AISubs v3.5
Tonight, the Nogizaka 46 students will meet for the first time in a while!
With their full of energy profiles, will Banana Man be able to hold back?!
You bastard!
Tonight, will a star who will become an actual representative be born?!
Where is Nogizaka?
This program is brought to you by these sponsors.
Ah, it's perfect.
Even though I like mochi.
"Where is Nogizaka?" Let's welcome our guest, Manawa Toshi!
Hello!
Thank you for having me!
So, Nogizaka... Huh?
Kimura-san?
There it is! Finally!
Finally, Nogizaka 86 is gone!
It really feels like "Where is Nogizaka?"
No, it's not.
No, it's not!
No, it's not, Kimura-san!
So, this time...
Yes!
Let's be careful and announce the project.
"She Can You"...
Yes, I see.
Nogizaka 46...
Yes.
Let's create a new member profile!
Yes!
After the audition last December,
Nogizaka 46 has finally been created!
Tonight, the 13 new members will create profiles with Banana Man!
So...
Are you ready, Suiri?
I'm ready!
Yes!
You're fired up.
So...
Nogizaka 46 new members, please come in!
Come in!
It's kind of quiet in here.
I know, right?
I'm sure each of you will come up with your own colors, but...
Since you're new members...
Yes.
Well, you'll work hard as researchers from now on...
Yes!
You'll be punished and you'll be fired from your positions...
Yes.
That's how it's going to be.
So...
Everyone, please take care of me!
Please take care of me!
Thank you!
Yes, of course!
Yes.
Well, let's get started.
Yes!
It's your first time on TV, right?
Yes!
Basically, only people like you don't have much experience like this.
I know you're nervous...
Yes!
But everyone is watching this, so...
No, no!
Why are you making me nervous?!
I'm saying I'm nervous, so it's fine!
Everyone is watching, so...
Yes!
Somehow, when Soso is here, Nogizaka-san catches my eye!
Stop it!
It's Nogizaka-san!
I see, I see...
But that's how it is!
No, no!
Why are you two looking at me like that?!
No, no!
Well then, let's check out their personalities!
First of all, Itou Karin!
I'm Itou Karin, 19 years old from Kanagawa Prefecture!
Thank you for having me!
Yes!
Itou Karin-chan!
Itou Karin-san.
Yes!
Karin...
That's not how you say "Karin"!
Yes, with "mirin" and "kirin" you say "Karin"...
"Kirin", "mirin", "Karin"...
It's not "Karin"!
It's "Karin"!
That's weird! "Karin"...
"Karin" is weird!
It's "Karin"!
Why?
I've been living like that for 19 years, so please...
What language do you speak?
Hiragana.
It's "Karin" even though it's in Hiragana?
"Karin"?
It's definitely "Karin"!
We've been living like this because we thought it was "Karin"!
Your parents call you like that?
My friends?
"Karin" you say?
Yes, but when I go to the hospital, they call me "Karin".
That's right! That's how it is!
"Karin" is weird!
That's how it is in general!
But you're "Karin-chan"?
No, I'm "Karin"!
"Karin", you're such a pain in the ass!
It's because you're such a pain in the ass!
You're such a pain in the ass!
I'll call you "Itou-san"!
You'll call me "Itou-san"?
Yes.
Hey...
Yes, what is it?
"Karin"...
Yes! Thank you!
Did you pass the "Nogizoka" one-time audition?
Yes, I did!
You passed it, didn't you?
Yes, I did!
And from there...
Yes!
You became a fan of "Nogizoka 46", didn't you?
Yes, I did!
And you passed it...
You passed it...
It's normal for you to hate it, isn't it?
I really hated it, so I participated in the event!
You went to see it?
I went to see it!
I hated it so much!
When I went there, I thought it was so cute!
Ah, I see!
How cute is it for you to leave me out of it?
Leave me out of it?
When you went to see it, you thought it was so cute!
You became a fan of it, didn't you?
Yes, I did!
And you passed it?
I hated "Takayama"!
Ah, "Takayama"!
I see!
"Takayama" was there!
You went to see it...
Did you say it?
Um... you remember it, don't you?
Huh? What do you mean?
Um... you participated in the handshake event...
Are you kidding me?!
Um... you said "Karin-chan"!
