AISubs v3.5
Tonight, we'll see how Nogizato 46 performed against Rakuten and Nippon Hamusen, and we'll go all the way to the backstage!
Thank you for your support!
The members who took on the mission to liven up the match will challenge themselves with nervousness in this important match!
I'm nervous right now. I don't know what's going to happen.
That's right! That super superstar will also be participating in the match!
What will be the fate of this match?
Study with me!
Also, tonight, we'll see how Nogizato 46 performed against Rakuten and Nippon Hamusen, and we'll go all the way to the backstage!
As soon as I shouted, he put me down and...
You said bye-bye in front of me, but you didn't say bye-bye behind me, either!
What will happen in this important match?
And will Nippon Hamusen explode tonight, too?!
Stay tuned!
This program is brought to you by these sponsors.
[Nogizaka Jump In]
It's started! We are Nogizaka and your host, Bananaman!
And Nogizaka Jump In!
- Now, Himura-san! - Yes!
- Please announce today's project! - Understood! Today's project is...
Cheer for the Eastern Kingdom Rakuten Golden Eagles!
[Cheer for the Eastern Kingdom Rakuten Golden Eagles!]
Since it's the Eastern Kingdom Rakuten Golden Eagles,
we were asked to do an award ceremony.
- Really?! - Yeah.
It's like a VTR.
- Let's watch it! - Go ahead!
Cheer for the Eastern Kingdom Rakuten Golden Eagles!
This year's Rakuten Group Day will be held on July 9th.
Cheer for the Eastern Kingdom Rakuten Golden Eagles vs. Nipponhamm Fighters!
In order for the members to report from the match,
all members of the Rakuten Group will express their determination at the morning meeting.
- But... - Where are we?
- What's going on? - What's going on?
- Rakuten's internal language is English. - Is it English?
- And for the morning meeting, - Is it English?
English will be broadcasted to all Rakuten employees around the world.
This is bad!
We urgently asked Rakuten employees for English advice and went to the morning meeting.
Will they be able to successfully greet in English so that they won't be rude in an important match?
- This is already a difficult task. - Good morning, everyone!
- It's good, isn't it? - It's warm.
- It's amazing, isn't it?
- It's like listening to your last CD.
- It's good, isn't it?
- Even after that, they managed to successfully greet in English.
- However, their nervousness was quickly relieved.
- Once again, they would like to greet President Mikitani of Rakuten.
- It was good, wasn't it? The English we learned.
- I was surprised. - You practiced a lot.
- We want to become international idols.
- We look forward to working with you again on July 9th. - Yes, we look forward to working with you!
- They are grateful for President Mikitani's warm welcome.
- They must succeed in this offer!
- So, the world-class... what is it? Ball throwing? - It's amazing!
- World-class ball throwing! - World-class!
- Who is it? - It's not ball throwing, it's ball throwing!
- So, it's important for people who play ball. - Right?
- Because we see it a lot. - We see it a lot.
- What should we do? Who should we do? - We can do it!
- With our little fingers! - With our little fingers!
- We can do it! - We can do it!
- We are both nervous.
I am nervous.
I know, I know.
- Why don't you go first? - We can all talk to you.
Let's throw ourselves into the middle of this and catch them!
Really?
I've never seen anyone nervous like this before.
Please be careful with your hands.
I'm okay, I'm okay.
He looks like he wants to play too.
Yes, this time we have important instructions in hand.
Can't show their poor condition there.
If that's the case...
It's better to throw.
Softball.
If you do it while throwing, it will definitely go.
Then let's do a lot of things like a batting center.
A batting center?
A batter is necessary, isn't it?
A batting center is necessary.
Is there a batting center or something like that?
It's hard to get out of it.
That's right, there's always something like that.
With that said, whether or not they will advance is decided by soft experience.
And in two days,
the members who changed their game tomorrow will not be at the batting center, but at the Tokyo Dome.
That's right.
With that said, in tomorrow's game between Rakuten and Nippon Ham,
I will be in charge of batting.
Right now, we are waiting for a player here.
That's right.
My heart is pounding.
