AISubs v3.5
This time it's a special Christmas project!
Nogizaka Santa will surprise his fans!
To make their wishes come true...
Nogizaka Santa will give them a special present!
And...
An emotional and tearful story will begin!
Where are you now?
This program is brought to you by...
HTC and...
These sponsors!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Everyone...
Today is the last Nogizaka Santa in 2012.
So, Himura-san...
For today's project...
Please do it like a reindeer.
Like a reindeer?
Yes.
A special Christmas project!
Nogizaka Santa's surprise!
Merry Christmas!
So...
Today's project is...
The members have become Santa Claus...
And have been to various places...
That's right!
Right?
Like the house with children...
Right? You've been there, right?
We've been there!
Let's take a look at this.
First...
Eastern Japan version...
VTR...
Here you go.
It's normal.
Oh, cute.
Good morning.
I'm Santa Claus.
Santa Claus, today...
For cute kids...
I'm going to be Santa Claus.
Let's go inside.
The first people Santa visited were...
Kobayashi Ruon and Aoto of Saitama Prefecture, who are big fans of "Ikka".
Let's go to the bedroom where they're sleeping.
You're going to wake them up while they're sleeping?
Good morning.
Wake up. It's Santa Claus.
Santa Claus!
Good morning.
Santa Claus!
Good morning.
I'm Aoto of Saitama Prefecture.
Good morning.
Wake up.
When they woke up...
They asked Aoto of Saitama Prefecture...
Aoto of Saitama Prefecture.
Thank you.
Aoto's younger brother, Aoto, loves cycling.
They're going to dance together.
Happy birthday to you.
Ruon and Aoto, please continue to cheer for us!
I'm going to the second house.
I'm Sato.
My dad is here.
Dad!
I'd like to talk to you.
Dad!
Good morning!
For her daughter, Nako, who feels lonely at home alone,
her dad asked Nogisaka-san for help.
I like you, Nogisaka-san.
I thought I could do something surprising for you.
I'll do my best today.
I'll be a good sister.
I'll do my best!
To Nako's mother, who is studying in her own room.
I got caught!
When we entered Nako-chan's room...
Wow, it's a calendar!
Nako-chan's room is full of colorful things!
I'm so happy!
Thank you!
Look!
There are a lot of photos of me!
Hey, look!
There are a lot of Mayans!
Today, the four of us will be Nako-chan's older sisters...
I was thinking of making breakfast...
You haven't eaten it yet, have you?
No, I haven't.
Hashimoto and Shirai, who is good at cooking, will make an omelet.
It looks delicious.
It's delicious.
The taste of omelet is different for each person.
That's right!
Nako-chan's omelet is salty and sweet.
Everyone likes the omelet of a sushi restaurant.
Isn't it quite high-level?
It's high-level.
I'm scared of this.
Under pressure, Shirai's omelet is complete!
I'll do my best!
It's done.
It looks like this.
What do you think?
I'm scared. What should I do?
Will Shirai's omelet really suit Nako-chan's taste buds?
One bite!
It's delicious!
I'm glad!
Yuzaka-san, what did you think of today?
Do you want some tea?
It was fun.
I'm glad!
I'm glad you're happy, too.
It was a Christmas present that my sister got a while ago.
Next is Santa Nogizaka, who visited Shiokan, a judo school in Kawanechi City, Saitama Prefecture.
Hello!
We are Nogizaka Forty-Six!
Nice to meet you!
However, thanks to Hikari's request, Nogizaka Forty-Six decided to attack.
Just like judo, Nogizaka Forty-Six is also looking forward to your support!
And that's where Ikta and Aratani come in.
They are a passionate fan of all four sisters, Yuri Matsui and Yuna Matsui.
Before they leave school, they wait in the living room.
Yuri and Yuna don't know anything and come back from school.
They go to the living room, but Yuna is practicing and is playing Edelweiss and waiting.
Yuna is practicing and is playing Edelweiss and waiting for her turn.
Who do you like in Nagizaka?
