AISubs v3.5
Tonight's Noitoko is the Nogizaka First Dream Grand Prix!
Experts will complete each member's first dream...
...and decide on a good first dream ranking!
Who will meet for the first time in the first dream grand prix?!
This is it!
This program is brought to you by these sponsors.
And...
Let's get started! I'm Bananama from the Nogizaka First Dream Grand Prix!
And I'm Nogizaka-chan!
Let's get started!
Himura-san!
Yes!
Please announce it like a fortune-teller!
Let's get started!
How is this year's fortune?
Nogizaka First Dream Grand Prix?!
The first dream the members saw this year will be judged by their dreams.
The ranking of first dream best 4 will be announced in order.
The judge for this year is psychoanalyst Dr. Amon Nishihiko.
You guys wrote down what you learned today, right?
Can you show me?
What is this? There's a lot of them.
It's a dream, right?
What's this? Castella turned into poop?
You did it!
What kind of dream is it? I'm looking forward to it.
So first dream is a dream that you can fortune- tell for a year?
It's a dream that you can spend a year with a fresh feeling at the beginning of the year.
It's a dream you want to see while thinking about it in your heart.
It's a dream that has an important meaning for that person.
I see.
If your first dream is the worst one, will you spend a bad year?
Well...
It happens.
Now, let's announce it.
The 4th place in first dream ranking is...
His feet!
Can you move the camera closer?
First of all, it's a dream...
This is good!
What is it? Is it a bed?
Is it a bed?
Is it a room? Can you explain it?
Before I went to work, I stayed alone in a hotel room.
Because of the number of people.
Before I went to sleep, I had a lot of sadness.
I was thinking about it and I was sleeping.
Then, reality and dream are linked.
In a dream, sadness melts and you wake up.
Then, you shake and wake up.
Then, one of the twins' non-sleeping beds is dragged towards the front door.
Bed?
Entrance?
A non-sleeping bed is dragged?
Yes, it's dragged towards the front door.
Entrance has a habit of saying "front door", doesn't it?
It's dragged to the entrance, but it's stuck in the middle of it.
But I know for sure that it's been dragged by someone.
In my dream, I got scared and thought "oh no", so I grabbed my cell phone and ran to the hallway.
I called my good friends and said "help me", but they were all busy with work and told me not to go.
"What should we do?" I said in the hallway.
In the hallway?
You woke up in the hallway?
Yes, I didn't have a dream break and I woke up.
Hashimoto's first dream like a nightmare.
The conclusion is...
Here it is!
Adult awareness.
Adult awareness? What does it mean?
The entrance of a hotel room, or the front door.
There is something like a social status or social status.
The front door.
One of the beds was dragged towards it.
It's like being famous while you don't know about it.
It's like being confused about what the world knows about you.
You've been working in Mugizaka for two years and you're becoming more and more famous.
You're worried about yourself and other things.
That's right.
But even if you call your friends, they don't come and help you right away.
You have to solve these problems on your own.
Mr. Hashimoto has grown aware of the fact that he has to face the problems head-on and overcome them himself.
That's right!
But most of the calls in my dreams don't get through!
I get them a lot, but most of them don't get through!
Well, sometimes you feel lonely...
I'm lonely?
You feel lonely.
I feel lonely.
At the same time, you want to achieve results on your own.
On my own...
I want to do it on my own!
Stop it! Don't graduate from Nogizaka!
I won't do it yet!
Hashimoto has also begun to grow aware of himself as an entertainer.
Go for it! Main actress!
That was a good first dream ranking!
Next up in third place is...
Sakurai!
Can you show us a picture of you?
Yes.
What is this?
It's a picture of you drawing a person you like.
What is this picture about?
Can you explain it to us, Yumei?
This place is like a research facility based on an elementary school I used to go to.
There are a lot of students and people who look like they're wearing white clothes.
It's scary to be on top of a research facility, isn't it?
I'm running away from some organization.
I'm running away with guns and other weapons.
After running around, I always end up at the emergency staircase.
Sometimes people find me and catch me, and sometimes they don't catch me.
I'm having a scary experience, but it's not scary for me.
It's like a game. It's fun.
This strange dream of mine. What are the results of the assessment?
Full of charm.
The people in the organization who are chasing me.
In the first place, it represents fans and staff and people around them.
I'm having fun with those people.
I'm running away like a game.
On the contrary, I'm attracting everyone.
It's self-awareness.
It's like, "Follow me."
Can you catch up with me?
The last emergency staircase is a bit of a problem.
Emergency staircases are places you don't usually use.
As a captain, I want to be treated a little differently.
I want to cheat a little.
I see.
I don't have a dream.
She's in a dream.
Members, please treat her differently from time to time.
A good first dream ranking.
What's in second place?
Shiraishi, what's in your dream ranking?
Can you guess?
The biggest one is me.
I'm turning into a giant in the middle of a battle.
I'm defeating buildings and people.
But people around me are cheering me on.
You're destroying things.
Like a monster?
That's right.
But people are cheering you on.
People around me are cheering me on.
Shiraishi's first dream is turning into a giant.
