AISubs v3.5
Tonight is the first adult experience tour of Nogitaka's adult project!
The four Nogitaka members who will become adults this year will be given a little deeper adult spot!
First, a loud scream at the end of this!
And then...
With a great transformation of fear, the studio will be on fire!
Everyone, where are you?
This program is brought to you by HTC.
Good morning!
So, today...
These four people in front of me...
Yes.
These girls have done something.
What?
What did you do?
They've done something.
You're not doing anything bad, are you?
No, we're not!
Nogizaka Adult Experience Tour!
Yay!
That's great!
These four people in front of me...
Yes.
Welcome to the world of adults!
Welcome!
So, I'd like to guide you to the world of adults...
Yes!
Thank you!
Oh, you stopped me!
You stopped me!
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
I don't know what I'm doing.
Thank you for stopping me.
Listen up, everyone!
When you become an adult, you become human.
That's right!
Listen up!
When you become an adult, you become human.
That's right!
You're not a foreigner.
First of all, this is the adult theme park!
Yes!
It's Oikema!
Yes!
It's Oikema!
It's my first time coming here!
Yes!
But I was interested in it!
And what's so wonderful about Oikema is...
It's night!
Well, I'd like to teach you how to become an adult!
Thank you for coming today!
Thank you for coming!
Let's become adults!
Yes, yes, yes.
That's how it's going to be today.
Yes, yes, yes.
Let's go to the first experience of the Oikema racecourse!
It's nice!
It's beautiful!
What does it say?
"A" and "E".
It's not an admission!
First of all, as a racer...
I'll change the newspaper, the race newspaper!
Hello!
How is today's newspaper?
What kind of newspaper is it?
Dad!
I got it!
You got it!
When you get a race newspaper, you get candy if you're lucky!
Really?
What about today?
Today...
You got it!
You're kind!
First of all, I bought a race car.
And I have something to do.
As soon as you enter the race car shop, you will see this.
There is a horse zone.
This is a horse zone.
This is Matsuda Seiko.
No, this is Taiseiko.
No, this is Matsuda Seiko.
When did you change?
I'm sorry.
Every time I come to the race car shop, I pray here and ask for a favor.
I ask you for a favor.
It's decided here.
I ask you for a favor.
I'll say one thing.
Even if you ask for a favor, the result will not change at all.
What?
If you lose, you lose.
And when you come to the horse zone, there are a lot of delicious food.
The shop where such P.I.M. always stands up is...
What is it?
This one.
Really?
This is what you want to eat.
It's really good.
Can I eat it now?
Yes, you can eat it now.
Look at this.
Thank you very much.
It's stewed food.
It looks delicious.
They eat stewed food of P.I.M.
It smells good.
It's soft.
It's soft, isn't it?
It's delicious, isn't it?
It's warm and delicious.
When you come to the horse zone, you have to eat this.
The next adult spot is...
It's amazing.
It's the horse zone.
It's beautiful.
It's a beautiful horse zone.
It's beautiful.
It's very beautiful.
It's beautiful, isn't it?
It's amazing.
Neon is beautiful, isn't it?
Do you know what that means?
L.E.D.
I said it earlier.
After touching a lot of attractions, it's finally time for the horse race.
It's the first horse race.
I don't think you know what's what.
First of all, I bought a horse race newspaper.
That's where it starts.
It's true that there's a renewal.
But it's just a journalist's prediction.
There's a horse race that doesn't get burned a lot.
It's called "Tosaki Keita Jockey".
It's not a lesson for people who don't know anything about horse racing.
I think I'll win it once every two times.
The next race is "Tosaki Jockey".
I wasn't riding it.
I was surprised.
I wasn't riding it.
I was surprised.
I didn't know you weren't there.
You can choose your favorite horse name.
You can also choose your favorite chair.
There are 46 chairs.
There are various kinds of chairs.
They have caught the horse race accurately.
They are going to make predictions now.
Ready, set, go!
Shun-san has already made a prediction.
What?
179cm, 179cm, dream impressed, eye festa and 9th place, top level, top level and no marks.
And?
Makoto-san is 13th, 1st and 8th.
But unfortunately, Hashimoto-san and Eto-san are still underage.
