AISubs v3.5
Tonight, Nogizaka E-TAN will celebrate the birth of a new member!
Will there be a new member?
Actually, it's a secret in our blog.
However, there is a shocking announcement from the family!
Get in the car and let's go!
This program is brought to you by the following sponsors.
Now, it's started! Nogizaka, Kodama, Kikai no Bananaman! Thank you for coming!
Thank you for coming!
Now, and Nogizaka-chan!
Well, it's December now.
Yes.
Well, it's an anniversary.
Is it an anniversary?
Yes. Hino-san.
Please announce it like a baby.
Like a baby?
Yes.
Nogizaka-chan! Nogizaka-chan!
It's an anniversary!
It's an anniversary.
You look like a baby.
This program celebrates members' birthdays while watching VTR.
These five people were born in December.
Who will go first?
Who will go first, Asha-san?
Inoue!
Oh!
Inoue will go first!
And how old are you?
I'll be eighteen.
Eighteen years old.
I was surprised again.
Does it mean you are still young?
Yes! We are still eighteen years old!
Sayuri Inoue.
December 14, 1994.
She was born as the eldest daughter of the Inoue family of five.
Due to the influence of her older brother, Sannan, who is one year older than her,
she immediately fell in love with rangers.
At that time, she always said "no, no".
At that time, she cut her own bangs.
She had hair like a helmet.
When she was little, her curly natural perm was her trademark.
She lived as a housewife, so she was good at making curry and fried rice since she was little.
She had been doing her best in music class.
She never gave up and kept going even though she didn't have much rest and strict practice.
As a concert mistress, she sometimes taught everyone.
On top of that, she actually has a lot of qualifications.
Fifth grade and second grade, English certification third grade, electronics certification second grade to first grade, warp progism certification second grade.
In addition, she has won many awards.
Posters, works, forum tournaments, etc.
In summer of 2011, she passed the audition for Nogizaka46.
As a leader who encourages everyone, she is active.
That's great!
I've been cooking since I was little and I'm good at it.
You're good at it, aren't you?
Don't you cook here?
I did it, but it was all cut off.
I see.
You're chasing people who can't do it here.
I make school lunches myself in the morning.
Really? When you were a student?
Isn't there anyone else like that?
There's no one else like that!
Also, do you remember your hair when you were little?
I liked to play alone.
Alone?
I was playing alone in the beauty salon.
You played alone in various ways.
I said, "I'm going to cut it," and I cut it all myself.
You cut it!
Wow!
This is it!
You're cute!
I can't do it at all!
You cut it!
I cut it!
Also, when you entered middle school, you bought a large school uniform because you thought you would grow up.
But you didn't change until you graduated.
That's right.
When I was in middle school, I bought a school uniform that was about 150cm tall and 170cm wide.
It's big!
I thought you'd grow up a lot.
There are still a lot of people here today.
Let's move on.
Next, Nene Ito!
Oh!
Oh, my!
You've changed, baby!
Nene Ito.
Born December 12, 1995, as a descendant of the Ito family.
His historical father chose and named him after Hideyoshi Toyotomi, who was born and died in Kyoto.
Oh, you're cute!
You cut it!
You're cute!
Oh, no!
You're going to crush me!
He loved singing and dancing.
Since then, he has loved eating watermelons.
On special days, of course, he would eat his father's homemade sukiyaki with his family.
That's what Nene had been learning since the first year of elementary school, mechanical gymnastics.
Pay attention to the screen on the right.
And this is an average performance.
At that time, he was only in the fourth year of elementary school.
He won the championship with a performance that penetrated the nerves from his small body to his fingertips.
After that, he became addicted to figure skating.
He made full use of his physical ability acquired from mechanical gymnastics and was even able to jump.
In addition, he was active in cheerleading when he was a first year middle school student.
His family also owns an animal hospital, and he grew up touching animals.
Until now, he can't raise a puppy, a cat, or a baby bird.
He wants to be active in the entertainment world, so he can only say that he is worried.
He is active as a member of Nogizaka with his cheerfulness and sharp dance.
Can you still do backflips?
I can do it now.
I can do it.
It would be nice if you could do choreography.
I would love to do it.
Maybe you will get an average grade.
No, I don't want it.
Please do backflips.
I don't want it.
As you said in the video, your father decided to make sukiyaki for your special day.
That's right. Even now, when I go back home, my father will definitely make it for me.
That's right.
When you say you're back, you get sukiyaki.
That's right.
Your father loves you more than you love him.
In fact, he secretly commented on your blog.
Don't you know about it?
