so good!
Is it good?
Thank you!
What's your other present?
What is it?
What is it? Show me!
Wow!
I love seeing you eat, so I wanted you to eat it by yourself, so I made you a tart.
I've always dreamed of eating a whole tart cake by myself for many years.
To be honest, I've been telling Manattan to make strawberry tart all the time.
Oh, you were telling me about it! That's why!
Then it's really...
Wow!
Then let's eat this, too.
Wow!
It says something on it.
Here it is.
You made this, too?
Sayuri.
Can I eat it?
Very, very, very, very, very...
It's amazing how you make it.
It's so good!
I'm glad you like it!
You made the skin, too.
Wow!
Just for Matsumura!
How long does it take you to make this?
A tart takes about two and a half hours.
Wow!
What about chocolate?
Chocolate takes about an hour.
Wow!
Do you make it yourself?
Yes, I do!
You said you couldn't cook!
I'll do my best to make it for you, Sayuri.
Really?!
What is it?
What's wrong?
Show me.
You can see it, everyone.
You can see it?
What is it?
What is it?!
Oh, I know what it is!
To be honest, I don't know what it is!
You're in a bad mood, aren't you?
I'm not in a bad mood!
I think it looks like konjac with chocolate sauce for some reason.
It's coated with chocolate.
Isn't it miso?
It's not chocolate, it's miso.
It's dengaku! It's dengaku! It's miso dengaku!
If it's chocolate, Sairin will eat too much of it.
I wanted to make it with konjac, so I made a version with normal type and coated with miso.
There's also white konjac?
That's right. I coated white konjac with miso.
I've never heard of konjac and white konjac before.
It's my first time hearing of white konjac.
It's written here that it's chocolate.
Then, what is the flavor you're curious about?
It's miso, isn't it?
There's no reason for it to taste bad.
Isn't it good?
It's good!
It's good?
You made it for Matsumura, didn't you?
That's right.
It doesn't look like it, but I made it with the same feelings.
That's right.
You made it with the same feelings, didn't you?
It's the same.
You made it with the same feelings as that tart?
Yes.
Will their feelings come true?
Matsumura confessed his feelings for Akimoto and Ikuta.
What is their answer?
Which one of these two would you like to give chocolate to?
It's not me!
It's not you?
It's not me?
I see.
Excuse me, you two. Please go back to your seats.
Yes.
You're not going anywhere.
What should I do?
Matsumura rejected them.
Who will she choose?
Shiraishi Mai-chan!
Really, really...
I've liked you for a long time.
What is it? What is it?
It's a straight confession, isn't it?
I'm embarrassed.
Please stay with me in the future.
Please!
Thank you! Thank you!
It's really a confession!
I'm happy!
It's sad, isn't it?
What do you like about me, Shiraishi?
Well...
I like you in any situation.
I like you as a member, I like you as a friend,
and I like you as a woman.
You're perfect in every way.
You're very kind, and you always compliment me like this.
Sounds fun.
You're kind.
Do you want to go out with me?
I want to go out with you!
Let's make chocolate by hand.
Yes!
There's no way chocolate will turn weird.
I made it for real.
I thought it was important to grab the stomach.
That's what you say when you get married.
I made it for real to grab the stomach.
Chirashi-san, what is it?
But it's cute.
Wait, the banana is black.
I don't know what this is.
What do you mean?
It's a fruit bread pudding.
Fruit bread pudding?
I see.
But it has fire in it?
That's right.
I see.
You can do things like this now?
That's right.
Because last year you didn't make chocolate like charcoal.
That's right.
You did it in the microwave, right?
Yes, I did it in the microwave.
Then I did it in the oven again.
The fruit got a little wrinkled.
But you improved.
Thank you!
Let's try it!
Um...
It doesn't taste like anything.
What?!
You're kidding, right?
It's like this, but it doesn't taste like anything?!
It tastes like original fruit.
Maybe you haven't eaten the pudding part?
Eat the pudding part, Yoshirai-shi!
The bottom part, right?
Of course, it's pudding.
It's baked pudding.
Eat it!
It's here, right?
It tastes good!
Show me here.
Ah, okay.
How is it?
It's good!
How does it taste?
It doesn't.
What?!
You're kidding, right?!
It doesn't taste like anything?!
You're kidding, right?!