They are not yet 19 or 20 years old.
Only Shirai-san and Matsumura-san are buying them with their own money.
No way!
Oh, it's safe!
It's so thick! Is it worth 5 million yen?
No, it's not!
To be honest, how much do you think it is?
To be honest...
Don't say it's 300,000 yen!
9,000 yen.
9,000 yen is...
What about you, Matsumura-san?
800...
800?
900...
Don't you have any paper money?
Unfortunately...
You're kidding!
You have a lot of receipts!
But these receipts...
But 800 yen...
Which one is it?
300 yen is half and half.
And for you, Matsumura-san, it's 800 yen?
It's like you're going all in!
Then it's 800 yen!
What?!
But if we lose with this...
We'll lose everything.
We won't be able to make ends meet from tomorrow.
Then if you divide 200 yen by three points, it's 600 yen.
What do you think of that?
Then...
Shirai-shi-san...
How much do you want?
Even if it's 500 yen, it's 1,500 yen.
Even if it's 1,000 yen, it's 3,000 yen.
Then let's go with 500 yen.
Yes!
Wow, you're going for it!
You've already decided?!
Yes!
And with that...
Shirai-shi-san makes her first purchase!
I put in 1,000 yen!
Then it's 1,500 yen.
Wait, wait!
So it's 500 yen each?
Yes!
I thought it would all be 500 yen!
It's cold!
Shiraishi spent 500 yen!
It's fine! It's fine!
In this way, Shiraishi spent 1,500 yen and Matsumura spent 600 yen without crying and got his first bad luck!
I did it!
I won!
You didn't wear it!
Hey! Grilled meat! Grilled meat! Grilled meat!
Grilled meat! Grilled meat!
This is good!
Ah! I'm hungry!
Ah, it's starting!
Wow! I don't know what to do!
I'm nervous!
Ah! Oh my goodness!
Number 11 and 13!
You can do it! You can do it!
But they are going forward! They are going forward!
Ah! Number 13 is going forward!
You can do it! You can do it!
Number 13 is going forward.
This first corner is important!
First corner!
How about number 7? How about number 7?
I want number 7 to come to me.
There is a good place for number 1.
Number 1!
Number 13!
Number 1 is coming!
Number 1! Number 12!
Huh?
Number 2!
Number 12 is amazing!
Number 12 is really amazing!
Number 2 is coming! Number 2 is coming!
Ah! Number 7 is coming! Number 7 is coming!
Number 7 is coming! Number 7 is coming!
You can do it! You can do it!
Number 13 is coming! Number 13 is coming!
Number 8 is coming!
Number 7! 8! 13!
Number 13 is coming!
Yes! Number 1 is coming!
And number 13 is coming!
Wow! That's amazing!
Number 13 is coming!
Number 7! Number 7 is coming!
Number 7 is coming!
Number 13 is coming!
Number 1, 2, 3!
Number 7 is coming!
Number 8 is coming!
Number 1, 2, 3!
Is it for real?
Number 1, 2, 3!
For real?!
Amazing!
Even though we only bought this?
What a shame.
- It's frustrating, isn't it? - It is.
- Shall we move on to the next race? - Let's go!
You're full of energy!
And with that, Matsumura made an excellent first race.
How much did he win?
- 13... - How much?
- Wide... - 210 yen!
210 yen.
The smallest one is 210 yen.
Mini is...
420 yen!
What?
That much?
What?
Using 600 yen, he won 420 yen!
You're lying!
It's 420 yen!
Unfortunately, he couldn't win, but it was his first cash prize experience!
- Listen to the sound! - Ready...
Wow, you won! You won! You won! You won! You won! You won! Nice!
- Great job! - Well, in the case of Shirai-san...
- Yes? - ...are you still excited?
- But, Oredo-san... - Yes? - ...this is also a lesson, so... - Yes? - Do you have the betting machine we saw earlier?
- Yes, I do... - Yes? - Can you try betting in it for awhile? - Oh! - Oh? - Oh! - Oh, I'll try it. - For awhile? - Yes, please put it in!
- Oh, is it okay? - Yes, please put it in! - You'll put it in for awhile? - For awhile, for sure! - Oh, I see...
- Could it be... - Could it be...
