AISubs v3.5
In Nobusaka, Fushiu, a member's family conducts a secret survey.
They discover hidden charms they know only because they know each other.
This morning...
A group of housewives come out one by one and...
Hello?
Get in the car, Yoko!
This program is brought to you by town work.
I think you are the cutest housewife in Nogizaka.
You are the cutest housewife in any case.
Talk more with your father.
I'm Banana Man, the host of "Nobusaka, Fushiu, a member's family conducts a secret survey".
There are a lot of people here today.
There are a lot of people.
A lot of people in Nogizaka.
Yes.
There are people.
There are people in Nogizaka.
There are people.
There are people in Nogizaka today.
People in Nogizaka came to see the diary students.
They look very elegant.
I didn't know there were people like that in Nogizaka.
Thank you very much.
Himura-san.
Please announce Nogizaka like a parent who watches over their children.
I got it.
"Family conducts a secret survey".
What is it?
The truth is...
It's nothing!
Here it is!
"Family conducts a secret survey to members in secret".
"Finding members' new charms that you know only because you know them".
"Making use of members' activities".
After this recording is over, if I call my parents or complain,
they will automatically come in here.
This kind of system is stopping me!
This is a system!
First of all, this one!
We haven't called you yet!
You guys are too fast!
Wait for it!
First of all, which one of us is better than the other members?
First of all, let's go with the first one.
The first one is this one!
Dad!
This is the answer of Hoshino Minami's dad!
Hoshino's dad, while watching Nogizaka no Menpai, his voice is cuter than anyone else!
Cute!
Have you ever been told by your dad that you have a cute voice?
I don't really talk about it, but...
Cute!
What should I do?
Talk about it more with your dad!
I'm embarrassed to talk about it at home.
It's okay! If you ask him "Did you think I had a cute voice?"
That's right!
It's okay!
Let me talk about it!
Cute!
Let's move on to the next one!
The next one is this one!
I really didn't know about it!
Which one is better?
Here is the answer!
I want to see it!
There's no reason for you to say that!
I want to see it!
Can you show it to me like this?
I want to see it!
Wow!
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
It doesn't have any hair and it's clean and beautiful.
And above all, it's beautiful like me!
I want to see it!
My parents praised me at the beauty salon when I was young.
That's good!
My forehead is also clean.
Is your forehead clean?
My face looks like a peeled egg.
It's very cute!
Wow!
It's wonderful!
It's really red.
I don't like it!
She says it's cute!
Stop it!
It's wonderful!
Let's move on!
Next is this person!
Wow!
What is it?
This!
Wow!
What is it?
What is it for?
According to the survey,
her face and style are very cute!
Wow!
She's like an idol!
She may be a parent's idiot, but she's the cutest out of all of us at Nogizaka46!
I'm happy for you!
Even if you don't talk, even if you're crying, even if you're not doing anything, you're still the cutest!
She's cute!
She says she likes AKB's Mayuri and Shinoza, but from her mother's point of view, Sayuri is definitely cuter than them!
Stop it!
No, it's what your mother said!
It's what your mother said!
It's fine!
But my mother is really stupid!
She's not stupid!
What are you talking about?
I'm the real one!
Even though I'm the real one, my mother goes to convenience stores and buys trading cards and official goods that fans buy!
That's nice!
That's funny!
Speaking of which, it's on sale!
It's on sale!
On 7-11!
One of my juniors bought it for 50,000 yen!
What?!
She bought it!
Who is it?
A shiny one!
Shiny one!
Everyone is doing it! Of course parents do it!
But his junior is Nakamoto.
Himetan won't come out!
He really loves Himetan!
He loves him a lot!
If he loves him a lot, he'll come out.
He finally came out!
I'm happy!
It will continue!
Let's go, this person!
Kawago's mother.
Kawago's mother, what is she saying?
Kujiun is good!
Her thinking has changed!
Kawago, kujiun is good!
Yes, it's really good!
Kawago, you said "kawaii" instead of "kujiun is good"!
Will she win something?
I heard from her that she won an oven range at a festival!
That's amazing!
On that day, she won more prizes at a rock-paper- scissors competition!
She also won an article in a magazine!
Will she buy you a lottery next time?
That's right!
When my parents buy me a lottery, I'm lucky, so they tell me to hold it and I hold it and go to sleep!
There's more!
Let's move on to the next theme!
The next theme is this!
I see!
You can feel it, too!
Let's go with this person!
Who is it?
It's from her mother!
What could it be?
Do you have a lot of expensive snacks?
Do you not pay attention to the snacks you have at home?
