AISubs v3.5
Tonight's "Nogizaka 46 Graduation Special"!
The members who are graduating happily from high school in March will be hit by cameras!
Furthermore, during a certain high school graduation ceremony, "Nogizaka 46" will have a surprise visit!
However!
Is it still in progress?
It's still in progress.
I wonder how well "Nogizaka 46" is known.
That's right.
An unfamiliar anxiety attacks the members!
Don't miss out on such a graduation-style surprise visit!
This program was brought to you by these sponsors.
Nogizaka 46
Ta-da!
Here are "Nogizaka 46" and "Nogizaka 46"'s host, Banana Man!
And "Nogizaka 46"'s baby!
Now, let's get started with today's program!
Himura-san!
Please announce it while crying.
Today's program...
"Spring 2013 Graduation Special"!
Why do you sound like that?
Isn't it graduation special?
The season of separation, March.
During this period, graduation ceremonies are held at schools all over the country.
"Nogizaka 46" also has this many members graduating from high school in March.
In order to ask about their feelings, let's go to the members right after the graduation ceremony.
It's frustrating, but I cried.
I think high school was the most shining time for me than junior high school.
It's a treasure.
After graduation, we decided to do our best.
We have a lot of time, so we want to make use of it and try various things.
We will do our best!
I was able to graduate!
On the other hand, today's graduation ceremony is being held at Satte High School in Saitama Prefecture.
However, in fact, this high school, like Satte Commercial High School in Saitama Prefecture, is expected to close this year.
I've known this high school since I entered school.
But I didn't want it to close.
How do you feel about graduating from high school?
I was a little lonely.
I didn't want to be called "senior" so I was a little lonely.
Since high school was decided right after the current third-year students entered school, they have always had no juniors and sent them a little lonely student life.
Only 138 third-year students will participate in the graduation ceremony.
In other words, it is a graduation ceremony without any students to send out.
If such a graduation ceremony for everyone in Satte High School can be a little good memory...
So, the members went to Satte High School in the middle of the graduation ceremony.
The plan of making that memory is...
This time, we are going to give you a surprise live performance.
I'm nervous.
Yes, this time we are going to give you a graduation ceremony live performance.
The members of "Congratulations Message VTR for Graduates" will appear as surprises and give you a live performance.
However...
I don't know what it feels like because I've done it before.
I'm nervous.
I'm surprised.
I'm nervous.
I'm curious about how well we know about Nogizaka area.
It's a new song, isn't it?
It's a new song.
She is nervous.
I'm very nervous.
It's a surprise, isn't it?
The first surprise live performance makes her nervous.
I'm not sure about it.
If it were me, I'd be happy if someone came.
What about Nogizaka area?
Would you like it?
It's my first time, so it's difficult.
I'm nervous.
With such great anxiety, the time for Satte High School to say goodbye and the time for the graduation ceremony surprise live performance is approaching.
And...
That's all for the graduation ceremony of the 31st Satte High School, Saitama Prefecture.
The last graduation ceremony for Satte High School is over.
Will the graduates be happy? The time of fate is approaching.
Thank you for your hard work for a long time.
Today, the graduates will receive a message on VTR.
Please listen to it.
Everyone in Saitama Prefecture Satte High School, congratulations on your graduation today.
One, two...
We are Nugiraka 46!
Today is a special day for Satte High School.
We, Nugiraka 46, are sending you this VTR message.
For you, this is a small gift.
We would like you to listen to it.
Please listen!
Nugiraka 46's "Your Name Is Hope"...
Here you go!
Thank you!
When I first noticed you...
It was June of last year, when I changed into summer clothes...
The surprise appearance was a success for now.
However...
As we were worried about, the atmosphere in the venue is heavy.
This time it might be our first time.
The atmosphere is even heavier.
I'm moved.
I'm worried about who we'll be when we go up on stage.
But if we say it like that...
I think it'll be negative.
I hope we can make good memories.
I think my school has a lot of memories.
So it's not just sad.
In order to have a lot of hope...
It may be different to liven up, but I hope we can liven up.
