AISubs v3.5
Tonight, it's the final match of the Nogizaka Banchou!
Who is Nogizaka's number one warrior in Kanshou Bansasu region?
However, it's a storm of screams and screams!
And!
Mikoto and Matsumura's shocking Taipan match will end with...
Where are you going?!
This program was brought to you by these sponsors.
Don't eat it!
It's less than you usually eat!
No, it's a lot!
Stop it!
What should we do?!
Don!
Now, it's started!
I'm Hikaru from Nogizaka! Nice to meet you!
Now, Nogizaka-chan isn't here.
The set is also a little different.
Now, Himura-san, please announce today's project.
Let's go!
Hikaru Nogizaka's Nogizaka Banchou is born!
Driving with Nogizaka's Banchou
Oh, it's coming up.
Oh, it's coming up!
Oh my...
What's this?
What's happening now?
Oh...
Oh my...
Oh...
Let's do our best.
That's good.
It's different from usual.
Don't laugh. You're making me nervous.
I'm not laughing.
Don't you feel like laughing?
What is it?
I'm scared.
And...
What is it?
Isn't it lame?
What is it?
What's wrong?
It feels different.
What is it?
It's weird.
What is it?
It's coming.
What is it?
[Their first time meeting]
- Hello. - Hello.
- Wow. - Hello.
- Hello.
- Okay. - Okay.
- What is this? - That's right.
- Yes, yes. - Today's situation is different. - Yes, yes.
- What's up with you guys? Are you sick of me? - What?
- Are you sick of me?
Nogisaka 46, who has been replaced by Bad Boys Gear,
wants to show more of their bad sides in order to expand their range of activities as idols.
The fighting teams led by Shintaro and the late teams led by Kimura will be divided into teams.
They will decide which team will become the bad team through various competitions.
- To put it simply, this team is a little ugly. - I know.
- Don't you feel that? - Yes, yes.
- Do you work on your own? - No, I don't work on my own.
- You're motivated, right? - Yes, of course.
- Can you show us how motivated you are? - I'm nervous.
- I can't lose to rural people! - Is there anyone who can say that?
- I'm a little confused. Who can say that?
- Don't underestimate rural people's hungry spirit. - She said it.
- She said it.
- Don't underestimate rural people's hungry spirit. - She said it.
- She said it.
- You guys! Don't underestimate Tokyo! - That's good!
- Shintaro, say it to her! - Hey, Inoue!
- Inoue, say it! - Hey, Inoue!
- You're from a remote area in Saitama, but you don't have a fighting team! - Hey, you!
- Inoue said it, so say it back! - Say it, Inoue!
- You! - You!
Saitama, don't underestimate me!
You're wrong!
So, the first match is...
"Bilibili Pen Battle"!
Yeah!
Each team chooses one of the ten pens and knocks it.
The team that draws the wrong "bilibili" pen will lose.
If you want to draw wrong "bilibili" pens, you have to knock the "bilibili" pen and win.
By the way, rock-paper-scissors will decide which team will choose which pen.
First, the local team, Hatanaka, will challenge.
Hatanaka isn't nervous at all.
Now, please appeal to the camera.
Yes, I'm relaxed.
You really seem relaxed.
Let's go! One, two...
Yeah!
Next, the Kanto team, Saitama, will challenge.
Now, which one should we choose?
It's too late for us to choose.
It's too late for us!
Make up your mind!
I won't!
Now, please appeal to the camera. One, two...
We won't lose!
Let's go!
Yeah!
The local team is excited.
Well, I'm relaxed.
Yeah!
Let's go! One, two...
Yeah!
And the Kanto team, Nakada.
The local team, Kawago, also succeeded in a row.
There are five left. Next up is Akimoto's challenge!
Manassai!
It's fun!
Manassai!
Now, let's go, Manassai!
Where should we go?
Oh, in the middle!
Now, please say a word of encouragement to the camera!
Let's make this Japanese bastard nervous!
Let's do it!
There are four left. The local team, Eito-un, will challenge!
Don't wear weird clothes!
It's not weird!
It's gentle!
It's sexy!
Now, which one do you choose?
The one on the left.
Now, please say a word of encouragement to the camera!
Go for it!
Don't underestimate me!
Go for it! One, two...
Yeah!
Huh? There are three left.
What should we do?
Let's go! Let's go with this one!
What is it?
Is it okay? Is it okay?
It's amazing!
It's gentle!
It's easy!