How could I remember it?!
But you always go to the handshake event!
How could I remember "Takayama"?!
No, I don't know about that!
You remembered it, didn't you?
You remembered it, didn't you?!
Every time I went to the handshake event...
Really?!
Ah, Karin-chan! It's been a while!
She always greeted me like that...
Did you always line up at "Takayama"?
Ah, yes, yes!
Karin-chan and I always lined up at "Takayama"!
She's amazing!
Um... special skills!
Yes!
You can say anything in "todofuke" alone!
That's amazing!
You can say anything in "todofuke" alone!
In "todofuke"!
Really?!
Yes!
That's amazing!
Leave it to me!
Then, what about this?
No, that's not it!
That's not it!
No, that's not it!
No, no, this is in Hokkaido!
Don't you know?! It's completely different!
I know it!
Is there a problem?!
Here I go!
"Zan"!
Ah, yes!
You know it already?!
Yes!
Can I say it?!
Yes, you can!
It's "Takayama"!
How about it?!
Correct!
That's amazing!
What's so special about this "Takayama" thing?!
I have no idea!
Because it's similar to "tochigi" and stuff like that!
That's right!
"Tochigi" is a little more slippery!
Slippery?!
No, I know it!
What does it mean?!
The kanji here...
Ah, this means "gatagata"!
That's right!
Because it's by the sea...
The next "nikisei" is...
"Itou junna"!
"Shumi"...
"Touching someone"?
Yes!
You'll get caught like this!
What is it? Why do you touch someone?
You know, girls are squishy and soft, right?
That's right!
Eh, you know it?!
That's not a man's feeling!
I like this kind of softness!
It's not like I want to touch you, I want to hug you.
Ah, I see, I see.
Ah, that's nice. Everyone wants to do it, that old man.
Favourite food?
Yes.
Konpeitou.
What is konpeitou?
Out of all the food in the world, is it konpeitou?!
It's my favourite.
Really?
I really like it.
There's also chuutoro over here!
What is konpeitou?
Konpeitou?! Does that mean you eat konpeitou?!
Really?
Really?!
Then, it's like a rotating sushi, so it flows like this...
It flows, right?!
...and then there's outturo...
Outuro's here!
...sea urchin...
Sea urchin's here!
...steak...
...steak!
...konpeitou...
...and then there's konpeitou salad.
You eat it?!
No way! In Harapeco?!
It's in Harapeco!
No way!
No, konpeitou is delicious!
No way!
Well, it's the same for all of you, but a lot of people regret saying it at this moment.
Why do you like it so much?
It looks cute...
Konpeitou is cute!
Konpeitou is really cute!
It's sweet...
That's right.
What kind of reason is that?!
Shuuji!
Yes!
You're seven years old?!
That's right.
That's amazing! Did you bring something you wrote for us today?
Yes, I did.
I want to see it.
You're seven years old!
I want to see it!
Could you show us Shuuji's handwriting?
Yes!
Is it long?
It says "konpeitou"!
Yes!
It's konpeitou!
I'm glad you mentioned konpeitou!
Next, let's check out Hinako's profile!
Born in Hokkaido, raised in Chiba Prefecture, second year of high school, 16 years old, Kii- chan, also known as Hinako Kitano. Thank you for having me!
What did you just say?
Born in Hokkaido, raised in Chiba Prefecture...
You said something after that, didn't you?
Second year of high school...
Second year of high school... What was the problem after that?
16 years old...
Let's go after that!
Kii-chan...
That's it!
What's that?
Huh?
Kitano's Kii.
Yes... Eh?
Kitano's Kii...
Kitano's Kii-chan...
What? Is this problem okay?
Ah, that's a little...
Kitano's Kii-san...
It's okay because it's Kitano's Kii.
Specialty... Huh?
Amazing...
Breaking magazines...
Yes...
Breaking magazines... What's that? Breaking magazines?
I'll break magazines...
Then... Then... Breaking magazines...
Yes...
Please do it!
Yes... I'll do it!
Yes...
Ha!
Huh?
Oh... Oh...
Wow! Wow!
Wow!
Yes!
Wow!
Amazing!
What's this? What's wrong? When did you learn this technique?
During the audition screening, there was a special talent show...
Yes...