His conclusion is...
I'm turning into a giant in the middle of a battle.
A giant in a battle?
Yes.
The dream of turning into a giant...
Shiraishi's dream is very positive and energetic.
Really?
That's what it means.
Destroying buildings and people...
Without being caught up in the common sense of the world...
Shiraishi's dream is turning into a giant.
That's what the dream is telling me.
People around me are cheering me on.
Shiraishi's dream is turning into a giant.
But if you're the only one turning into a giant...
There's a fear of being misunderstood.
Well, it's better to be humble even if it's superficial.
I'm glad you said it here. Is it okay even if it's superficial?
Once you refuse, you say "I'm sorry, is it okay?" and you do everything.
Do you have confidence in yourself?
Not at all.
Good, humble, even if it's superficial.
No.
That's it.
No, I really don't.
But it comes out in your dream.
It's in my head.
While trying new things, she's humble even if it's superficial.
Well, there's still first place and reunion left.
Well, of course, there are a lot of people who haven't been touched.
For now, that...
Castella has become poop.
What kind of dream is that?
It's fried chicken.
Fried chicken?
Yes.
Castella...
Tell me about it. What kind of dream did you have?
I was eating castella, but it suddenly turned into fried chicken.
You were eating it?
Yes.
I really wanted to eat castella, so I cried.
Because you wanted to eat castella?
Yes.
When I said I liked castella, my mom said, "Why don't you go buy it at the supermarket?"
So I rode my bicycle for two hours and went to buy castella.
What kind of dream is that?
What do you mean by "it's castella" and "it's fried chicken" in your dream?
"I wanted to eat castella, but it turned into fried chicken" means that what you wanted was a little different from what you expected.
It's not different at all. It's sweet and salty.
It's not like this, but it's like this.
So, for example, I entered Nogizaka, but I think it was a little different from where I expected it to be.
It's out, Oritan!
No, it's out of your dream.
Oritan, it's out!
In the music video, everyone was killed.
When I thought Nogizaka was a more castella-like place, it turned out to be a bit of a mess.
It was salty and rough.
So that's what it was like.
Nishina's painting is really good.
I was staying somewhere with my members.
There are two waiting rooms.
When I entered this room, Reika and Misa and one more person, I don't know,
but there were three of them, and they were like, "Oh, it's going to happen."
There were a lot of people, so I went to another room and there were three of them in the same room.
"Oh, it's going to happen." It was the same reaction.
The same three of you?
The same three of us were in exactly the same place.
I was like, "Huh?"
It's like a parallel world.
I closed it again and went over here again.
I couldn't look at it at the same time, and I thought it was strange.
Gradually, the members around me noticed it, and I was like, "Huh? Aren't there two of you?"
And it's like either of us is a fake and we're transforming.
What is it?
Well, it's like one of the members in both rooms is a fake.
I don't know if you're completely open to the members yet.
I'm open to these two.
You're close!
I'm a little Uwabe.
Ah, you're in a dream.
It's like you can't go any further.
You don't have an open heart?
No, not at all.
But you're in a dream, aren't you?
I see.
Show me your face.
When I went to the bathroom, there wasn't a partition inside and it was connected.
The entrance is the bathroom.
It's cute.
There's two entrances, so I went in from this side.
"Huh?" and it's connected inside.
How do you do it?
You're surprised and it's over. I don't remember it from there.
You don't remember it from there?
No.
Why are you trying to add "yo" and "go" to it?
It's a dream.
You can add "yo" and "go" to it.
It's cute!
Doctor, what about this?
There are people who dream that there's no bathroom wall or that the bathroom is transparent glass.
But not having a bathroom wall means that people will see you butt out.
On the contrary, you want people to see you deep inside.
Your face is showing!
You want people to see your butt!
I didn't think of it like that!
It's not limited to your butt, but you want people to notice your sexy charm.
Adult me!
You want people to pay attention to that part of you.
You want people to take pictures of you, don't you?
Not yet.
You want people to take pictures of you, don't you?
Akimoto, what's that?
I was walking alone on an empty street.
I looked up at the sky and...
Is that Kano?
That's right!
A UFO suddenly appeared.
I was about to take a picture of it, but it suddenly came down.
Kano Eiko came out of it.
Kano Eiko came out of it?
Yes.
She said, "Welcome to this world."
Welcome to this world?
I was like, "What?" and I didn't know what to do.
When I realized it, I was already caught up in the UFO and was about to fly up.
This is Akimoto's first dream.
How will it turn out?
UFOs bring you to a new world.
It symbolizes something like love.
UFOs, right?
Yes.
And Kano-san comes out of it and says, "Welcome to this world."
It's like Akimoto-san is stepping into a world that's not like that from a world of new idols.
So that's what it is.
Huh?
Even if you say Kano, it's the same agency as Degan-san.
It's Masugihiro-san, right?
Yes, so Degan-san is a little scary, but if you say it like a youngster, it's like Kano.
It's Kano.
It's like Anne's dream.
That's what you think.
No, no, it's already in my dream.
What are you doing?