Do you have a lot of expensive snacks you have at home?
Do you not pay attention to the meat you grill?
How much is this meat per gram?
You should ask the survey!
I will call my mom after this program.
She will ask you that.
I won't do it! I won't do it!
She'll jump out of her mother and come over here.
I won't do it! I won't do it!
Let's go on.
The next one I think has changed is...
This person.
Which one?
I hate the sun.
What's this?
I hate the sun.
What's this?
It's supposed to be a sunburn, right?
After joining Nogizaka, I hate the sun's rays.
When I travel by car with my family during the day,
I always sit in the back seat.
Ah, I see.
It feels like I'm an actress.
I don't know how to say it, but...
Because kids want to sit in the front seat.
That's right!
I always sat in the back seat, but...
The sun's rays are amazing.
My legs also get sunburned,
so I sit in the back seat.
But it's only during the summer,
so when winter comes, I'll probably sit in the front seat.
You'll sit in the front seat.
I see.
Let's go on.
The next one is this person.
My little sister!
It's her little sister!
It's her little sister, Saito Chiharu's little sister.
Did you become a giant?
I asked her what happened.
She ate the snacks I bought and asked me a question, and I said yes.
She also used a matching regular ticket, and Chiharu lost it.
Then Chiharu's little sister said, "That's mine, too."
She said that and took it away and used it.
And it was broken.
That's a giant love.
A giant breaks and gives it back.
My sister is like a giant at home.
My little sister's things are basically mine.
My own things are my own things.
She's a giant.
I didn't have it, so I thought I'd borrow it.
I said I'd borrow it and I borrowed it.
That's because you're a giant.
That's scary.
Why did you break it and give it back?
When I realized it, I was the type to stretch it out.
Then it broke and I said, "Oh, I'm sorry," and I gave it back.
That's funny!
I have a concert, so come and watch it.
Don't say that!
Let's move on.
Next is this person.
Manatsu-senpai.
Manatsu-san.
Manatsu-san's mother.
What do you think it is? Here it is.
What is it?
What do you think it is?
She doesn't use it.
She makes you do it like you're the only one who's tired.
She makes you do it like that?
No way.
Let's ask her. Mom!
Hello?
Akimoto Akakana Maasaka's "Gaimakuro"!
You're Akimoto's mother, right?
Yes, I am.
I'm always watching you.
Thank you.
Hello, hello.
Do you often watch "Nogidoko"?
Yes, I always watch it.
Thank you.
Right now,
you say you don't make her do it like you're the only one who's tired.
What is it like?
No, it's like...
I'm the only one who's tired,
so let me do it.
You say that?
What?!
Hey, Manas-san.
This is what your mom says.
Why are you talking on the phone?!
Is that it? Is that it?
That's it!
How long does your mom make you do it for?
She does it for at least 10 minutes.
Hey, you're kidding me! Is that true?!
But after that, your mom makes you do it, right?!
No, when I say "let me do it,"
she says "you're tired, so you can't do it."
That's it!
- That's terrible. - I won't say it again.
Hey, that's not true, right?
But if you say it to a cute girl, she'll think you're tired and want to do it for you, right?
She always treats me like I'm a waitress.
- Oh my, oh my, oh my, how pitiful! - I won't say it again!
- How about you, Nada? - Yes!
- When you're on a show... - Yes!
- You do skydiving... - Ah, yes!
- You get hit by a waterfall... - Yes!
- You go to scary places... - Yes!
- How do you feel about seeing your daughter like that?
I was wondering if she'd really become an idol, but...
I didn't think she'd be called "comedian Degawa- san."
I'm a little surprised.
I can see Degawa-san's back from where you're standing now.
It's different!
The next theme is...
"I'm sure my daughter will like it," and...
We haven't shown it on TV yet. Why don't you do it?
Ah, that's a good one!
- Shall we start? - Yes!
- This person will go first! - Yes!
- Itou will go first. - Yes!
- What is it about? - Here it is!
- Backflip and mid-air! - Eh?!
- Mid-air? - That's amazing!
- Mid-air? - Well...
I've shown it a little bit on live shows, but I haven't done it much on TV.
- You haven't done it much... - Right?
I wish I could spin around more!
It's strange!
You know, it's not a bad thing to do it on TV!
That's why, even today, I was thinking, "Why doesn't he do it?"
It's different!
It's not just about that! But I didn't know about it!
- Please... - Yes!
Now, let's see a backflip from Rondard!
- You should do it more! - Yes!
Itou-nene, a backflip from Rondard!
- Yes! - Please do it!
Backflip from Rondard!