My father told me to do it...
Yes...
The next student is...
Sasaki Kotaka.
I can sleep anywhere...
Anywhere...
That's... I can't sleep anywhere...
Your favourite food...
Yes... Your favourite food...
Noodle soup!
No, I'm saying...
You can drink it all!
That's what you're saying!
I can drink noodle soup a little less...
I'm saying...
There's a tutorial here!
This is noodle soup!
You go for noodle soup, right?
Yes...
If you go for weird belt conveyor...
With fatty tuna, sea urchin, meat...
Konpeito and noodle soup...
You'll go for noodle soup, right?
I'll go for noodle soup!
You like it that much?
I don't need konpeito!
But that's the kind of restaurant you go to...
It's the same as the one we went to just now!
Do you like drawing?
Yes, I like it!
Do you draw anything when you're drawing?
I can't draw...
You can't draw!
That's a mystery!
I like to draw freely, as I like it!
What do you draw?
Lines and...
Lines?
Lines!
Lines and what?
What are you saying?
Next, let's check out Shin's profile!
He's got a special skill!
Yes!
As expected of the youngest!
Yes, what is it?
Tokyo Metro...
Can you say all the colors?
Yes!
Can you do it?
I can do it!
It's a route map, right?
Yes!
For various subways...
Yes!
Do you have a document in your hand?
Yes!
What is it?
Can you say "what line is it?"
I can say either!
You can say either?
Yes!
Can you say "what color is what line?"
Yes, I can say it!
Then, can you say it from a simple place?
Yes!
Marunouchi Line...
Red!
Well...
I can say it, too!
Ginza Line...
Orange!
Yes!
I can say it, too!
Honestly, I can say it, too!
That's right!
Can you say it from this area?
I can say it from this area!
Tozai Line...
Well...
Bright blue!
I see!
There is another blue that is not bright blue!
Yes!
Mita Line is a little...
Can you say Toei Line, too?
I can say Toei Line, too!
Can you say Toei Line, too?
Yes!
Really?
Yes!
Can you say Toei Line, even though you are a child?
Who is it?
Are you good at it?
What is it?
I like it because it is limited to Metro!
Ah!
Do you like it?
Do you like subways, in other words?
Well...
Colors...
Lines...
Well...
I'm not interested in cars, but...
Well...
You know, there is a Metro sticker on it.
Yes!
I always look at it.
Do you like subways, in other words?
That's right!
Do you like subways, in other words?
That's right!
I don't think there are people who like subways right now.
I like Metro, not subways!
Ah!
That's right!
What is the extreme reason for this?
The next student is Suzuki Ayane.
Are you Akita?
I'm Akita!
Then you are not Ikoma?
I see!
Ikoma's junior!
You are from the same prefecture.
That's right!
What do you like most about airplanes?
What is this?
That's not it...
Um...
That's not it?
No!
That's not it?
No!
Um...
That's not it?
No, it's not. One day in the afternoon, a Boeing 787 from Haneda, not Tokyo, said it couldn't fly anymore.
But I actually like airplanes with an airbus more than a Boeing.
You like it a lot.
Why did you say "no" when you first came in?
It means you like it.
You don't like all of them.
That's not it!
What do you like about airbuses?
380, like this one.
Um...
You just did it.
It's big.
What do you like about it?
It's like...
It's like... it's like...
It's like... first of all... it's like...
What are you doing?
Why do you like it?
I don't know.
No, it can't be that you like it!
If you didn't like it at all, you wouldn't know it's an airbus.
You wouldn't like the 380.
What made you like it?
No...
I just fell in love with it.
That's not it!
When you were bored of it, you saw it flying and thought it was cool.
There has to be a reason!
That's not it.
You bastard!
When you were bored of it...
Huh?
When you came to Tokyo, you applied for a job.
I did.
Did you say the same thing?
I said the same thing.
You don't like the air and water?
You don't like people and garbage?
That's right.
The water isn't good.
You said the same thing!
But you've changed now.
Next...
Check out Terada Ranze's profile!
Terada Ranze?
Yes.
Ranze?
A strange name. It's cool.
What is it? Weakness? Stupidity?
It sounds like a weakness.
Do you have a stupid episode?
A stupid episode is...
Recently, in science class...