- Wow! - It's right in the middle!
- That's how they teach you! - I see!
- It's bad manners. - It's like this.
- It's off. - I'm so excited!
- It went up in my ears! - It went up in my ears!
After this, they went to an adult world!
The next adult experience is...
- Where are we going? - Where are we going?
- Let's get in. - Let's get in.
After getting in the elevator, where did they go?
- We're here! - We're here!
- What's this? - What's this?
- It's an adult color. - It's an adult color.
- Isn't it a little dangerous? - It's dangerous.
- Let's go. - Let's go.
- What's this? - What's this? - It's okay.
Anyway, the four of them are scared, but first they're taken to their seats.
- It's scary! - Why are you nervous?
- It's an adult world. - Take it easy.
- Please sit down. - It's okay to sit down.
- Sit down, please. - What's this?
- What's this?
- Makka! - Makka!
- It's cute! - It's cute!
- Cute, cute! - It's cute!
- Thank you! - Thank you!
- It's pretty! - It's cute!
- So cute! - So cute!
- You're cute! - The first one we took out is New Hamburger!
- So cute! - The first one we took out is...
And so, this time, New Half Bar Partera will be showing off their mature personalities.
But, before we get into it, we'd like you to...
Alright, let's do it at night!
Alright, I'll do it!
I'm Nanami Hashimoto from Hokkaido and I'm 19 years old.
19 years old!
Come in!
I'm 20 years old. My name is Mayan.
- Mayan? - Mayan.
- My nickname is... Yes! - Name is Mayan.
- Then, Eito, please introduce yourself. - Yes!
I have round eyes like a marbles and I'm from Oida prefecture...
- And my name is Misaki! - Why are you saying that?
- I'm not saying it! - Misaki!
- I said it! - She's not saying it!
I didn't say it!
- You're lying! - You're done for!
- You're done for!
- Okay, then I'll go with the siren. - Where are you going?
- Don't go! - You can't do anything in front of the guests.
- No matter what you say, you'll be crushed. - Siren, siren, siren, siren, sweet and sour siren.
- How does everyone like it? - It's okay.
- The four of them are more and more depressed, but let's take care of it and get along better.
- Let's get along better. - You're not really on good terms with her, are you? - No, we're not. - That's right.
- Oh, you don't say anything, so you don't hate her, do you? - No, I don't hate her. - Siren.
- I'm sick of you. - Siren, siren, siren, siren, you're sick of me, too, aren't you?
- Siren, siren, siren. - Siren, don't go away yet. - Oh, my. Don't go away, don't go!
- Don't go. - You should graduate now. - That's what I think, too.
- I have a special skill, too. - What is it? - My special skill is... "Apple Punch!"
- "Iwacongu Punch!"
Finally, the tension is released and the excitement is rising.
Suddenly, it's showtime and the ladies leave for a while.
What kind of show will be held?
Hmm, what the heck is this?
Wow!
She looks like an idol.
Wow!
Her skirt is so short.
What are you doing?
You're on showtime!
What's with the short skirt?
Don't you know?
Nogizaka 46.
46? Who's 46?
You don't know?
46's...
Who's this?
I'll give you a hint.
I am...
MATSUMURA!
Long time no see!
It's been a while!
What's with that outfit?
You don't know?
You look like you're dreaming.
I am...
Don't do it with this dress!
I'm not doing it.
If you're the one dancing, you can do the dance she was dancing to, right?
Yes, of course!
Come here for a second.
You can do it, right?
What is SHIRAISHIN doing on stage?
Isn't this a special stage?
It's from Nogizaka.
What are you doing?
♪ I can't go back anymore ♪
Eh?!
Isn't that what you said?!
Eh?!
After this, the wonderful show of the girls continues.
I hope you enjoy it to your heart's content.
H-here?!
At the end of the show, they experience a chip for the first time.
What will the two of them do?!
♪ I can't go back anymore ♪
After expressing their gratitude to the girls for not following the rules...
...the fun show ends!
How was it?
I still feel like I'm still a child.
I see.
I can't do the apricot apple.
There might be a school that's a little sexy.
Can I try it?
Apricot apple...
...punch!
She changed!
She changed a little!
To Masako's transformation, the studio is very happy!