No way.
I'm getting nervous.
No way.
It's a legendary player.
A legendary player?
Yes.
Who is the player that makes the members nervous?
Who is it?
Rakuten's legendary player?
Hello.
That's amazing.
That's right.
The pitcher who represents the club is here.
Tohoku Rakuten Golden Eagles' Masahiro Tanaka is the pitcher.
Hello.
One, two...
We are Nagizaka 46.
Nice to meet you.
That's a good smile.
You are big.
You are cool.
That's amazing.
You are big.
With such a person,
we asked for his tips for batting.
This is good.
It's no use saying anything difficult.
I think it's best to throw it simply and easily.
The actual mound is slanted like this.
When you throw it in a flat area like this,
the timing is different.
If you pay attention to that and throw it, you will succeed.
I see.
Thank you very much.
In addition, he is afraid of it and asks for this.
Can you actually see it?
Yes, it's okay.
Thank you very much.
Let's do our best.
Mental luxury.
Mr. Tanaka is going to watch Ms. Shiraishi's pitch with a catch ball.
It's okay at all.
You can do it.
That's amazing.
You can reach it.
You can catch the ball smoothly.
You can actually use the actual mound in the pitch area and throw it.
That's fast.
Let's practice with a bat.
Let's do it.
It's hard to reach a mound in a pitch area.
It's hard for Mr. Tanaka, too.
To catch the actual feeling of it, he will throw it in a pitch area.
It's amazing.
You can actually raise your legs and throw it.
It's slanted like this.
When you throw it in a closed area, it's easier for your body to stick in, so I think it's important to throw it so that your body doesn't stick in.
After that, there are a lot of customers coming in, so I'm nervous in that situation and I can't throw it the way I want to throw it.
Being used to the slope of the mound and being nervous in the actual thing.
Standing on the mound for the first time in his life with important advice, but...
But it's far away when you look at it like this.
It's far away.
It's really far away.
The distance you notice when you stand up.
In the meantime, Shiraishi's first pitch is...
Oh, but...
Wow!
What?
It's a strike!
Are you okay?
I'm happy!
It's okay.
Strike on the mound of his first dome in his life!
And...
It's a strike!
Go!
Oh!
Yeah!
You did it!
It's perfect!
And it's easy to throw.
Asuna is a softball player.
It's almost like a strike.
For me...
If you can throw it like this practice...
Practice!
Yeah.
There's no doubt about it.
Yeah.
What!
Shiraishi received a push from that Tanaka investor!
He's finally taking on the world championship with confidence in his chest!
And the day of the game, Rakuten vs. Nipponham.
What!
Rakuten's first pitch of the day was from that Tanaka investor!
With confidence in his chest, he'll take on Mukizu's 12-game winning streak from the opening of the game.
It's a very important game!
And...
There it is!
Coach Posh.
Can you reach this distance?
Yes, I can.
Oh, I see.
You're better than me.
Coach Posh also had an emergency meeting.
And...
Coach Posh!
I just thought you'd do something amazing for me today.
As the game draws to a close, they're getting more and more nervous.
On top of that, there are 43,000 spectators today.
Even in the sun, there's a lot of pressure.
I think there are a lot of spectators.
So I'm really nervous.
And...
There are a lot of players and members around me.
I'm nervous.
But I think I can do it.
Will Shirai be able to overcome her nervousness and successfully complete her emergency meeting?
And now, it's time for the emergency meeting of fate!
I'm nervous. I don't know what's going to happen.
An emergency meeting offer from Rakuten.
Shiraishi wants to complete the mission.
But he's nervous and under pressure.
Will Shiraishi be able to complete the emergency meeting?
Finally, it's time for fate!
Wow, that's amazing!
Do your best!
Thank you very much!
I think I'll be pretty nervous, but I've been practicing for a few days and I've been taught how to throw, so I'm sure it'll be okay.
There's no doubt about it.
In other words, you're confident?
I am!
Coach Tanaka and Coach Hoshi have seen the practice.
In the hall, there are star players representing the club and spectators who are watching.
