AISubs v3.5
Tonight is the final episode of BOSS SING's sales campaign!
For the sake of a hit, the members will challenge themselves all over the country!
Whoa, scary! Are you serious?!
With their lives on the line, the members' tears won't stop!
Where's the tears?
This program was brought to you by HTC.
The difference between you and the other teams is too big!
I'm going all the way!
Come on, let me go!
Wait!
Let me go!
Boom! Boom!
First up is Nogizaka, followed by Baragan!
And finally, Nogizaka-chan!
Alright!
With that said, for this week's episode of "Where's Nogizaka?",
continuing from last week's episode, we're wishing for a hit with our fourth single.
For this week, we have two teams left. Team "Hill" and Team "Water".
Without further ado, Team "Hill"!
Let's go!
Boom! Boom!
Well, there are a lot of dogs barking, but we, the children's team...
Why are there so many dogs barking?
It's a kind of training, isn't it?
Dogs! Dogs!
Hey, don't bark!
The four members of the children's team came to Shipponyuma in Inunaki-san, south of Osaka Prefecture.
Let's ask them what kind of prayer we can make here.
Well, this mountain is called Shugendou, or rather, there is a mountain martial arts school.
So we'd like you to go around there.
Inunaki-san here is said to be the founder of Shugendou, and you can experience his sacred mountain training.
This time, we asked for a special prayer for the four of them.
In the hope of their training to be safe, they gave each of them an ornament hung on the day of their training.
And now, let's go to the upper part of the training.
Oh! Everyone, please look ahead.
Then we'll go to the upper part of the training.
Wow!
Now, let's go in.
Yes.
So now, let's go to the training!
At the bottom of the mountain...
Oh!
Are you okay?
You just became weird, didn't you?
After entering the mountain, the cold road continues.
The four of them were waiting for...
From here on, it's really a cliff training!
First of all, they have to climb up a cliff and cross it.
Don't cross the sand!
Really?
If you cross the sand, you'll be in trouble.
But if you let go of the rope, you can see four people crossing the cliff upside down.
This is really scary. What should we do?
This is a secret of the person in front of you.
It's better to go under the feet of the person in front of you.
If you're in such a situation, you can break it like this.
Let go of the rope.
I can't see it. What should I do?
How did you do it?
Hold the rope firmly.
Let go of the rope and go up.
Hang in there a little more.
Hold the rope firmly.
Do you want me to help you?
Are you all right?
And as soon as they took a break, they continued to climb up the cliff wall.
It's an even more dangerous place.
How did you do it?
This is amazing.
Wow!
Wow! This is a cliff!
Wow! This is an adult's event!
Right foot. Right foot.
Wow! This is amazing!
The cameraman said it!
The cameraman finally climbed up the cliff.
What was waiting for them there?
This is where the westerners come and bow down here and make a vow from now on.
What?
And they make a vow here.
They do it here?
Yes, they do it here.
They bow down here and make a vow.
Wow!
They push themselves out of the cliff with only the rope's support and their vow doesn't come anymore.
Especially if a beautiful woman like you comes, the rope won't come.
Stop it!
I'm not beautiful.
I'm a beautiful girl, but I'm not beautiful.
The result of fair rock-paper-scissors on the cliff.
First of all, Fukagawa, who is not good at high places, will challenge.
Oh, you're not good at it?
I'm not good at it.
What's wrong? Are you afraid of heights?
What? Really?
Isn't it the worst?
Wait!
I'm not good at it.
It's right above me.
And...
What? Is it only here?
What? What? Really?
What? Really?
Really?
I'm not good at it.
Put it in here.
No, this is serious.
This is super scary.
Put it in there.
More! More!
More!
Wow!
More!
More! More! More! More!
Go for it!
Clash!
Wait! Wait!
What is this?
You have to put your hands together.
Are you going to work?
If you are up today, you are up for good.
I'm a mannequin in a school uniform.
Louder!
I'm a mannequin in a school uniform.
Okay!
(Speaking Japanese)
Yes! Yes!
Wow!
Clash!
Wow!
I didn't know it was so high up.
Let's go!
Let's continue with rock-paper-scissors.
This is a fierce battle!
Roll it more!
Clash!
