AISubs v3.5
I did it!
Tonight's Nogizaka Prefecture is where the six- track single "Hit Kigan" representative selection election will be held.
I think it would be nice if seven people other than me flew.
Those who do not want to be chosen are pushing each other out of their true nature.
That's what you're looking at.
Mr. Himura.
I can't do it because you're saying such a thing.
I want to fly more and more.
Who will be chosen in the end?
First of all, this program is brought to you by the sponsors you see here.
Please announce it fearfully.
Announce it fearfully!
Nogizaka...FortySix...
The sixth single!
The hit song is...
"ACAPELLO"!
In their last single, "ACAPELLO", Manatsu Akimoto was chosen as the winner.
She did skydiving and made her hit song "ACAPELLO".
Her hit song "ACAPELLO" sold the highest sales ever.
"Girls Rule" hit song "ACAPELLO" sold the highest sales ever.
"ACAPELLO" sold the highest sales ever.
"Girls Rule" hit song "ACAPELLO" sold the highest sales ever.
What will their hit song be?
I don't like it at all!
This time, Gunma Prefecture Minakami Town will hold a bungee jump.
The height of the jump is 42 meters, which is equivalent to the height of the 12th floor of the building.
Here is the actual video of jumping off only one rope.
Five, four, three, two, one, go!
Watch out!
Until now, AKB48 and EXILE and other top celebrities have also jumped off in a popular place.
Bungee is scarier than skydiving in real life.
Because you have to do it yourself.
Skydiving is still pushed by the person behind you.
Well, you can do it.
But in case of bungee, you have to take a step yourself.
It's like Nogizaka right now.
You have to take a step yourself.
That's right.
This time as well, one representative will be chosen from eight people who look like Nogizaka.
Akimoto-san, what will you do?
Actually, I really want to do it.
But I'm not eight people, so I'll let you do it.
Really?
But Akimoto-san, you don't have to do it, do you?
No, no, it's okay.
If Manato-san says you have to do it, I won't make you do it.
No, no, Akimoto-san, you can do it.
The debate will now begin.
The person who got the most votes from 16 members will do a bungee jump and pray for a hit.
First of all, I'd like to ask you one by one why you don't think you're suitable for it.
First of all, I've never done anything like jumping from such a high place, like playing at an amusement park with a bungee jump.
Then you should do it this time.
No, no, wait, wait!
It's over, it's over!
I'm sorry, one more time, please!
It's over, it's over!
I'm sorry, one more time, please!
It's over!
It's important! It's super important!
In case of an accident, it's a river, isn't it?
It's a nosebleed.
That's a little...
No, there are two boats, so it's okay.
Are there? But in case you fall from one of the boats...
I don't know about that!
There are boats!
You're the only one who's looking at it!
Himura-san!
Now, next is...
Ikuta-san.
When I fly, I definitely close my eyes.
If I do that, it's a little...
It's a little... I don't know, it feels boring.
So, I definitely want you to let me fly!
Then, let's put on this kind of equipment!
Wow, this is delicious!
It's always open like this!
Wow, it's delicious!
That's why...
That's good, Ikuta-san!
Next, Sakurai-san.
Last time, we went skydiving for the fifth time, didn't we?
At that time, I...
I got stuck and...
I got on the helicopter...
Ah, you got on it!
Until just before...
This is what happened at the time.
At that time...
I...
I took a step and...
I thought I was on the side that supported me.
This time, for the sixth time...
On the contrary, you're going to be the star.
Show me your strong will and...
Why don't you fly?
You can go next!
That's all!
Thank you!
That's all!
Then, Nishino-san, let's go!
Well...
Even if I fly...
I don't think it will become such a topic...
It's not like that!
It's a topic when you fly!
You can also do "spirit's gravure"...
Wow!
You can do it, Nishino-san!
It's okay!
And...
If you remember the old campaign...
It was about handing out tissues...
Tissues weren't handed out and...
Nishino cried!
She cried!
Nishino will grow up and...
Fly bungee jumping all by herself!
I'll make that part for you!
It's okay!
- Okay, go! - Okay, shall we continue?
- Now, Shiraisu-san! - It's related to age, but I haven't been able to sleep lately...
- I think I'll throw up if I fly... - Ah, that's delicious!
- I'd like to see that video... - Please do!
I think it's obvious when you see it, but...
- I have a sense of taste! - No, you don't!
- Then you can fly like me, right? - No, no, no!
- Now, shall we continue? - Now!
- You'll be in "Getsuku"! - What?!
- You're kidding me, right?! - Yeah!
- "Getsuku"?! - You're like a celebrity!
- You're kidding me, right?! - Hey!
- It's "Getsuku"! - Then it might be better for me to fly like you, right?
- Okay, shall we continue? - No, no, no!
- It's fine! - No, no, no!
- Your real name is Takayama! - No, no, no!
- Now, your reason!
- Well... - Nakamori Akena-san!
- What is it? You're not impersonating Nakamori Akena-san, are you?
- I really don't want to fly! - Really?!
- Why don't you want to fly? They're all the same!