Everyone says it over and over again, but it's already in my dream.
It's Anne, isn't it?
Even if you say it's not, it's not like that.
Come to think of it...
Yes?
We talked about gorillas in your dream, didn't we?
We did.
In the past.
Yes.
Shouldn't we ask about it?
What was it?
What did you mean?
It's like...
There are times when I often get sad.
At that time...
In my dream...
Like...
I was armed...
And a line of gorillas lined up in rows...
Passed in front of me.
This...
Like...
If you say it in history, it's like "shin".
"Shin" armed.
Cruel "shin".
"Shin" armed like "shin".
Does that make any sense?
Many of these regular "shin" are...
Some of them are very...
Order or justice...
It's a personality that loves those things.
This is how the world should be.
He's always thinking about things like that.
And "shin" is...
Armed like that...
It's like he's got a weapon or something.
Like a spear...
Yes, spear...
He's got weapons like that...
Gorillas are...
Fierce and intelligent...
Fierce...
Yes, yes...
So...
If you want to protect justice...
You don't care if you attack someone...
That's what "ikuta" thinks in his heart.
In "ikuta"'s truth...
Scary!
"Ikuta"'s justice, right?
That's right!
So...
If you think you're right...
Criticism of comrades...
Criticism of programs...
There are times when you don't criticize at all.
Wait a minute! Wait a minute! It's dangerous to do it there!
Criticism of comrades... Criticism of programs... It's dangerous!
I even made a song!
What?
A song criticizing programs...
Stop it! Stop it!
It's not Nugidoko!
No, it's even worse!
But it feels like that...
You were expressing your own feelings!
It wasn't just a weird dream...
It wasn't!
There is already an armed gorilla in your heart!
It's reassuring...
It's reassuring, isn't it?
Of course it is!
The winner of first place is this person!
After this, it's finally time for the announcement of first place!
The winner of first place is this person!
A good first dream ranking, shining first place is...
1st place!
Now, please tell us what dream you had.
When we won 300 million yen in lottery, we dreamed of climbing a mountain together.
That's a good dream!
But there were people who didn't know me at all.
People you didn't know?
Yes.
That's amazing!
But we weren't very happy about it. We were very calm about it.
Oh!
We were standing in a place like a gathering place.
And these women were divided into groups of people.
What? Women became people?
That's not you, Ikuta!
This is me.
Oh, it's Morau!
Morau!
Oh, it's not Ikuta who won.
Ikuta was the one who wanted it the most!
That's Morau!
Isn't he like a leader of Morau?
I don't know...
"This is how you do it," "This is how you do it."
How much did you win?
I won about 300 million yen.
That's not much!
Now, Ibari, what does this mean?
It means a rational success.
When we won 300 million yen in lottery, we dreamed of climbing a mountain together.
The work we do together brings us great success.
Oh, I see!
That's why "Nogizaka 46" was born.
I feel that it's going well.
And it's 300,000 yen, which is a modest amount of money.
And I'm not disappointed.
Because I'm trying not to lose myself while succeeding.
I'm trying to show you that I think so.
So I don't have to worry about losing myself and making mistakes.
But on the other hand, if there's one person who wants a lot of money,
Mr. Ikuta's sense of justice will catch fire and he'll get angry.
This is the person we'll meet next!
Who is the member who had the worst first impression?
This is the person we'll meet next!
Who is the member who had the worst first impression?
We'll meet you next, but what is that picture?
This is me.
You don't have a picture?
In my dream, the day before the Budokan concert, I woke up.
And I didn't have teeth.
And I was like, "Oh no! I have a concert today!"
I was getting really flustered, and I called Mai Fukagawa for now.
I'm usually friends with Mai Mai, and I called her, and she was like...
It's fine as long as you put on white tape!
I don't like that!
She's like, "It's fine as long as you put on white tape!"
Don't worry about it, it won't get caught!
Come to the grapeshop for now!
That's where it ended.
Oh, I see.
Reunion. Eto's first dream.
The confirmed result is...
The members are suspicious.
That doesn't feel good.
There are dreams where your teeth come out or your hair comes out.
Those dreams are dreams you have when you don't have confidence in your own charm.
You're saying that you're thinking in a negative way.
And Eto-san's advice was to put tape on it.
But this doesn't solve the fundamental problem.
Eto-san can't trust Fukagawa-san even for a moment.
It doesn't depend on him.
His words are coming out.
For example, Eto-san is thinking about dieting.
But Fukagawa-san says, "Eat as much as you like."
Even if Fukagawa-san says it in a nice way,
Eto-san might think it's an advice that doesn't help him at all.
It's like, "Can you show me your butt?"
It's like you're appealing yourself.
It's a target dream.
Is it the worst dream?
It's the worst dream.
But you don't have to worry about it.
That's right.
If you fix your negative way of thinking, you won't have any problems.
Akimoto, Saito Yuri, Takayama, Ito Karimi, and Nishikawa's five names visited Nomi Shrine this year.
They showed off their gorgeous costumes.
This program was brought to you by these sponsors.
Next week...
Nomizaka 14-6
The 8th single will be announced!