There was something like a calculation.
And the teacher said...
You have a calculator.
But you can't do the multiplication in the calculator.
That's why the answer is different.
Oh, you can't do the multiplication.
You can do the multiplication and studying in general.
But...
Like a fool...
The teacher and student don't know which is which anymore.
If you're not stupid like that...
It's not a weakness, is it?
Are you small?
155 centimeters.
But you're 155 centimeters tall?
Yes, I am.
Your face is small!
But I have...
Saito Asuka.
Do you have Saito Asuka?
Yes, I do.
Isn't her face really small?
Her face is small.
So you're said to look like Saito Asuka.
Yes.
But you look like Ikta.
Well, recently...
Which one do you want?
Next...
Nishikawa Nanami's profile.
Nishikawa...
I saw it in the news.
She used to be an AKB researcher, right?
Yes, yes.
She was a research student.
But it was only for a short period of time, so I'm afraid I can say it myself.
Oh, so you're saying you should quit, right?
Akimoto Manatsu is a classmate from junior high school?
Wow, that's amazing.
That's right.
- We were in the same club. - You were in the same club?
- What club? - The cooking club.
- So you know how to cook. - Yes, I do.
But we were just playing around and Manatsu-senpai was making...
So your classmate became your senpai!
- It's complicated! - Yes, it is.
- Were you friends? - We were friends, but... - That's funny!
- Have you talked about it at school? - Not at all. We were in the same club.
- How was it? - It was like, "Hey, Manatsu!"
- That's what it was like, right? - Yes.
- But now you're in this club... - Yes, I am.
Now I'm like, "Ah, excuse me, Akimoto-senpai."
I see!
Next up, "Trivial Terrafile."
- "Favorite food is meat." - Yes.
- "Meat" is in the "best 3," right? - Yes.
- Huh? "Third place" is "single-use," "second place" is "sensory."
- Sensory?! - No, it's not "meat."
- It's not "meat," right? - But "single-use" means...
- First place... - Yes?
- Senmai-sashimi! - That's "shibuya" (shabu-shabu)
- It's "shibuya" (shabu-shabu) - Right?
- What about kalbi and harabichi? You don't eat them? - No.
- I prefer senmai (shabu-shabu) over kalbi. - That's "shibuya" (shabu-shabu)
- You eat senmai, kartiki, and then you eat "tang," and that's it!
- You eat "single-use" in the first half! - Ah, yes...
- That's where "single-use" comes in! - I do!
- You eat "single-use"? - Yes.
- It's kind of boring, isn't it? - Yes.
- What do you like? - I like the unique crunchiness of senmai.
- You like it? - No, it's "single-use."
- Ah, I see. - What do you drink while you eat "single-use"?
- Um... I drink tea.
- Wow! You eat senmai with tea?! - Yes.
- It's my specialty... high-speed blinking. - Yes.
- Can you do high-speed blinking? - I want to see it! I want to see it!
- Then... - Do it! Do it!
- Yes, I'll do it! - Ready... start!
- She's fast! - She's fast!
- She's really fast! - She's really fast!
- She had a really straight face, but her eyes were really wide open!
- Is there anyone who said "she's fast"?
- Oh! Yamazaki-san. - Yes!
- Yamazaki-san, go! - Do high-speed blinking.
- Ready... go!
- Huh?!
- Do "hori" for a little bit. Do "hori" for a little bit.
- "Hori" is... - Ready... start!
- Ah, she's fast! She's fast! - "Hori" is fast!
- "Hori" is fast!
- "Hori" is fast! It'd be nice if you could do it clearly like this!
- After this!
- Once again appearing, Akimoto Dance!
- It's like a reggaeton!
Next up is Yada and Risacco!
- Yada! - Yes? - You're kidding me, right? - What?
- You're in the same high school as Akimoto? - What?!
- What's up with Akimoto? Seriously?! - Yes.
- Are you in the same high school? - Yes, but I'm a bit older.
- Oh, you're his junior? - Yes.
- Look, all three of them are wearing nogizaka. - Yes, yes, yes. Especially Akimoto.
- What is this? - What is this?
- Was Akimoto cute at the time? - Yes, he was cute.
When we were younger, we saw him at the station and said, "You're Manasu-san, aren't you?"