- I can't think of a lot of things, but...
- For now, I can say... I'm scared!
- That's a weak reason, Nakamori-san! - It's not a reason at all!
- They're all the same, so it's fine, right? - Ah, it's fine!
- That was a weak one!
- Well, for now, what do you think of the members behind you? - What do you think?
- Last time, Manasu-san, you flew last time, but... - Me?
- At this stage, who do you think is more suitable? - Well...
- Personally, I have a little bit of a grudge against someone... - Who is it?
- When we were discussing skydiving... - Yeah!
- The captain, Sakurai-san, who said, "This girl is better!" - Yeah!
- Huh? Did that ever happen? - It did!
- As expected, Tony remembers things. - That's right, it's pretty hard to remember.
Here is the scene of the problem.
- As a captain, I want to say... - As a captain, I want to say... - That's what she wants to say! - What does she want to say?
- As I thought... - As expected!
- Youngest appearance! Youngest appearance and cut!
Now, Captain Sakurai is shown to be an unexpected reversal.
- Reika... - Yes? - She keeps saying "captain", but... - Yes?
- She's actually never compiled it before! - She did! She did!
That was a good opinion!
Wait a minute, Sakurai!
If you want us to show you around here...
We haven't put it together!
We haven't put it together.
It's just our names.
This happens a lot in this show, doesn't it?
Wait a minute, Sakurai!
Since we're here,
why don't you roll up your hair?
Everyone, please think together.
Oh my gosh!
Wait a minute, Sakurai!
From now on...
We'll tell you why you should fly.
To be honest...
I don't want anyone to fly.
Don't say that.
If you don't fly, you won't sell.
Can you sell tomatoes?
No.
That's right.
You sell them because you fly, don't you?
Didn't you say that last time, too?
Imura-san, we're doing this because we're serious.
You sell them because you fly!
Shut up, you!
Don't fight, please!
It's not decided yet, so we're fighting!
We're a good friend, so we'll fight!
Now, Sakurai!
- Oh! - She's laughing?
She's looking around!
Nishino immediately turned her eyes away.
She turned her eyes away so quickly it's unbelievable!
I like birds.
- That's not the point! - I see, you can do it like this.
- You can become a bird! - It's not like I want to become one.
- I just like it. - It's important that you like it.
- I'm good at swimming, too. - Oh, really?
- Huh? - Because you're a submarine's Nana.
- No, no, but... - There's a secret to being a submarine's Nana, right?
- There is a secret. - Oh!
There is, but...
If I say I'm good at the same water,
- Matsun can... - Me?
- swim really well, too. - Oh, really?
- She swims really well. - Then, shall we go to Matsumura?
- No, no, no, no. - Let's go to Matsumura!
No, no, no, no!
Honestly, I'm pretty good at water.
- I'm good at swimming, too. - Yes, yes.
- But I can't do anything on the ground. - You can't do anything?
- Which is it? Where can't you do it?
- Can you do it on the ground? - The moment I touch the air, I can't do it.
- I can't do anything. - Please don't lie.
You're touching the air right now.
- That's why I know! - Who's good at it?
If you can't sell it if you don't fly it,
I think it'd be good if seven people other than me flew it.
- What?! - Everyone should fly it!
This is... This is a new idea.
I've never seen seven people flying a bungee at the same time.
But if we were to name one person, who would it be?
Yori Wakai Ikuta-san.
I see.
As you said before, it's Ikuta.
No, no. There's something I've been really curious about for a while now.
What is it?
I think Kasumin is too quiet.
I see.
He's always greeting us and coming in between us, but he's not quiet at all.
He doesn't listen at all.
That's right.
I wonder what it would be like for me to be left out like this.
You want to see that aerial amazing, don't you?
I think Kasumin is the best for bungee jumping.
That's right.
I think so, too!
Then, can we do it in Takoyama?
No, no, no!
But I really don't know how to convey it.
Who do you want to be flown by?
J, J, Jaleka!
Why?
This is the last one for Sakurai.
Sakurai is popular.
What do you want to do, Sakurai? Who do you want to be flown by?
To be honest, I think it's the three of us riding on a ride.
The three of you riding on a ride? Who is it?
Who? Who?
We have different levels of skills and we have our own personalities.
That's right.
It's easy to understand, isn't it?
But, Kashimoto is already going to the moon.
That's right.
If they finally do bungee jumping, this might be the last time.
That's right.
Even if he changes his style a little bit...
Even if he suddenly checks the notes, he might bring something really great with him.
That's possible.
That's crazy!
If he flies it, it's good!
That might be the last chance.
That's not good.
If it's the last chance, I might give him the notes of CHANEL.
That's the last chance!
I definitely have one reason why I can't do it.
I'm very weak against insects.
The previous image was very natural, wasn't it?
That's amazing.
This part is about to be fixed, but it's being insected.
Do you see this?
It's getting red.
I think you've been pinching me while we were talking.
No, my skin is weak.
I'm also weak against nature.
Insects that are natural are getting infected.
That's right.
