AISubs v3.5
Tonight's topic is the final disbandment of Shinsen Batsu members!
Orio asks questions about his pride as he's been sent to Shinsenter from his second year of high school!
Also, Eto, Kao and Nakamoto, who became Shinsen Batsu for the first time in their lives, will reveal their true intentions!
Where are you going?
This program is brought to you by the following sponsors.
Don't do it!
Whenever I hear 'I love you' on the train, it reminds me of that time.
Don!
First of all, Nogizaka Teto and Shikai Nobunaga!
And finally, Nogizaka-chan!
Alright, it's decided!
Thank you, everyone!
Alright, Himura-san, as for your second year...
That's right!
As for your first week as a supporter...
That's right!
You got admitted to Shinsenter with a surgical operation!
That's right!
That's why you're an adult now!
Eto, Kao and Nakamoto, who won their first Shinsen Batsu with their seventh single selection announcement held at Himura's house,
and Orio, who was sent to Shinsenter from his second year of high school, will reveal their true intentions!
Let's dig deeper!
Let's dig about 10 meters deeper!
First of all, we'll go to Shinsenter and dig deeper!
And in order to dig deeper and deeper, we'll use Nogizaka's favorite skit!
Hello!
What a great response!
I'm a junior from the same agency, but I'm in a comedy group called "Scarlet Hurricane".
I said it on this show before, but I love Nogizaka!
I love it! I love it so much!
I'm happy to be standing here right now!
And among them, I like "Himetan Oni", right?
What's up, Himi? What's up?
You're cute! You're cute!
Look, everyone! Look! The members are pulling me!
Don't pull me!
Such a little bit of a rampage were the two of them.
This time, they're going on a trip with their mother and sister.
After digging deeper and deeper, they'll test their support.
Now, let's go!
About ten questions!
What's your charm point?
Long hair.
What's your specialty?
Blood pressure and high-speed blinking.
What's your hobby?
Collecting stones.
What's something you're not good at?
Horror.
What do you hate about yourself?
How I laugh.
Who do you want to see the most in the entertainment world?
Shua-chan.
Until now, what nicknames have you had?
I'm Jaiko.
If you were reborn, what would you like to be?
Rakko.
Last question.
Banana Man, Shitara or Himura?
Shitara-san.
Well, well, let's look back.
Well, well, well.
There were some things you wanted to ask, right?
Charm points are...
Is it long?
Yes.
It's pretty, isn't it?
You're stretching it out all the time.
It used to be short all the time.
It was?
Yes, but now it's up to here.
Oh, it's pretty long.
Yes.
You can stretch it out.
What's it called? Ponytail?
Yes, you can do whatever you like with it.
It's nice, isn't it?
This time we'll...
Oh, there's more?
There's more?
You can do whatever you like with it.
It's not a joke?
It's not a joke.
I asked my parents for photos and stuff.
But I couldn't get any photos with shortcuts.
Then go in.
Yes, yes, yes.
I'll ask for shortcuts.
Of course, of course.
Shortcuts have to be a long time ago for them to last this long.
Yes, yes.
Do you remember the high speed horse race you did before?
Yes.
I remember that.
Yes.
My fingers...
My fingers got too thick and bent.
So you did it too much?
Yes.
When I was on the farm.
Oh, I see.
You were massaging them.
Yes.
I mean, you were massaging your mom.
I was massaging her?
Yes.
Manas-san, did you know?
Yes!
Manas-san did it for you, right?
Yes.
Hobby.
Collecting stones.
Yes.
For real?
Yes.
I like collecting beautiful stones in a riverbed.
Wow!
That's amazing!
Wow!
Is this a riverbed?
Yes.
What is this picture?
It's like a stone and a picture.
It looks fun.
This is fun.
Beautiful!
This is fun.
You don't have to choose a color or anything like that?
You like round ones?
Yes, round and glossy ones.
What do you do with these round ones?
I draw pictures.
You draw pictures?
Yes.
I decorate them.
Wow!
That's nice!
You don't spend a lot of money.
That's nice!
Yes.
I used to collect stones, too.
Oh, you did!
Yes!
And...
I picked up beautiful stones in a riverbed like this.
I told you a scary story about how stones would crack.
I was worried about whether it would be okay if I collected so many stones.