You're fast!
You're good!
It's beautiful, so you should do it.
Let's go to Takayama.
Let's move on.
Next is this woman.
Thank you for coming, mother of a talentless man.
What kind of special skill do you have?
Quarism-like stance.
Quarism...
What's quarism?
There's something like that.
There is.
Please tell us.
This is...
Every night...
While brushing your teeth...
You do a quarism-like dance.
What's that?
I want to know!
Do you have it?
Then, mother of a talentless man...
Please show us your quarism-like dance while brushing your teeth.
It doesn't matter.
Just do it as you usually do.
We don't know what it is.
I'm curious.
Then...
Can you brush your teeth with a quarism-like movement?
Please brush your teeth.
Go ahead!
While brushing your teeth...
This is interesting.
What is it?
What's wrong?
Was it like this in the summer?
Wait a minute!
Do you do it at home?
I do it at home!
What do you do it for?
I can do it for my neck.
Waist?
Let's stand up and teach her.
Don't move your upper body.
Spread your shoulders a little.
To the right.
To the bottom and to the left.
To the right.
To the left.
Do it like this.
Can you do it like this?
Can you walk like this?
Can you do it like this?
After this, all members were shocked.
The next topic is this.
What do you think you need to fix as an idol?
All members will say it.
If you are curious about it later, you can pick it up.
What is it?
What do you think you need to fix as an idol?
To the top.
To the bottom.
I see.
To the top.
I can't stand it.
Oh, that's how it is.
It's not enough.
Is it not enough?
Endurance.
It's not enough.
You don't have confidence.
Bottom side.
Oh, that's how it is.
It's not enough.
I can't stand it.
Bottom side.
Oh, that's how it is.
It's not enough.
Bottom side.
Oh, that's how it is.
It's not enough.
Is it not enough?
I can't stand it.
It's not enough.
Me?
It's not enough.
Oh, that's how it is.
It's not enough.
Oh!
With feet.
With feet!
Wait!
Look!
You only had one kick!
She had one kick.
One kick!
She can't do a brick.
Ah, it's because she's a tall person.
A brick is...
It's expensive.
She does it with both feet.
I see.
It's cute and...
It's changed.
Huh?
Is there such a thing?
There is, isn't there?
What is it?
I learned it.
No, it's okay. It's okay.
It's not good to be happy, is it?
What?
What is it?
It's not enough.
What?
I don't know what you're talking about.
What?
I don't know what you're talking about.
Isn't that a voice called "eh?"
Your
musical instrument is poor.
Confidence is lacking.
It's not enough?
Yes.
It's not good.
Don't do that.
I'm telling you now.
It's not enough?
It's not enough.
What?
There is, there is.
Miyazawa.
Yes.
Miyazawa, are you happy?
It's too long.
Too long.
It's too long.
That's too long.
Uwaa!
Hayamato.
Yes, Hayamato.
Wow!
It's huge!
Kuta.
Is he being cautious?
Takamata.
What?
What's going on?
No, no, no!
Kutami, are you okay?
Hitomarika.
Yes, Hitomarika.
It's like a show.
It's like a show!
That's right.
Eguchi.
Everything is not enough.
It's a journey without an end.
It's tough.
Takada.
In terms of visuals,
it's like a behind-the-scenes video.
Uwaa!
Wait, it's like a real game.
It's like a real game.
Ah!
You're in trouble.
Ah!
It's tough!
Rima.
No, no, no!
Oh!
It's over!
No, it's not!
It's not the best, you know.
I understand.
Good job!
Since you are a family, you must have strict rules, right?
That's right.
What do you mean?
I don't know what you mean, mom.
You don't know what I mean?
How about your weight management?
My mom is only 148cm tall and her weight is light.
My dad is about the same size as my sister.
That's why I talk a lot.
You talk a lot, don't you?
What about your appearance? Do you look like a girl?
Do I look like a girl?
That's what I thought.
Is it like that at home?
My dad probably says that I run around naked.
You run around naked?
I run around naked.
Where do you run around naked?
Outside.
I do it in my hometown.
I know you do it in your hometown.
I do it in front of my house.
What do you do in front of your house?
I like to do relay races with my friends.
Do you do relay races with your friends?
That's cute.
My dad and my friends are watching me.
It's still going on here.
Last month, Yoyogi-de added a national tour to the park.
And they decided to add it again.
They are currently accepting mobile member pre- booking.
For more information, check out the official website.
This program was brought to you by the support of Townwork.
A happy ending.
Look, look, look, I am looking at my friends.
(A happy ending)
It's a great story.