You're talking about nature and insects.
You're right about insects.
I can feel Luffy.
Luffy's beauty is growing.
Give it back.
What are you talking about?
Takayama is suddenly energetic.
What's wrong with you?
Matsumura seems to be doing something.
Have you ever done it before?
No, I haven't.
Have you ever done skydiving?
No, I haven't.
It's time to show Matsumura's power.
It's time to release it.
You're 20 years old, aren't you?
You're an adult, aren't you?
I'm 20 years old, but...
You're an adult, aren't you?
You're going to be 21 years old, aren't you?
No, but I'm 12 years old now.
Don't say that.
You're a bandit.
Be more serious.
That's great.
The world may change.
The world may really change.
You can train your nerves and make hits.
That's right.
Let's go.
You haven't said a word so far.
Ikuta.
You haven't said a word so far.
Ikuta is different, isn't he?
Break down Ikuta's cute face.
You're all cute.
It's funny how Ikuta breaks down.
That's right.
It's definitely funny.
Ikuta's reaction is unexpectedly funny.
It's funny.
It's not boring at all.
I know that.
Actually, I was playing table tennis, too.
Did you play table tennis?
That's right.
Did you only play Manatsu-san?
No, we did it together.
You were Manatsu-san.
No, we did it together.
Did you do it?
We did it.
Did you do it?
I don't remember.
[The sound of a fan]
OK, turn up the volume.
I remember "bongpyo" though.
Why?! Why don't I remember it?!
It's "bongpyo"!
No, no, no!
You were playing the piano back then.
No, no!
Well, well, we're running out of time, but if there's anyone who wants to say something in the end...
Yes!
Shiraishi, do you have anything?
As a center, I'm leading the team this time, but...
In order to change things up, the captain has to be strong.
I see!
That's a good idea!
Well, then...
Let's vote, shall we?
Yes!
Let's do it in one word.
Let's end it with this!
I am...
Yes, OK!
OK, let's go!
OK, let's vote!
Finally, an anonymous vote by all 16 members.
Who among the 8 representatives with honor will be chosen?!
Now, we will announce the results!
Yes!
The first place will do the bungee jump.
It's the sixth hit of the single.
The second place...
Yes.
The second place will also jump in place of the first place.
Yes, I understand.
Please understand in advance.
Yes, I understand.
Now, let's announce the results!
First of all...
Here it is!
I will announce it!
Shiraishi!
Who is it?
Please don't look for the culprit!
Ikuta!
Ikuta is here!
How do you feel, Ikuta? You got one vote.
It's like "zun"!
That's good! "Zun"!
It's been like that since Itoshiro.
Let's continue.
Takayama!
This is going to be a good match!
Takayama, you got one vote.
It's hard! It's hard!
Try! Try!
He said "let's do it"!
Thank you!
Let's move on to the fourth vote.
Ikoma!
Huh?
Shiraisu!
You got two votes!
You got two votes.
You're in the lead.
Mara-san, how do you feel after seeing all of this?
Well...
It's all mixed up, so I got two votes.
Shiraisu-san, you're in danger right now.
She's in danger!
As expected of a calm voice!
I don't know yet!
Takayama!
To be honest, I didn't think I'd get a single vote.
I was erasing my shadow.
I see.
You found out!
As expected of Ikoma!
Huh?
Ikoma-san!
Sakurai!
Sakurai-san's comeback has begun!
Sakurai-san may have a chance!
Next up...
Ikoma!
Ikoma-san!
Sakurai!
6 seconds left!
Sakurai!
This is good, Sakurai-san!
Sakurai and Ikoma are in the lead!
Sakurai and Ikoma are in the lead with 5 votes left!
5 votes!
Sakurai and Ikoma are in the lead with 5 votes left!
Secret action! Secret action!
Next up...
Sakurai!
Sakurai and Ikoma are in the lead with 5 votes left!
This is good, this is good!
Next up...
Sakurai and Ikoma are in the lead with 5 votes left!
This is good, this is good!
The representatives will choose...
There are only 2 votes left.
If Sakurai or Ikoma enter either of them...
At that point, it will be decided whether they are in or out of second place.
Will it be?
Now, I would like to announce it.
Sakurai!
As expected of the captain!
There is only one vote left.
If Sakurai enters either of them, it will be decided at that point.
If Ikoma enters either of them, it will be decided at that point.
Will it be?
Reika, Reika! Reika, one more vote!
Sakura!
The representative of LA's 6th Single Campaign "Bungee Jump" will be SAKURAI!
SAKURAI, please tell us how you feel right now.
Do I really bungee jump?
Yes, you will.
6th Single Campaign "Bungee Jump" Music Video Released from Other Stars!
I noticed when I got off at Iidabashi station.
It's the same as always, but I understand.
It's different from yesterday's Earth.
It's the same as always, but I understand.
The individual PV recorded for the debut single will be released on YouTube!
And the second generation blog has finally opened!
This program was brought to you by the following sponsors.
It's cramped in here!
Will Sakurai be able to make a hit with the fate change of Petal Captain?