So you threw them away?
I did.
So I'm going to throw them away one day.
Why would you do that?
I couldn't say I planned it.
This place is a place I remember.
What is it?
For example, I practiced singing this place during my audition.
Really?
This place was a place I remember.
That's amazing!
What are you doing?
That's amazing!
But it's a nice landscape.
This place is beautiful.
Did you practice here?
Yes.
Did you run here when you were playing track and field?
Yes.
Here?
It's wonderful.
I see.
What do you dislike about this place?
How you laugh.
I don't like my voice when I laugh.
What kind of voice?
A dirty voice.
You sound like a laughing salesman.
Yes.
Can you make me laugh?
I don't like how you laugh.
Can you make me laugh?
How you laugh.
That's good.
I want to see how you laugh.
Thank you for the food.
How you laugh in SKYLE AFRICA.
It's a mystery.
Can you make it a mystery?
Okay, I'll answer it.
What is bread that you can't eat even if it's bread?
That's easy.
Fried bread?
Wrong.
What's the correct answer?
Raisin bread.
That's what you like!
Shh!
If you don't make me laugh...
I don't like how you laugh.
I want to see you laugh.
I made a mistake in my choice.
Wrong!
Can you make me laugh?
Okay.
Raisin bread.
Since we're doing raisin bread...
I'll hide, so you be the demon.
Not that demon!
Huh? What is it?
That's not it.
Wait a minute.
There's someone who wants to challenge this battle.
No! No! No!
After this...
Is Kimura's masterpiece going to explode?
How you laugh makes you laugh at things you don't like.
Next up is Kimura's challenge!
Wait a minute.
Okay!
Revolutionary stone!
Wait a minute.
Revolutionary stone!
What does it mean?
Stop it.
I don't know.
I don't know if you're laughing or not.
What kind of food have you eaten so far?
There's jaiko, right?
Yes.
Why?
Because it's covered with a red beret?
No, it's not.
Why jaiko?
Why?
Because I eat a lot.
Everyone often gives me food.
Do you bring it home?
No, I don't.
Everyone gives me food for lunch.
I eat a lot.
That's why it's called jaiko.
There's actually a shop where you can eat.
What is it?
A soba shop?
Chinese soba.
What is this?
The name is "Maldev Souhonten".
What?
"Maldev Souhonten".
No, no.
Himura-san, it's like "Maldev Souhonten" is happening.
No, no.
It was "Maldev Souhonten"!
It's like "Maldev Souhonten" has been hospitalized.
"Debu"? What is this?
In my hometown, we say "debu iku" or something like that.
"Maldev Souhonten" is "debu" delicious.
It looks delicious.
This is quite popular.
It's popular and there's a lot of food in it.
I eat two bowls of this at peak hours.
What?
It's peak hour now.
Is Nori-chan still eating after this?
Actually, I'm eating.
Because it's not enough.
What is this?
This is a ham katsu that I used to eat a lot in the past.
This is freshly fried and you can eat it right away.
You can eat it right away?
Yes.
But for an idol...
For an idol, this is not a big deal.
No, no, no.
Matsumura is amazing!
Even if you compete with Matsumura, you're confident you won't lose?
I'm confident I won't lose.
I eat too much and the staff and members stop me.
But I always eat it all.
That's self-defense!
Why do you eat it all?
What is this?
Because you're an idol.
I'm pretty confident too.
You're eating it all with your guts.
It's not a lot of food.
You're eating it all with your guts.
It's too late.
You don't eat it, do you?
No, I usually eat a lot.
I put it in the catering and I can't eat it all so I bring it back.
You can't eat it all?
I can't eat it all!
You can't eat it all, can you?
I'm sure of it!
She gave up at 4 minutes and 57 seconds.
You can't eat it all so you bring it back.
Please eat it all!
But if we compete, I won't lose.
Really?
Let's do it next time.
What do you like? Wanko soba?
What do you like, Mori-chan?
Yakiniku...
I won't let you eat yakiniku!
It's not fun to compete with someone who eats a lot of good food, is it?
Yakiniku is no good. What else?
Senmai...
Senmai-sashimi?
Senmai-sashimi and eating a lot of it is disgusting!
Senmai-machi and eating a lot of it... I've never heard of anything like it!