Are you up for good?
Yes!
What are you up for today, Yudemin?
Today, I'm up for being a mannequin in a school uniform.
Okay!
Clash!
Wow!
Let's continue with rock-paper-scissors.
No!
Roll it more!
No!
Roll it more!
More!
There's a limit!
No!
There's a limit!
I'm sorry!
There's a limit!
No!
There's a limit!
No!
Clash!
Roll it more!
Clash!
Roll it more!
I hope the mannequin hits it!
Why are you doing this?
Does it make sense?
It's funny, isn't it?
Thank you very much.
And in the end, Nishino takes the lead.
I think it's high.
Two, two.
Let's go higher.
Wow.
Let's go higher.
Higher.
Let's go higher.
Higher.
Let's go higher.
A red bug is coming.
A bug?
A bug is coming.
A red bug is coming.
Hang in there, Nishino!
A red bug is coming.
A bug is coming.
I can go higher, but I can't get out of it.
Hang in there!
What's your purpose for coming up here today?
I hope the 4th single of "Norizaki Houting Circus" will be a big hit!
I hope it will be a big hit!
What's going on here?
All right!
A red bug is coming.
I got shaken up the moment I saw it.
Good job, everyone!
We'll do our best!
I'm small.
I'm dead.
And so, all four of them succeeded in getting rid of the bug.
Okay.
The kids' team did their best, didn't they?
It's scary, isn't it?
They only dropped one.
No, they didn't.
Right.
Once you step on one foot, you're like a Buddha.
The Buddha is quite hard to deal with.
It's not Buddha, it's Buddha!
It's Buddha!
That was the worst, wasn't it? The one that went all the way over there.
- That was really scary. - It was scary.
- What was it like? - It wasn't high at all.
- It wasn't scary at all? - You were scared of bugs?
What's with the red bugs? I'm curious about the red bugs.
When I picked it up, it was really red. No, it was a little cloudy.
It was coming this way.
From the bottom of the cliff?
There's no reason for it to be that high.
Once you pick it up, you lose.
After this, Mizuno's training becomes even tougher!
What is Team Mizuno's wish for success?
So, the four of us have come to Tenkoji, which is in Nishitama.
Since it's a wish for success, it seems like we're going to do something related to water.
What could it be?
I'm scared.
Water?
I'm not scared at all.
Let's immediately ask the chef.
Today, we'll first do a 500 degree turn.
A 500 degree turn?
A 500 degree turn is when you cast a spell on yourself.
This is one of them.
Today, we'll do a waterfall turn.
Oh, I see!
He suddenly declared it.
We'll do a waterfall turn and make a wish for success.
Will the four of them be able to overcome their two trials?
Now, we'll do a 500 degree turn.
First of all, please take off your socks.
We'll run while taking them off.
Take them off.
Surprisingly, doing a 500 degree turn is fun.
Today's temperature is only 7 degrees.
Moreover, it's a little cold.
On three, we'll go down.
Here we go.
On three...
This is the worst.
How to do a 500 degree turn is...
First of all, we'll head to Master Gogo's area.
After he has said Master Nam's name three times,
we'll run about 20 meters at full speed.
On the other side, we'll say Master Nam's name three times,
and we'll come back with a dash and make a wish.
We'll repeat this 108 times.
We'll run as hard as we can.
We'll run as lazily as we can.
We'll run in front of the same boss,
but we'll run in a completely different way.
We'll run in a completely different way after we go to the waterfall.
So we'll run as hard as we can.
We'll run as hard as we can.
We'll run in a completely different way after we go to the waterfall.
Start the 500 degree turn!
Yes, sir!
Raw rice cleaning gold number!Raw rice cleaning gold number!Raw rice cleaning gold number!
Huh? What are you doing?
Raw rice cleaning gold number!
Raw rice cleaning gold number!Raw rice cleaning gold number!Raw rice cleaning gold number!
Well, I think they're looking for guys with thick breasts.
I'm scared.
Raw rice cleaning gold number!Raw rice cleaning gold number!Raw rice cleaning gold number!
The hell is going on?
Is it possible to do it a hundred times?
Even with just this, it's too hard for this team.
It's a little different from the other teams.
It's already three or four times, but it's like this.