- Oh, he's already wearing nogizaka. - Yes.
- He's amazing. - Yes.
- At the station, "You're Manasu-san, aren't you?" - "You're Manasu-san, aren't you?"
"You're Manasu-san," he said.
Have you seen him getting shot by a waterfall?
- Have you seen it? - Yes.
- "You're Manasu-san, aren't you?" - "You're Manasu-san, aren't you?"
- He was singing in the waterfall. - Yes.
- And skydiving. - Skydiving.
- "You're Manasu-san, aren't you?" - "You're Manasu-san, aren't you?"
You're Manasu-san, aren't you?
- He looks like Degas. - "You're Manasu-san, aren't you?"
The next student is Lena Yamazaki.
- What's your specialty? - Yes.
- You're Chaplin's English speaker. - Yes.
What does that mean, Chaplin's English speaker?
- I was in the English department for a year in junior high school. - Yes.
It was like a contest at the time, so I memorized consonants.
- That's my specialty now. - Can you do it?
- I can do it. - Can you do it?
- Yes. - Please do it.
I'll never perish!
- That's amazing. - It's amazing!
- It's not that bad. - How old are you now?
- I don't know. - What?
- You're kidding me. - I don't remember.
From the moment you started speaking English, you look like a cat.
- What's wrong with you? - You're already in it, aren't you?
I'm in it.
Next, let's check out Yone's specialty.
You were amazing at swimming. You were in the junior olympics.
- What? - Yes.
- You were in the olympics? - Yes.
- You've been in it four times. - Yes.
What's your favorite food?
- Udon and mochi. - That's nice.
Why do you like udon the most?
I like the chewy noodles.
It's your dream to eat udon while riding a car.
Why is that a dream?
You want to eat udon slowly, don't you?
Why is that?
When I collaborate with someone I like and someone I like, I get excited.
- You like zekkyomashi, too? - I love zekkyomashi.
No, no, no. You can eat zekkyomashi after you ride a car.
- No. - You can eat it with udon.
- I want to eat it with udon. - The hot one?
No, you can eat it with only noodles.
- Without soup? - Only noodles.
But if you do, can I eat it with soup?
Can you?
But if you do, can I eat it with soup?
No, you can't.
That's the problem.
What's your favorite mochi?
I like eating mochi with a lot of soy sauce.
What's your favorite mochi?
But on New Year's Day, I eat about 5 mochi a day.
Wow, you eat a lot!
Next topic is Watanabe Media.
Wow! What? 13 years old is amazing!
No, no, it's only two years older than my daughter.
Really?
Yes.
Wow, you eat a lot!
Yes.
Do you say that a lot?
Yes, I do.
Maybe it's a way of calming me down.
What's your hobby?
What is it?
Touching people's cheeks.
Yes.
What? What do you mean?
Well, I have a rank in myself.
Yes.
There's water, water mochi, and mochi.
Water is the softest and mochi is hard.
In other words, it's elastic.
So I touch people and verify it.
Yes.
Water, water mochi, and mochi.
There are three levels.
Yes, there are three levels.
What about you, Yonetoku?
Mochi, of course.
It's hard, right?
Yes.
You like mochi, don't you, Yonetoku?
Yes, I like mochi.
You're good at this.
What about you, Himura-san?
It's perfect.
You're stupid, aren't you?
Water!
Maybe it's water. Between water and water mochi.
What? What? Tell me. Between water and water mochi.
Water water mochi mochi.
What is it? Is it soft and good or hard and bad?
No, it's not like that. It's got its own personality.
Water.
Water?
I'm water.
What is it? Why am I water mochi mochi?
After this, let's look at the members' blogs.
The other day, Nogizaka 46's musical "16 Principal Ryu" successfully performed at Tokyo Park.
It will finally be held at Osaka Park.
On May 31st, there will be a high-touch meeting with the cast and crew.
Also, on June 1st and 2nd, there will be a high- touch bye-bye meeting with the cast and crew.
For more details, check out the official website!
Next week, Nogizaka 46's blogs will be reviewed!
Blogs are important places for idols to express themselves.
So, with the help of idol master Yohiko Arino, we'll do an in-depth review of the members' blogs!
This program was brought to you by the following sponsors.
What was exposed about your embarrassing past?