It's a battle of fate!
Where is the ball?
Do your best!
Huh?!
You're kidding me!
What's going on?!
No way!
The ball Shiraishi passed through is a two-pound large boat!
This is...
I'm exhausted!
I'm totally exhausted!
Too much impact can cause the ball to hit the mound!
But it was frustrating! Really!
It's just...
It's frustrating.
She shed a lot of tears right after her death anniversary ceremony.
However, when she saw Tanaka and his wife crying...
I thought you were working hard for me when you looked so frustrated.
I was happy for you.
Tanaka said with a warm heart.
Tanmara's death anniversary ceremony was a regret for Shiraishi.
The match was a play ball.
And...
Sakurai Reiko-san!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Rakuten Eagles' offense is...
What's that in the middle of the game?
What's that? That's amazing!
Number 7!
Girl!
Matsuri Kazuo!
Nice to meet you!
She's been doing this major league-like thing lately.
She sings, too.
She sang!
She's been doing this, too!
Live performances, stadium DJs, and cheer performances...
And some support from fans were rewarded.
Tanaka and his wife have won 12 straight games without injuries since their debut.
Rakuten Eagles has won a complete victory!
Will they be able to contribute to their victory?
The Eagles' cheering plan is safely completed!
It suits you!
It's amazing!
I was envious of you!
You didn't just play soccer, you did a lot of things, too!
It's great that you told me about it, Maa-kun!
"But it was frustrating, wasn't it?" "It was frustrating, yes."
"What happened?" "Why did it turn out like that?"
Because there were customers inside, I got nervous.
They also taught me how to hold the ball.
But I couldn't remember when I was standing there.
But I got really tense, and I didn't know when to talk.
"It's embarrassing, isn't it, Abe-kun?" "It's embarrassing!"
That's why you jumped and jumped.
"That's not how it's supposed to be!" "It really was like that!"
"But I'm glad it was a good experience for you." "Thank you very much!"
After this, it's time for "Girls vs. Idols" regular study session, second half!
"Girls vs. Idols" regular study session, which aired last time.
Can't you say 'Nagisa' instead of 'auntie'?
People say that a lot.
I don't sing it, and I don't appear in it, either.
The amount of trouble they have in their minds is about to explode!
With that said, let's continue with "Girls vs. Idols" regular study session.
Let's continue with "Girls vs. Idols" regular study session.
Here it is!
Isn't it okay to wear school uniforms?
Who is this?
Oh, it's Agimoto.
What's going on?
I usually wear school uniforms for handshakes and such, but there are also people who wear them for everyday use.
What's going on?
Are you being teased?
Is there such a thing?
Why do you say it like that?
There's one member who wears it a lot.
Oh, Agimoto!
Who is it?
It's Sakurai.
Do you have similar hobbies, like going to stores and such?
I basically always wear clothes of the same style, but Sakurai might be a little different at first.
She might be a little cool.
Oh, you're the type of person who copies others!
I'm starting to feel like she's becoming more and more like me.
I see.
She's wearing something similar to Manasu-san.
She copies quite a lot of people.
I see.
So in the end, people of our generation...
It depends on how much you can use it, and since it's trendy, and you can only buy it in a limited number of places...
Wait, are you impersonating Manatsu-san?
I'm not! I'm not!
Not at all?
Not at all!
So Manatsu-san is an exaggeration of human consciousness, right?
I'm not impersonating her!
It's true, you might think it doesn't matter, but...
Honestly, if I wore the same clothes as Himura-san and went to the set, I wouldn't like it.
Right, right!
It's fine like that, but...
So next time, if you don't like it, if you go to the store clerk and ask for a different one, you won't be able to sell it, right?
You can't buy it together.
You can't buy it together with someone like you.
I'm not impersonating you yet!
But if you wanted the same thing, what would you do?
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
That's what you say, right? When you go shopping together.
Or power balance.
Power balance!
I'll buy it, but...
No, no, no!
Does it happen often that you wear the same clothes?
It seems like it happens, but I don't do it anymore.
Why not?
Well, because of the size.
No, no, no!