Something different, different genres...
Pickles...
Pickles! Pickles!
Pickles... How do you compete with pickles?
I'll ask you what you like.
It's not all bland food.
Kombu (dried kelp) or dried sardines...
For example, when you go shopping with your family,
instead of going to an amusement park or eating sweets,
it's more exciting to go to a pickle shop.
Before you go to bed, you're like, "I'm going to a pickle shop tomorrow!"
You don't like it?
No, I don't eat it.
Because it's gross...
You're lying!
For example, a Christmas cake...
Instead of a Christmas cake, how about a cucumber?
Depending on which book you're reading... Japan... Strawberry...
Which one is more exciting?
I like pickles...
You like them more?
Even though pancakes are popular...
Right? That's right.
You can't eat anything unless you order it from overseas.
Don't you want to try it?
If you don't put anything on it, you can eat it.
Do you put anything on it?!
You're not a kid anymore!
Hori can't find the answer to this question.
Here is her other answer.
When I think about it now, it reminds me of what happened back then.
Next up is a talk show between Eto, Kawago and Nakamoto, who have fulfilled their wishes.
Sekirara will tell you about their feelings.
Let's watch it!
Sounds good.
Have you ever hung out with just the three of you?
Just the three of us? No, we haven't.
So you don't get along?
No, we do get along, but...
No, we really do get along.
Yes, we do get along.
Misami and I sometimes go out to eat or go shopping together.
When Hime says, "Yeah, let's go out and play," I usually go home right away.
Misami and I have gone home and had pasta made.
Kawago and I have spent a lot of time together.
What did we talk about?
I love ribbons and have a lot of ribbons in my collection.
But people always call me "stupid ribbon," so I'd like to know more about you two.
They're finally here!
Sorry for keeping you waiting!
Can we sit down?
Yeah, I think we can.
Really?
Yes.
Hey, don't you have anything to say?
Say something.
Say something funny.
Hey, don't you have anything to say?
Say something funny.
Hey, you said we should go to a cafe and talk about something.
What are you going to do?
I won't go even if you invite me.
She has a strong personality.
But, she has some flaws.
She is cute.
Hey, do I smell like an old woman?
You smell like an old woman.
Why?
What?
We have been waiting for seven years.
So, we have many thoughts.
We want to do our best again.
We want to know how you feel.
Oh, it's been a while.
It's been a while.
You are cute.
You are the last one.
Yes.
I'm sorry. Did you wait for me?
We talked about everything.
No, I'm sorry.
It's nothing like that.
You are cute.
You are wearing a ribbon.
You are cute.
It's a business ribbon.
Yeah!
It's not like that.
I did it! Thank you!
It's a mess!
You're a mess!
I'm looking forward to it.
One, two...
I'll do my best!
Are you okay?
This time...
You were chosen.
I'll show you my name.
What do you think?
But...
I...
You two were called first.
I was already happy.
I know! I know!
I was already crying when you were called first.
At first...
It was too sudden.
I was like...
I was surprised.
I didn't think you'd call me.
Yeah!
I didn't give up.
I was like...
I know!
It's okay!
I'm used to being called last.
I know!
I'm used to being called last.
I know!
I was like...
I'd be serious.
I know...
Really?
Yeah.
We've said that six times.
Yeah!
We said it six times.
You know, we announced our sixth choice.
At that time, we...
History.
There's a backstory.
A backstory.
After our sixth choice...
Not really.
I was used to that.
You know, Mayan was in the center, and we were like "wow!".
After we said "thank you for recording", everyone went back to the dressing room.
We couldn't stand up.
We cried so much we couldn't stand up.
We hugged each other and...
Like a high-class couple?
Not like "hugging", you know, like this...
The two of us...
Like...
Like this...
Yeah, like this...
Like this...
Thank you for showing me!
Like a beautiful friendship.
Yeah, we cried so much.
We couldn't stand up.
The staff brought us back, and we were all crying.
Yeah, yeah, yeah.
Even the high-class girls were crying.
Yeah, we were both crying.
It was frustrating.
But I was happy to be Mayan.
I wanted her to do her best. We were the same age.
But I didn't feel like I was in it.
I don't know if I can say this, but...
I thought about it.
What about you, Hina?
You joined "Nogizaka-san".