It's cool!
Now, let's go in the middle!
In the middle!
Now, please say a word of encouragement to the camera!
Go for it! Go for it!
It's a joke, but I'm an adult!
Look at me!
Okay, go for it!
Yeah!
You did it! You did it!
You did it!
Surprisingly, there are only two left.
The regional team is in the middle, and the kanto team is above. At last, both teams will challenge at the same time.
I'm not a yankee! I'm not a yankee!
I'm really bad at this.
I'm the captain of the team!
What's wrong with you?
You're bad at this!
What should we do?
Well, like this.
OK! Let's go!
Please say something to the camera.
I told you not to lick Hiroshima!
Don't push it yet! Don't push it yet!
And, please say something to the camera.
The kanto team is strong!
You did it! You did it! You did it!
Now, please stand down.
Please point at the camera and push it at once with your thumb.
Don't lose! Don't lose!
One, two...
You did it! You did it! You did it!
You did it! You did it!
The next match is...
A fierce confrontation!
Each team's representative will eat a bowl of udon with shichimi and chili pepper as much as they like and eat it in one bite.
If you repeat it alternately and you can't eat it anymore, you lose.
If you want to be the real bad guy, you should be able to eat shichimi without being scared.
Now, who will go to the cut team?
Hector!
Hector, let's go!
It's easy, isn't it?
And the local team will be challenged by Matsubara.
Let's go!
Please decide who will go first with rock-paper- scissors.
One, two, three...
Rock-paper-scissors!
What are you going to do, Matsubara?!
You won!
High school!
She's scared. She went to high school.
She's scared.
If you don't go hard, you'll be eaten!
All right, let's go!
How many will you put in first?
First challenge, Matsubara!
Hey, hey, hey!
It's fine, it's fine.
It's not bad for anyone.
It's not as thin as I usually eat it.
No, no, it's too much, isn't it?
It's too much, isn't it?
Are you scared?
Then eat it up.
I'll eat it up.
Hey, I'll eat it up.
Don't eat the udon you like so much!
I don't like udon.
If you don't like it, it's over for you.
How is it?
It's okay.
Okay!
That was obvious!
That udon looked good!
All right, how many will you put in for Matsubara?
Show me, show me!
Hey, hey, hey!
How is it?
It's not enough yet!
What? It's not enough?
Now, eat it.
It's delicious!
Good job!
They started well.
After this, they have a fierce battle.
We can't settle this, so I'll grill it a little more.
Should we take it?
What?
We can't do that!
What did you say?
That's not what I meant!
Let's do it!
Calm down!
And bad things.
Don't mess with me!
I'm not messing with you!
Are you scared of me?
You're the one who's scared of me!
This might be difficult.
Let's do it!
I'm excited! Let's do it!
It's okay.
You're serious about this.
What?!
Go! Go!
You can do it, right?
Go! Go! Go!
You can do it!
It's okay.
You can do it!
It's not spicy at all!
However, something is wrong with Ikuta's body.
What's wrong with you?
Ikuta, Ikuta, let's close our mouths.
Let's close our mouths.
What are you doing?!
Alright!
Let's start with the soup.
What?!
What's wrong with you?!
Soup!
Soup! Are you okay?!
Soup!
You can just swallow it like that, right?
Yes, I'll do it.
You'll do it like that, right?
You can do it!
I'll do it!
Isn't it spicy?!
It's not spicy! My tongue just comes out!
It's like Doberman!
Is it Doberman?!
That's right!
Let's decide it here!
That's right!
Here we go!
Look at me!
You look like you're enjoying it!
I can do it, I can do it!
You can do it, you can do it!
Which one of you will drink it?!
If you drink this, you probably won't be able to do it.
It's good, right?
It's good!
Yes!
Hey, did you see that?!
Did you see that?!
What are you doing?!
What do you think you're doing?!
Isn't this dangerous?!
He's doing it like this, right?!
We better hurry up and organize this!
It's dangerous, Matsumura-san!
Matsumura-san is amazing!
From here on, this will be a fierce battle!
A fierce battle between Kanto and Ichiho!
Now, the final battle!
It's a one-on-one match.
Is this okay?
Is it not okay?
It's not okay for you now, is it?
Matsubara Matsubara!
Go!
Matsubara!
Go!
Go! Go! Go!
Their battle of will and guts has finally been settled!
She had a serious look on her face.
She had a serious look on her face just now.
Now, let's eat it up.
