AISubs v3.5
Tonight's "Nogizaka" is...
Before the big showdown, the members of Nogizaka will try their first performance!
Good evening!
Lemon High School's first dance club, "Assault Warrior Training"!
What kind of performance will they show us?!
This program is brought to you by these sponsors.
Nogizaka 46 fifth single 'kimi no na wa kibou' has sold 24.2 million copies and recorded the highest sales in the past.
Along with their gratitude for their fans, Nogizaka members will deliver their support messages in the lyrics of 'kimi no na wa kibou' to people who are taking a new step in this spring.
At the handshake event on March 31st, Nogizaka members will have a calligraphy performance.
There is only one week until the actual performance.
First of all, to learn calligraphy performance...
11 members have come to Kawaguchi High School in Saitama Prefecture to learn calligraphy performance.
By the way, do you know what calligraphy performance is?
I don't really watch it on TV...
I've seen it a little bit...
I've seen it a little bit in movies...
The members will perform the calligraphy performance that all calligraphers have been waiting for.
Excuse me...
Wow! Amazing!
It says 'kimi no na wa kibou'.
Wow! Amazing!
Hello!
Wow! Amazing!
Shodou Girls High School has won three consecutive awards, including Prime Minister's Award and Minister's Award for Literature and Science.
Shodou Koyona Kaiseru Saitama Prefecture Kawaguchi High School Shodou Club.
There is only one week until the actual performance.
First of all, to learn calligraphy performance...
Wow! Amazing!
Really? You're going to write it like this?
Wow! Wow!
Well, please!
Please!
Thank you in advance!
Thank you very much!
Great!
Let's go!
Go!
Awesome!
Let's go!
Go!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go
Go go!
Go!
With all of your courage
You will stay by our side
Go! Go!
Go! Go! Go!
Thank you for coming today!
Oh my god! Oh my god! Oh my god!
I'm so moved!
Oh my god!
Oh my god! Oh my god!
Oh my god!
It's amazing!
Can you practice this?
Really! Really!
I'm not good at it!
By the way, how long have you been practicing this?
I've been practicing it for about a month.
Wow!
When do you start practicing?
I start practicing at 5:30 in the morning.
What!?
Hold up! What time is it?
I practice at 3:30 in the morning.
As expected, practicing is tough!
We're going to practice this in one week.
Will we be okay?
To be honest, when we first entered the university and did our first performance, it was really tough.
I think it's hard, but I want you to do your best.
I'll do my best.
After this, the initial performance training begins.
Let's start practicing.
What should I do first?
When you do a performance, it's important to go down while writing letters.
Go down while writing letters.
First of all, a letter from a first-year student named Kagawa.
I'm going to write "norizaka forty-six".
Here I go.
Wow, amazing!
But somehow...
Her legs and waist are like...
It's close.
Amazing!
Wow!
Good luck!
Like Kagawa-san, she lowers her waist and uses her whole body to write.
She looks cool even when she's writing.
Matsumura will challenge this.
What is Matsumura's evaluation of her performance?
Writing and lowering were two different things.
In a performance, you use your whole body and draw with your whole body.
That's one of the highlights of a performance.
I'm going to use my hands more and look cooler when I'm writing.
It's important to look cool when you're writing.
That's right.
My image is...
If you use your butt and waist when you're writing...
It's like "shimoji".
What's that supposed to mean?
It's like "shimoji".
With these points in mind, they start practicing "man to man".
It's okay if the ink splashes, right?
That's right.
Oh, I see.
It's not that big of an ink splash.
You can pull it with your whole body.
Focus.
Take care of it.
Pay attention to the movement of your forehead.
Ah! This is hard!
The letters are...
That's right!
How is it? Is it like this?
I think this is the best.
Ah, really?
Yes!
To answer the feelings of the students who teach them with all their might,
the members seriously practice.
One hour of practice time ended in no time.
Finally, they get advice about performance.
Even if you have a hard time,
if you are energetic, cheerful, and do your best,
you will definitely be fine.
Yes!
I feel like what I just said will help me in my future activities.
I want to do my best!
I really support you, so do your best!
Thank you for today!