Iku-chan, who is good at playing the piano.
Let's go and play the piano.
Do you want to go with me?
Do you want to play the piano with your right hand?
I will play the piano with my right hand.
She is playing the piano with her right hand.
She looks like a big sister.
Yuna-chan, Yuri-chan, please continue to support Nogizaka!
Matsumura, Akimoto, Inoue, Takayama-san and their four children went to Nishi-kameari Kindergarten in Katsushika-ku, Tokyo.
Do you know Santa Claus?
What are you doing?
Let me go!
Amazing!
Amazing! Amazing! Amazing!
And they answered the wish of wanting to play with Santa Claus.
They participated in an Easter game.
Cheer up!
Suddenly, Matsumura Akimoto is dropped out!
Then, Inoue is also dropped out.
Takayama continues to win the game with excitement.
What's this?
In the end, they didn't grow up and stayed until the end.
Even if you grow up, please support Nogisaka 46!
Next is Mai and Remi's house in Saitama prefecture.
In their father's house, they relax in the living room.
Merry Christmas!
It looks like you!
Inoue and Matsumura are big fans of Manton and Remi.
Mai and Remi are excited about the girls' talk show.
Merry Christmas!
What's with that voice? "Amazing"?
We do "Amazing" a lot, too.
Thank you! We're so happy!
Can we keep that voice?
I want to do it more.
I want to do it a little more.
Isn't there anything else like "Amazing"?
Oh, and "Posypeace".
"Posypeace"?
"Posypeace"!
"Posypeace"? When is it?
When I feel like there's going to be a fight...
"Posypeace"!
When you feel like there's going to be a fight and you do that...
"Posypeace"!
Shut up!
"Posypeace"!
There's more, right?
Next time...
Oh, I see.
Western Japan edition!
Are you going to Western Japan, too?
Yes!
We're here with Nogizaka!
Congratulations!
Where are we?
We're in Aichi Prefecture.
Aichi Prefecture is so big!
So, Nogizaka Santa is heading to Kamiya-san's house in Aichi Prefecture.
Nogizaka Santa is trying to deliver a delivery order and try to pay a visit.
Yes!
It's a delivery order!
Yes!
Congratulations!
You scared me!
Mom!
Congratulations!
Nogizaka-san!
Mom!
So, the surprise visit was a huge success!
I'll hand over the Christmas present and ask the person about it.
I like you, Kazami-san.
Oh, Tadayama!
I've seen you on TV, on "Amazing" and "Connective".
Um... I like you, Kazami-san, too!
I see, you're encouraging her.
I'll say "Happy Christmas" and you say "Happy New Year" with me.
Don't cry! Happy New Year!
Happy New Year!
Thank you!
Dear fans of "Kamiyake", please continue to support us!
Next, Nogizaka-san will visit a kindergarten in Aichi Prefecture.
Idalis-chan, who goes to this kindergarten, is a big fan of Nogizaka and her dream is to join Nogizaka in the future.
So, if she asks Nogizaka-san for a favor...
I want to sing something with you.
Wow!
One, two...
I can't tell you what I'm talking about on this dark and cloudy day.
Everyone at Hazumiya Kindergarten, please continue to support us!
Where are we?
Osaka!
That's right! It's Osaka!
And so, Nogizaka Santa came to Osaka's Abaratani's house.
Beforehand, ask for your father's permission and try to sneak in and attack.
Merry Christmas!
She ran away!
She ran away! She ran away! She ran away!
Here are the three Nogizaka fans who visited Abra Tani's house.
Let's hear what they have to say.
Good morning!
Reika-chan!
You're here! You're here!
What do you like about Reika?
She's one step ahead of Hop Step.
What? That's not true!
She's doing her best until now.
Will Santa Sakurai be able to make Rako-chan smile?
I'll give it my all.
Hop Step to Hoip!
Rako-chan, you were cute and funny.
Thank you!
You're kind!
I'm thinking of a new joke.
Abra Tani, we hope you'll continue to support us.