Let's eat it up!
Somehow...
What's wrong with you, Aisha-san?
It's called "saku" (crunch)
Somehow...
It's like sand.
If you eat this, you won't feel anything.
It's like something is falling to the ground.
Go for it!
Go for it! Go for it!
She's going for it!
Cool!
She's taking a bite of the soup.
Where's the soup?
Everything is moving.
I'm going to eat this soupy thing.
Let's settle it with this.
You're going to eat that?!
Don't lick that!
Stop it! Stop it!
Take it!
She took it!
If we settle it with this, we probably won't be able to return it.
One person is losing! One person is losing!
What should we do?
Stop it! Stop it!
Which one?
What kind of face is that?!
She's got strength in her eyes!
What's that?!
She's drinking water!
Give it back!
You don't care even if she gets angry, do you, Ictha-san?
You don't have to force yourself.
I forced myself.
You don't have to force yourself.
What's wrong with you, Matsumura-san?
Let's go to Italy!
What did you say?!
It's gone! Everything's gone!
Ictha-san will stand up and look at you!
Ictha-san, look at her!
You don't care even if she gets angry, do you, Ictha-san?
You don't have to force yourself.
What's wrong with you, Matsumura-san?
That's... Ictha-san!
Ictha-san just got angry because she wanted to fight!
Ictha-san, sit here and show her!
What's wrong, Matsumura-san?!
Ictha-san, isn't that too little?
What's wrong, Ictha-san?!
I'm going to Japan.
You're going to Japan?!
Matsumura-san, you're going?!
Ictha-san, sit here and show her!
Go, Matsumura-san!
And the last match is...
Now we're going to use frogs in a race match!
And so, here are the frogs we'll be using in today's match!
It came out! It came out!
What is it? What is it?
It came out!
It's heavy.
Each team's five representatives will release a giant frog and compete for time until it lands in the next aquarium.
Will they be able to touch the frog with a happy face?
The first team to challenge is the Kanto team!
I'll announce it!
Shiraishi!
It landed!
Go ahead!
It's no good!
Nakayama!
It's no good!
Hoshino!
Go for it!
And the last one is...
Manassa!
Okay!
Go for it!
The Kanto team will relay in this order.
Ready...
Start!
I'm going out now, so be careful.
Last one!
Quietly! Slowly! Slowly!
Take it! Take it! Take it!
Take it!
Take it! Take it!
Wait! Wait! Why are you doing this to me?!
Pick it up! Pick it up! Hurry up! Pick it up!
Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Wait! Wait! Wait! Wait!
On the ground! On the ground!
Wait for it! Wait for it!
Pick it up! Pick it up!
Go forward!
Don't drop it! Don't drop it!
Wow! Wow!
It's here! A treasure chest! A treasure chest!
Turn around! Turn around! Turn around!
What should we do?!
Nojo! Nojo! Nojo!
Frog! Frog!
Nojo!
Nojo! Oh no! The frog is going to break!
It's okay!
No! No!
Nojo!
Hurry up! Hurry up!
There's no time! There's no time!
Nojo, I'll go in from above your hand.
Okay! Are you okay?
Okay! Let's go! Let's go!
Nojo!
No! No! No!
Are you okay? Are you okay?
What's with you?
You look like a balloon.
Like a balloon.
Like a weird balloon.
Are you okay?
Oh, it went in!
No! No! No!
No! No!
You can do it!
Time's up!
Hey, farmer! Farmer, you should have stopped!
I can't do it! I won't touch Moa's ears!
The studio panicked even more!
Next up is the regional team. Can they surpass the Kanto record?
Are you okay with your feet, Kaoru?
I'm fine.
You're fine, right?!
I'm fine.
You're fine, right?!
How about you, Karagoa?
I can do it!
You can do it, right?!
I can do it!
You can do it, right?!
Alright, let's go!
The regional team is ready!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go!
Go! Karlo! Go, Karlo!
Go! Karomo! You can do it!
Hurry up!
Grab onto it!
Go! Go! Go!
I'm not taking it yet!
They couldn't even touch it because of their serious refusal.
The Kanto team won the Nogizaka Bancho Final!
Nogizaka 46 National Tour Final will be held at Yoyogi First Gymnasium on October 6th!
You can pre-order your mobile device now!
For more information, visit the official website!
Nogizaka 46 members will receive an emergency survey from their families!
Let's take a look at some of the questions!
We have accepted these questions with the support of these sponsors.