Thank you!
After practice, they receive handwritten letters as presents.
Along with knowing the wonderfulness and difficulty of calligraphy performance,
the members feel their friendship with calligraphers.
Day 2 of practice.
This is the last practice of the day.
This time, Honda Soufu-sensei, who is in charge of calligraphy performance of "Nogizaka" will teach us.
First of all, Sensei will announce the design of this time.
Ta-da!
I will write this.
The design is "Your Name is Hope" of the title and lyrics of the chorus part.
And...
"Freshers' support" in the meaning of "full bloom of cherry blossoms".
First of all, Ikuta and Matsumura will be in charge of "Your Name" of "Your Name is Hope".
Next, Mikio, Hashimoto, Takayama and Nagashima will write "cherry blossoms".
Then, eight under members will make "cherry blossoms" bloom with "full bloom of petals".
These nine people will be in charge of the lyrics of the chorus part.
Also, Ikoma and Shirai will write "Hope" one letter at a time.
Finally, Guggage will perform "Ochimaki" at the end.
First of all, Miki will be in charge of the lyrics of "Mikio."
"Seno, yes! Then, let's move on, move on, move on, Miki, go ahead. Yes, branch out from there.
Okay, the cherry tree has a rugged surface, so if anything, it would look more like a cherry tree if you kept moving forward.
Seno, yes!
So, my legs are getting high, so I'm going to go ahead and do it, then I'm going to give it a squeeze.
Yeah, it's fine, it's fine, you can cover it here, just draw a non-color.
Seno, yes!
Oh, I'm hungry, I'm hungry, calm down, calm down, one spot at a time, calm down, okay, okay, okay , okay, then look at the next corner, the next corner. ,
Sakura Shushu is also cool if you just do it like this, so I'll do it like this, I feel like it's cooler.
Oh, it's like,
There are some cool shouts, cool things, etc.
last whole practice
The last two hours of general practice passed quickly, and the next time everyone gathered was on the day of the actual performance.
What kind of performance will the members be able to show?
Finally, the big announcement awaits for the actual performance!
And on the day of the actual performance...
On this day, about 8,000 fans gathered at the handshake event held at the Tokyo Big Sight.
After this handshake event, they will show their first- ever performance in a one-shot match!
At 8:10 PM, handshake event ends.
Many fans came to see and enjoy Nogizaka's first- ever performance.
Members' tension and anxiety are at their peak.
Hello!
Everyone in the elementary school club is cheering for you!
Is there anything you want to say at the end?
I want you to be happy and have fun with a smile!
Let's get courage and energy and go to the actual stage!
[Applause and cheers]
Successfully performing
The message contained in the lyrics
Can it be conveyed to many people?
I love you for the first time in my life
Ignore me
I used to fear that this world would be beautiful.
(Five, four, three, two, one, change!)
(No one will tell you, right?)
(The rain of sadness falls and my feet stop)
(On top of the soil, yes, certainly, there is a cloud)
(Five, four, three, two, one, change!)
(Your name)
If you don't look back, I won't forget that voice.
I know you're there, so let's walk straight ahead.
I don't know anything about me,
so let's hear the scream of the truth.
Come on, I miss you so much.
I know you're there, so let's walk straight ahead.
I know you're there, so let's hear the scream of the truth.
In the summer sky.
With this, we will end our first performance of "Nogizaka 46".
Thank you very much!
Maya is...
Ah, she's tearing up a little bit.
Eh, what should I do?
I'm kind of happy or moved...
Ah, I'm crying!
Wow, there's so much to think about!
Like, in such a short period of time, we all got together like this...
Yeah, we didn't have much time to do it, but I'm really happy that we were able to complete it up to this point...
Yeah, it was fun!
Everyone! Thank you so much for today!
Thank you so much!
Thank you very much!
While making a ruckus, I did a rampage
My friend's ex-boyfriend was somehow interested in me
"It's a pig's tail," he said
It's been a while since I took you for a drive
"You're funny," said that person who made fun of me
"If you get scared, smoke a penalty game," I said
I'm excited, but...
Hey, what should I do?
"It's a pig's tail," said that person who made fun of me