Matsumura, you try it.
It doesn't taste like anything you imagined.
How is it?
How does it taste?
It doesn't taste like anything.
It doesn't taste like anything?!
What does that mean?!
Is it amazing?!
You put so many different fruits on it and made it into pudding,
and you're telling me to erase the taste from this world?!
It's good, but...
It's good!
But you feel good, right?
It feels good!
You made it for Yoshirai-shi, right?
Yes!
Thank you!
Then, show me the present.
Ah, it's cute!
What is it?
A stuffed animal?
A teddy bear?
It's a teddy bear!
Actually, this blue one is Mayan and this one is me.
It's funny!
It's a lie!
It's funny!
Ah! I can't reach it!
Do it again!
It has a magnet in it and you can hold it with your hands.
I did it!
You did it!
You held it with your hands!
Thank you!
Sorry, sorry. I can't look at you anymore.
What should we do?
It was good, wasn't it?
I'm happy!
Matsumura, who is in love with Shiraishi, what is his answer?
Is Shiraishi's partner Matsumura?
I'm sorry, it's not.
It's not?
It's not?!
It's a lie!
It's not?!
It's a lie!
I didn't know what to say.
You didn't know?
Because I love Siren so much.
This time, it's someone else.
You didn't know, did you?
Yes.
I'm sorry!
It's a shame.
After this, will Nobizaka 46 be in trouble?
Next, Shiraishi who dumped Matsumura.
Who will he give chocolate to?
It's Ikuta.
But...
He dumped me, didn't he?
Oh, I see.
So this is a love triangle.
What is this?!
Ikuta, come here!
Ikuta is already in love with Matsumura.
I see.
When I was sitting down, I thought, "Oh, it's not."
It's complicated.
But Matsumura...
My heart is fluttering a little.
No, no.
You know...
It's not like that!
You know...
You can't give konjac to Maya, can you?
No, no.
So you're looking down on Matsumura.
Maya!
Why?!
There it is! "Why?!"
It's a straight "why?!"
Shiraishi can't be in love anymore.
But let's hear how she feels.
It's late now, but happy birthday, Ikuta!
I bought some clothes for Ikuta, who says she doesn't have a good sense of fashion, so I hope you'll wear them a lot!
Thank you!
That's great!
Clothes and what? Presents and clothes?
Wow, that's amazing!
Shirt
Oh, it's a set.
This is a skirt.
Oh, that's great!
I have to wear it for you.
I still have all of them.
That's great!
So, Ikuta, do you mind if I change clothes?
No, no, no!
You're not a super jockey, are you?
And the last one is Kitano.
Who would you like to give the chocolates to?
It's Miho!
Oh, I see!
Unfortunately, it won't be love at first sight, but it's a confession from Kitano.
Thank you for always being with me.
It's been a lot of fun.
It's been a lot of fun and I want to be with you in the future, so let's work hard together in the future.
I'm going to give it to you on Valentine's Day, so I'm very happy.
That's a good excuse.
This is chocolate.
Is it handmade?
Is it handmade chocolate?
Can you eat it now?
Yes.
The way you cook and eat is amazing.
What is that?
So, they tried Kitano's homemade brownies.
Thank you for it.
It's good.
I made it for you.
And the present is...
(bark)
(laughter)
This is the funniest way to open it.
(bash)
She laughed.
She's hiding it!
(laughter)
Wake up!
Why did you wake up?
When I was sleeping with Junna and the others,
I overslept and got scolded.
Oh...
I'm usually tired,
so I don't wake up easily when I sleep.
I know that.
Do you want me to wake you up?
(bark)
(scream)
(bash)
It's time for you to get off.
(bash)
(laughter)
Why are you stealing other people's time?
(bark)
It suddenly started here.
(bash)
(bark)
(bash)
Here is the complete "Nogizaka Valentine's Day Package".
There were members who received it and members who didn't.
There were many things.
Let's continue to get along and do our best!
(bash)
The outlook of the campaign is clearly...
(bash)
On February 22nd,
Nogizaka 46 Second Year Birthday Live
will finally be held at Yokohama Arena!
(bash)
Of course, we will also perform all songs this year!
(bash)
Please look forward to "Nogizaka 46",
which continues to evolve!
(bash)
The eighth one is also filling up!