Please look forward to our new joke!
After this, we'll be giving you a surprise gift and giving you a high salary!
Ready, go!
Is it wrong to love?
Jump into my arms
You're too young
That alone won't get adults in the way
Is it wrong to love?
I know how you feel
If you hide your feelings
I'll wear a uniform and invite you
Are you protecting yourself?
Are you destroying yourself for the sake of purity?
Adults want things that aren't dirty
Are you protecting yourself?
Are you protecting yourself for the sake of purity?
Is it wrong to love?
I know how you feel
Next up is Fukutome-san's attack in Osaka!
Megumi-chan and Misaki-chan are waiting for their mother's actions.
This is the first house I've ever been in.
Nogizaka-san and his friends are completely relaxed.
Over there!
Thank you for the drink!
Hello!
When they asked Tomodawo the two of them...
Do you have a favorite member?
Who is it?
Hoshi!
Thank you!
Is there anything you'd like to ask us?
Like...
What is it?
As time passed, I was happy to swallow the situation.
It's surprising, isn't it?
I've always admired them on TV.
They love dancing and mimicking each other.
She wrote a letter about her feelings for Nogizaka 46.
To everyone of Nogizaka 46...
Thank you for coming to my house today.
I was very happy.
If there is a program where Nogizaka 46 appears...
I will definitely watch it.
It's a handshake of uniforms and mannequins.
If my family and I can do it, we can do it.
I will continue to support you.
Please do your best.
I'm glad I did it with Nogizaka 46.
Thank you.
I'm glad.
Thank you.
I'll do my best.
Megumi and Misaki...
Please continue to support us.
It's Sakurai's "hop, step, and then whip."
Hop, step, and then whip.
Do you still do that?
Yes, I do.
You do it?
Yes, I do.
That...
I thought it was only once.
A fan picked it up for me and told me to do it.
Really?
But no one will be surprised, right?
Stop it! Stop it!
They will be surprised.
They will be surprised from now on.
After this...
"Banana Man" is also excited.
After this...
From now on, it's a new corner.
The members of Nogizaka created a corner where they sing hit songs of different ages.
Next!
Introducing 1990s.
That means it's not born yet!
90s! 90s!
It's not born yet!
No way! Not a single one?
Not born yet.
Not even Hashimoto and Togamo?
Not born yet.
No way!
They're young!
There are also Christmas songs.
Oh, that's nice!
So, let's take a look.
Yes, please!
I'm sure you won't come
On a Christmas Eve all by yourself
Silent Night
Holy Night
The feelings hidden deep in my heart
Don't seem like they'll come true
I'm sure you won't come
On a Christmas Eve all by yourself
Silent Night
Holy Night
Come see me, I need you
This level of selfishness
Is certainly attractive
Come see me, I need you
I can't say no, I'm honest
Wow, wow, this is about right
I need you
Wait a minute, okay?
What did you just say?
Even if you like me, even if you like me
I don't mind
Passion, that alone is enough
Just...
It's okay, it's okay, it's okay
Even my tears are okay
It's not a lie, I don't want to let go of my heartbeat
I can't stop my heartbeat from pounding in a crowd of people I ran into in the morning
Oh yeah! Kiss me right now! Go, go, go away, I miss you!
I love you, so smile for me!
Kiss me right now! Go, go, go away, I miss you!
I love you so!
What I want to see you is more important than anything else.
Look at the things behind the pain and dream.
No matter what happens, everything should start from there.
Ever since I met you, I've talked about countless nights and proved it.
My dream is about to burst.
With just one truck, I'll fly to Romantica in the sky.
This is my heart.
After this, will Nogizaka boycott the show?
Hey, Nogizaka-chan!
Next episode, will Nogizaka boycott the show?
Why? And for what reason?
Seriously?
It's already time...
Kimura-san...
This show has been brought to you by...
H.T.C. and...
...these sponsors.
I didn't know that!
Actually, up until now...
And now, we'll start recruiting Nogizaka 46 members!
For more details, visit the official website!