Keep running! Keep running!
Keep running for 40 minutes.
At some point, it's more than 90 times.
There's a change in the expressions of the three of them.
And then, at that moment...
Wow! One more time!
Double growth hormone!
Double growth hormone? Double growth hormone?
Sleepyhead hormone! Sleepyhead hormone!
Time out!
Thank you very much!
The atmosphere is different now!
The faces are different!
It's totally different now!
At first, I couldn't stand the coldness of the ground.
But now, everyone is standing like this.
I feel like I've become a little stronger.
Finally, they're going up the waterfall!
You can't watch it without crying!
The four who have completed 500 miles are finally going up the waterfall.
What kind of place is it?
I saw a river!
Wow! It's amazing!
That's right!
Wow!
This time, the waterfall will be held in Ossawa Falls in Usuki Mountain.
The water temperature is only two degrees Celsius.
I can't go into a hot bath in such a place.
Each person will go up the waterfall one by one.
The top batter is one person.
First of all, they will drink water from the waterfall and lie down a little in front of the water temperature.
I'm scared!
I'm scared of drinking water in one go!
I'm scared! I'm scared!
Wow!
It's the worst!
Team water is the worst!
Wow!
It's fun!
Go Namzae! Go, Go, Go!
It's cold!
Go, Go, Go!
Wow!
They made it!
Go!
It's cold again!
Go, go!
You jumped higher than me.
Then you are doing fine.
It's pretty big.
Wow!
Amazing!
I can't breathe.
I have a wish. Please grant me my wish.
I hope you love me.
I hope you like me.
She is cute.
I hope you like me.
I hope you love me.
Please buy this.
Please sit down.
Do you want me to sit down?
What is this?
It's oil.
What should I do?
Wow!
It's a hell to wait.
I want to go first.
Do you want me to do this?
I want to go first.
I know.
I can't help it.
I can't stop.
It's hard.
I'm sorry.
Thank you very much.
I'll support you.
I hope you like me.
The second one is ERIKA IKUTA.
Looking at the park of the first season, she is terrified.
Will she be able to overcome her fear?
Kiki-chan, are you okay?
Calm down.
Are you okay? Calm down.
Wow, it's cold.
It's cold.
It's cold even here.
I can't get used to it.
It's cold even if I go in.
How many degrees is it?
I'm sorry.
Breathe in and hold yourself.
It's okay.
Breathe in and hold yourself.
You can do it, Kiki-chan!
I can't get used to it anymore.
But it's cold.
Breathe in and hold yourself.
It's like a hell to sit in.
Training...
Why are there so many similar things in training?
She's so happy.
You can do it, Kiki-chan!
She's crying all the time.
Thank you for your support.
Please go inside.
Thank you!
Who is it?
Here you go!
Go, go!
Overcoming fear and cold,
the help of the many people is in their hands.
Go! You can do it!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Akimoto, who has just joined, is also doing his best.
He entrusts his help to the last farmer.
You can do it!
This is going to be a fierce battle.
This is too fierce compared to other teams.
What is this?
Wow, it's cool!
Please!
I beg you!
Please!
I beg you!
I will do my best!
You should come out!
I beg you!
You should come out!
Wow!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
The course single "Hit Kigan" has been successfully completed!
Team Mizu...
Yes?
Isn't it better than the other teams?
Yes...
No, the others were great, but look at this...
Look at this, everyone...
Team... Team Yama...
Team Yama is crying!
Yama... What's wrong, Yama?!
Yama is crying because nothing is moving!
Tokyo... That's Tama, right?
Nishitama.
Right? Then let's go to Team Yama.
I can't go...
You can go right away.
You're crying, aren't you?!
I can't go!
No, you're crying because you're grateful for everything you've done for us, right?
That's not it...
I feel so bad for you...
You don't have to do "Hit" anymore!
What is this?!
Santa Nogizaka becomes your otaku?!
I don't know what you're talking about.
After registering as a member on Nogizaka Mobile...
Each member will be given a commemorative picture as a raffle.
In addition, the registrants will be given a Matsuike picture without fail.
Every week, Nogizaka members who have become saints will surprise all over the country.
This program was brought to you by htc.
We will present you with emotions and smiles!