It's not like we've been asked for anything special.
And we don't know if we know our existence or not.
The members challenged such an anxious stage.
Even so...
If you do your best and your feelings are conveyed even a little...
They say...
Smooth!
Thank you!
You know what this is, don't you?
[♫Junon no Isshinku Naru Jibun ga Ikara]
Some of them are embarrassing, right?
Of course.
It's the hottest season.
What's wrong with you? You're welcome.
You can say anything you want.
But most of them have passed.
At first, there was confusion.
But thanks to the warmth of the graduates,
the graduation surprise live became a huge success.
And...
[♫Suki na Raba, Suki na Tori wo]
[♫Suki na Raba, Suki na Tori wo] [♫Suki na Raba, Suki na Tori wo] [♫Suki na Raba, Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tori wo] [♫Suki na Tor
wo] [♫Suki na Tori wo]
[♫Suki na Tori wo]
The surprise live show that brings back memories for high school students is a huge success!
On the other hand...
I'm glad, I'm glad.
Why?
What's this?
No, no, um...
Why are you crying?
Ever since I was little...
I haven't been able to...
I haven't been able to go to school for more than four months.
I'm so jealous of you.
I want to be a celebrity when I graduate.
Please come and see us!
After this, the surprise live show that brings back memories for high school students is a huge success!
Graduation Special!
Next, the camera will shoot directly at the members right after the graduation ceremony.
I've been telling you during the ceremony.
I still want to wear school uniform, but I'll wear it until March 31st.
I think it will be disbanded by March 31st.
I'll wear school uniform.
Let's wear it.
Let's wear school uniform today.
Let's wear it.
It's easy to wear.
I'm happy that I graduated.
I'm happy.
I'm happy that I can go to school with only one job.
I'm happy, too.
It was fun to go to school with everyone.
I want to go home.
Me, too.
While I'm studying hard and working hard,
I'm worried that I can't keep up with my activities in Nogizaka.
And I'm worried about what the members are doing because I haven't met them yet.
I think I've been worried about it.
I'm a college student from spring after graduating from high school.
Like me, I will do my best and not give up anything.
I want to try various things and do my best.
Please support me in the future.
On the other hand, Ogawa High School, which is located in Ibaraki Prefecture, also has a graduation ceremony today.
However...
In fact, Ogawa High School has also decided to have a parallel school year this year like Sate High School.
Currently, there are only two classes of third graders.
It is a graduation ceremony that only 56 graduates can attend.
After all, I'm a elementary school student.
I'm a little lonely and sad.
I think it's sad, but...
After all...
Personally, I want to laugh and spend the last moment.
Surprise...
But if I do it, I'm very happy, so I hope you'll be happy.
So I'll do my best.
I don't know what you think, but...
Really...
More moving...
I'd be happy if you could have stronger memories.
Graduates and Ogawa High School's last day will be a good memory.
Nogusaka 46 will challenge the surprise live!
Well, in the last three years...
There's been a lot of trouble.
A lot of trouble has been caused by everyone.
Especially the people who joined us earlier.
A lot of trouble has been caused.
I'm crying, too.
I'm sorry.
The teacher is talking.
It was fun.
It was a very precious...
But she's crying, too.
It was like a triumphant return.
Huh?
Who are you talking to?
I'm sure you'll have a lot of trouble from now on.
At that time...
How much will you be laughed at?
This...
I think it's pretty important.
Everyone, make a smile!
Smile!
The last homeroom of high school life is also the end of the week.
It's almost time to say goodbye.
Slurp!
Ogawa High School graduates!
Congratulations on your graduation!
I'm Nogizaka 46's first child, Nina!
I'm first child, Erika!
I'm first child, Mai!
Everyone!
Do you know about us, Nogizaka 46?
Thank you!
Today, we have a special gift for you and for this school.
We have prepared a small gift for you from Nogizaka 46.
Come out of the veranda and look at the courtyard!
A sudden broadcast from Nogizaka 46 and its creation is...
A train!
Will the members be able to give a live performance to the graduates?
If you say "gaan", no one might be there.