The size is a little...
That's funny.
Alright, let's move on. Next up is this.
Changing clothes quickly during a live performance.
Is there something or someone you have trouble with? Who is it?
Yes!
Hey, Taiho!
Yes!
What's up with you?
Um...
For example...
You know those live performances?
Yes! For example, live performances.
For example, live performances.
It's not just live performances.
You have to change clothes first. You have to change quickly.
Yes!
It doesn't always have to be the same outfit.
And you have to change in like...
How many seconds? Like 40 seconds?
40 seconds?
Well, you have to change in that amount of time.
There was something like that.
And during a live performance,
I was a little too impatient on stage.
I thought it would be bad if I didn't take it off first.
So I took off my jacket like this and...
On stage?
The moment I took it off...
I took it off and said goodbye in front of the audience.
During an encore...
You said goodbye in front of the audience and took off your jacket in the back?
That's amazing!
While taking it off...
While taking it off and saying goodbye...
You took off your jacket?
I took it off and changed clothes.
I have a lot of needs, so I have to do it myself.
You have to do it yourself.
Amazing!
Everyone learns how to do it.
That's true.
The person closest to the stage...
and the person farthest away are very different.
Usually, everyone goes in one line.
But the people in the back are like this.
Go in! You don't have to wave!
It's like an idol group.
Don't wave!
It's like an idol group.
Don't wave!
It's like an idol group.
When I'm with people like this...
Go in! Hurry up and go in!
There's no one like this!
There is!
Why is there no one like this?
She's the type of person who can't stop.
She's the type of person who can do something even if everyone is in a hurry.
I'm sorry, but I don't want to talk about it anymore.
Let's continue.
The next one is this.
An obsession with food.
What's wrong, Nohjo?
What is it?
An obsession with food.
For example...
On someone's birthday...
Cake!
That's right! Cake!
What is it? What is it?
Wait a minute!
Senpai!
What is it?
Senpai!
I made a mistake!
When I said "cake", you said "food"!
I'm sorry!
"Food"!
Senpai!
I'm sorry! Senpai!
It's okay! It's okay!
Um...
What's wrong with "cake"?
Um...
When I said "cake", everyone came to me and said "I'll eat it now!"
They came to me and said "I'll eat it now!"
They did!
And...
I said "Ah! It's strawberry!"
But...
My face...
was serious.
Ah! It's strawberry!
You're a pervert! You're a pervert!
I have to make people eat it!
You have to make people eat it!
Especially for these people!
Yes!
With a cute face...
An obsession with food is fine!
Everyone eats it!
They like it!
They eat it!
But...
If you eat it while you're an idol, you'll gain weight.
But if you're an akb member, you'll gain weight.
So it's prohibited.
What?!
You can't eat it while you're an idol.
Prohibited?!
Why?
Everyone eats it while they're an idol.
They eat it because it's pure food.
Um...
Fat people have fat brains.
Fat brains?!
They crave it!
I know!
So little by little...
Ah! This is also little by little...
They eat it!
They say "Should I eat it or not?" and they bring it and eat it.
The number one person who won all awards is...
Norizaka!
Staff Ranking!
Our concert will be held this summer!
It'll be our first nationwide tour since our debut!
The theme is "total of 10 songs"!
This time, all 10 songs will have different content!
It's on the setlist!
10 venues!
No covering!
No missing out!
There's a lot of things you can only see at those venues and concerts!
This summer, we, Norizaka 46, will deliver the hottest concert in Japan!
Everyone, we're waiting for you at ZEPP LIVE!
ZEPP! ZEPP! ZEPP!
Staff ranking of Nogizaka!
We conduct a survey of the members of Urakata, which is the closest to Nogizaka in daily life.
The result is announced in ranking format!
The first winner who won the whole award is this person!
Ura of Nogizaka, known only to the staff, is clearly...
This show was broadcast under the influence of Ura's sponsors.
2nd place goes to Ikuta, 3rd place goes to Nishino.
What's up with you?
Your face is cute.
Urakata's real love is unexpected.
- It's a shock! - It's a shock!