Yeah, you joined "Nogizaka-san".
Well, I don't know...
But you've been coming to karaoke lately.
No, no, no.
Don't say that.
No, no, no.
Don't say that.
But it's...
It's weird.
Like...
At first...
Like...
Since we became idols...
I thought I had to become my own idol image.
I'm like this.
What do you call it?
Like this?
Half-twin or something like that.
Yeah, yeah, yeah.
I thought that was basic.
Actually, I'm like this.
But I can't show it.
It was fun.
I think that's one of the reasons.
She told me not to speak in Kawago.
On my birthday?
She told me not to speak in Kawago.
Hina was funny.
But she's the real Hina.
Her picture was painted and the light hit her.
She said "Hina, I'll cast a spell on you."
I'm fine as I am.
"You're doing well," Hina said.
I don't want you to say that about me.
You always say that about me.
I'm like this.
You have a long face and you're funny.
No, no, no.
You've always been in the bottom six times.
I'm sure you've had a lot of hard times.
What was the hardest for you?
First of all, the report blog after the election announcement.
I didn't know what to write.
Did you write it on the day of the election announcement?
I wrote it after it was broadcasted.
I've been thinking about it since the day it was broadcasted.
I've been thinking about what to write.
But I actually worry about it until I send it.
I wonder if this is really okay.
Fans don't like watching that blog, do they?
I don't like it.
It makes me sad.
What was hard for you, Hina?
If I were to say it seriously...
It's serious today.
Once when I was on my bicycle...
Flag?
Oh, wait a minute!
The flag...
It's a flag.
The flag...
Did you have it?
It was an announcement of a bicycle race.
When it was announced, you held the flag like this and did it like this.
It was a job that only you could do.
I had it!
And we couldn't see each other's faces.
You held the flag and did it like this.
It was an announcement of a bicycle race.
At the beginning of the song...
The fans were like, "Whoa!"
I was so sad about that song.
I'm laughing now, but...
You were crying!
Everyone was crying!
Everyone was crying.
My legs were shaking.
It's an announcement, so it's important.
It's the first time you're thinking about what kind of song it is.
And it was my first time.
When you told me to hold the flag neatly...
I was so sad about it.
I couldn't see your faces.
I had to run at full speed or the song would start.
I ran at full speed.
When I still listen to "Run! Bicycle!"...
It reminds me of that time.
It's a trauma.
I know.
If you remember it, there must be a lot of things like that.
I think so.
Misa...
You're an assistant MC on another show.
You've introduced all the songs you haven't sung in all six episodes.
Thank you for making this segment of "Run! Bicycle!"
We can't talk while we're not shooting a music video or recording a song.
As a member of Nogizaka 46, we have to do PR.
It's not like we don't want to do PR, but we have to do it for work.
But we can't say anything and we have to worry about the staff.
I was so frustrated and cried all the time.
It was really hard.
But this time...
You finally said it.
I finally said it.
But there is a power of the media.
That's it.
We haven't been on TV at all.
The power of the media is amazing.
We were on TV when it was a birthday party.
Recently, we've been on TV in rural areas.
That power has an impact.
Some people know it by looking at the comments.
Some people came to the handshake party because of the birthday party.
Some people didn't know it existed.
Some people say they didn't know it existed.
But we're happy about it.
We were influenced by it even once.
I think more and more people will know about it.
If you're in the studio, you might think, "She's really popular."
You might look away.
The power of the media is amazing.
That's right. It's big.
It's big.
As I said earlier, we haven't been on TV in rural areas.
We haven't been on TV in Oita.
We haven't been on TV in Hiroshima and Nagasaki.
Do you watch it?
It's sad.
That's all for today's talk.
Let's increase the unity of the new selection members!
The biggest fashion and music festival in Japan, Girls Award 2013, Nogitaka 46 will be held.
In addition to performing songs, they also appeared as fashion models on the runway and excited the audience.
Let's go!
On October 6th, Nogitaka 46 Tour Final, which was a great success in the first gym management, was held.
There was also such a surprise announcement!
On December 20th, Nogitaka 46's Japanese Martial Arts Hall performance will be decided!
For more details, please visit the official website.
This program was brought to you by the following sponsors.
What's your name?
I don't know.
Nogitaka is full throttle!