The next experience for adults is...
Let's transform everyone from their looks into adults!
It's important!
Right?!
Looks are important!
She's a girl!
She hasn't become an adult yet!
Turn around!
She's a girl!
So, the person who will transform all four of us is...
Mercury Dio in Marujam, Shibuya!
Her luxurious, elegant and calm design is her characteristic...
...and she will guide all four of us to an adult world!
And the person in charge of coordinating us is...
The stylist who is active in many popular fashion magazines...
...Matsuko Inokuma!
Inokuma-san, could you tell us about your concept for today?
It's "adult sexy" for spring.
Let's start coordinating from Hashimoto!
Since it's a short hair, I chose this kind of white...
...and it's a little transparent.
Ah, transparent!
It's healthy and...
...this kind of...
...and...
You don't have to say it out loud!
Don't you wear panties and stockings?
I don't wear them!
I knew it! You shouldn't wear them in spring!
Next is coordinating Shirai Shiho!
This is cute!
I don't wear them!
I think it suits you.
My legs just pop out!
It's cute!
I'm bold and wear panties and stockings!
I don't wear panties and stockings!
Next is coordinating Matsumura!
This is a one-piece!
It's a bare one-piece!
The color is good!
Let's try it on!
It's cute!
It's an adult-like tweed!
I think it suits you!
Really?
I've never worn a color like this!
Lastly, coordinating Eto!
Eto!
Eto Madoguchi-san!
I'm not Eto Madoguchi-san!
Since you have a cute face,
I think you should wear a shirt and look like an adult.
That's good!
I don't really wear this kind of thing.
If you combine this kind of masculine item with a cute face, you can look like an adult.
That's good!
Thank you!
How will it turn out?
Let's have them transform!
Transform!
Value 7!
It's not value 7!
Oh!
What is this pose?
Oh!
I'm embarrassed!
No, but it's good.
You all look like men.
You're cool.
Oh!
It's Masipa.
It's Shumapuku.
It's Iiri.
Oh my, so many!
This is...
Matsumae!
It's Mahatma Iiri.
Mahatma Iiri.
It's Mahatma Iiri.
[I'm one of them.]
[It's nice to meet you.]
[Thank you for coming.]
[I want to look at you and play.]
[The time has come!]
[I realized for the first time that Matsu has sexiness.]
[Matsumura has changed a lot.]
[What's with this face?!]
[She's cute.]
[She's cute, but she's also mature.]
[Look, isn't she cool?]
[Matsumura is mature.]
[She's a little different, isn't she?]
[Her face is quite in there.]
[Donuts.]
[She told me to do it like this, so I did it like this, and I did it myself.]
[No, no, no, no, no.]
[She did it quite herself.]
[She was the most excited one.]
[Was that self-assault?]
[I did it.]
[No, it's fine.]
[What's this?]
[It's fine.]
[I had instructions for this, too.]
[What's this?]
[I had instructions for this, too.]
[What instructions did you give me?]
[No!]
[No, you're mature.]
[It's red.]
[You didn't wear this kind of color often, did you?]
[No pink at all.]
[Isn't there a name of cosmetics next to this?]
[Isn't it a poster?]
[Yes, it's on the station.]
[Is it four of you?]
[Here it is. There's something going on with these four of you this year.]
[That's right.]
[She also said "new half bar."]
[Wasn't it good?]
[She was being played around a lot.]
[Hiraishi was called onto the stage.]
[Wasn't it embarrassing?]
[It was really embarrassing.]
[And she was dancing, too.]
[It was really short.]
[Wasn't she playing Matsumura?]
[That's right. Matsumura has round pants and makeup, too.]
[After this, members' secret meeting!]
The four who worked hard for the first time in their adult lives tonight are celebrating their adulthood at Nogi Shrine.
In front of the reporters, they show off their gorgeous furisote.
They put flowers in their new handkerchiefs.
Next time, we'll celebrate the members born in January.
Nogizaka's Birthday Party!
A shocking episode of "Baranaman's Surprise"!
A series of special episodes!
This program was brought to you by HTC.
This is my father's space.
Please take it.
Let's read my father's letter.
Let's read it!
"Tears and Laughter for 30 Minutes"!