For Ogawa High School, which will be closed this year,
Nogizaka 46 will have a graduation surprise live performance.
Will they be able to call out to the graduates during the last homeroom class?
Will the graduates be able to gather together?
And will they be able to leave behind some kind of memories?
Let's find out!
[Cheering]
In no time, all the graduates have gathered in front of the trailers. And...
[Cheering]
Oh!
[Cheering]
I fell in love with you for the first time
Last June, when I changed into summer clothes
I had always been used to being alone
This world, which I desperately wanted, is beautiful
It's a little lonely and sad that we are alone in school
I think it's sad, but I want to spend the end with a smile
It's a little lonely, but if you spend the end with a smile
The last day that 56 graduates and this parallel Ogawa High School welcomed.
A surprise live that suddenly stopped on such an important day.
Did the feelings of celebration reach everyone at Ogawa High School?
It was super crazy!
How was it?
It was awesome!
It was great!
I can't forget it, can you?
I can't forget it.
It's like you're giving someone a charger and you're like, "Oh, it's here!"
I can't even compare it with anything at school!
We're very happy.
I think we were able to have a live performance that will be remembered for a very long time.
Congratulations!
And with that, the graduation surprise live performance for Ogawa High School is safely over!
What did you do to move Ikoma-chan?
At first, I didn't know what to do, but she got more excited than I expected, and I felt like I owe her an apology.
You didn't have any feelings?
I didn't have any feelings.
I'm so moved...
I know it looks like I'm crying, but...
I'm so moved...
First of all, everyone at Satte High School and Ogawa High School, congratulations on your graduation!
I'm so glad!
It was the best!
No matter what you say, if you wear something like this, it will be remembered.
I'm crying!
I'm happy!
You're graduating together this year?
You're about the same age.
We did a surprise together, but you're graduating this year.
We didn't ask you how you felt about the surprise.
We didn't think you'd say you wanted to brag about it.
I'm glad we did it. I'm very happy now.
You're happy, aren't you?
I'm happy.
I was very moved that you were so happy about it.
Most of all, your song "Hope"...
Wait a minute!
Your song "Hope"...
It's a very good song!
It's a good song.
It's a perfect song for you!
I thought it was perfect for this situation.
That's right.
When I heard it, I was very moved by my own song.
I'm happy!
Also, tonight...
The fifth single "Kimi no Na wa Kibou".
The dance and lip version will be released for the first time!
When I first noticed you...
It was June of last year, when you changed into summer clothes...
Korogatte kita booru mo mushi shitetara... You ignored the rolling ball and...
You looked at the school grounds and waited for me to pick it up... Boku ga hirou made, kouji wo mite matte ita... You looked at the coach and waited for me to pick it up...
Toumei ningen, sou yobareteta... Transparent human beings, that's what they called me...
Boku no sonzai, kizuite kuretanda... They noticed my existence...
A light pierces through the hot clouds... A light pierces through the hot clouds...
On the ground, I was able to create a shadow... On the ground, I was able to create a shadow...
I've always been used to being lonely...
I refused, because this world is beautiful...
I couldn't believe I missed someone so much... I couldn't even imagine...
What I couldn't even imagine in the past and in the future...
I always had a new excitement and meeting place...
Your name said "hope"... Kimi no namae wa kibou to imashita... Your name said "hope"...
What does this mean?! Nogitaka's private photos revealed! Kore wa do koto kito ni?! Nogitaka's private photos revealed!
Nogitaka! Nogitaka!
Nogitaka 46's one-year anniversary, which was held at Makarimeste the other day...
It ended just after that.
Details will be announced on March 20th at Makarimeste!
Next week! Nogitaka's spring self-portrait will be decided!
I didn't prepare it in advance.
She's so full of herself.
That's right.
I thought I'd give her at least 10,000 yen for that.
A series of shocking photos!
Why?!
This program was brought to you by the following sponsors.
Why, Oshuna?!
You're so cute.
It's going to be a little long.
"Hakayama", "Temino", "Shamiri", "Bakushou no Arashi"