I'm surprised.
That's right. It's a secret.
Is that so?
Did you know about it for the first time?
I just found out about it.
I wonder what it is.
You're kidding me.
It's cute, but...
Does it have a name?
I don't know.
Does anyone say "sukiyaki"?
It's fun.
Oh, dad!
Let's move on.
Yes, let's go!
Yamato Rina!
Yamato-mato!
Yamato Rina.
Born December 14, 1994, as the eldest daughter of the Yamato family.
When she gave birth, she weighed 4,062 grams and was already three meals pregnant and breastfeeding in her seventh month of life.
She said she was already walking when she was three months old.
She grew up like that.
In kindergarten and elementary school, she said she was always the last or second tallest.
She didn't know fear and was good at anything.
When she got on her bike, she tripped and her knee skin peeled off.
When she tried to grill meat on a hot plate, she tripped and burned her own face.
Also, when she fell off a jungle gym, her whole face was covered in blood.
When she looked closely, her nose was bent.
When she went to the hospital in a hurry, the doctor pinched her nose and put it back in its original position.
She couldn't stand the fresh wounds.
She is interested in singing and dancing.
When she looks back at the tape many times, she remembers it completely.
Where are you going?
And...
To the zoo!
Are you happy?
Then please express it with a dance.
Are you happy?
She is a Japanese monkey!
She is very ordinary and always a family's udon maker.
On the other hand, she went to a modern ballet school when she was in kindergarten.
She is tall and her style stands out.
When her mother is not feeling well, she makes stewed udon for her.
She was a child full of thoughts.
And when she decided to die in high school,
she was worried about whether she would become an entertainer or a kindergarten teacher.
She passed the audition of "Nogizaka 46" which she applied for as a last chance.
As a character she loves, she is loved by everyone and is active.
That's good.
She's cheerful, basically.
She's basically a dancing man who does this with his hands.
What's this?
You like this, don't you?
She's always dancing with joy.
That's good.
Also, she's had a mischievous personality since she was little.
She was a little dangerous.
She was mischievous, but she burned her chin and forehead with a hot plate.
No way!
I don't think it was like this, though.
So it was horizontal. If I were you, it would be vertical, but it was horizontal.
She was still burning her chin!
She was holding a hot plate and fell down.
I was cooking something with chopsticks.
I was cooking meat.
I was told it would fall apart, but I kept cooking it and it really did fall apart.
My face was stuck in the hot plate.
That's the worst!
What kind of joke is that?
Can you do it for me, Himura-san?
I don't know!
Why can't you do it seriously?
What kind of joke is that?
Why can't you just cook it with a hot plate?
You can do it like this, right?
Yeah, I can do it like that.
She's getting excited.
You said "I'm gonna melt, I'm gonna melt!"
I'm gonna melt, stop it!
And then...
This!
That's right!
Isn't that the worst?!
I guess you can't tell without a hot plate.
Why do you have to recreate that?!
But it's a good thing you didn't get hurt.
Yeah.
But when I fell from the jungle gym...
You fell from the jungle gym?!
You fell from a 2m jungle gym?!
That's amazing!
You fell from a 2m jungle gym...
You held your nose and ran back...
Yeah, and my face was covered in sand...
Why did you cover your face with sand?!
You came back covered in blood...
And of course your nose was covered in sand...
Your tongue was cut off...
Your nose was bent...
That's right!
No, you said it!
You didn't have to say it like that!
I have a message for you.
Believe in yourself...
Don't be afraid...
Be cheerful and positive...
And send a smile.
Okay!
That was easy!
Okay, let's move on!
Next, Hatanaka!
Oh, Hatanaka is like that!
When is your birthday, Hatanaka?
It's my fifth day.
Fifth day!
That's right.
Hatanaka Seira.
Born October 5th, 1995.
She was born as the eldest daughter of the Hatanaka family.
She overcame her bad luck of getting stung in the neck and was born with a low weight of only 1928 grams.
When she was little, she didn't like talking in front of people and was always scolded for doing things she wasn't told not to do.
Since she was one year old, she had been addicted to outlets for some reason.
She would lick the outlet holes with all her might and sometimes even be taken to the hospital.
Here is a video from that time.
Oh, I see.
- Mama Shingo. - What's this?
- Which one is bigger? - Which one?
- In front of you. - In front of me?
- It's mama Shingo! - It's mama Shingo!
Mama Shingo is this small!
Hatanaka, who has been wearing a perm since she was little due to her mother's legacy...
Oh, it's a perm!
It's so cute!
In order for her body to get bigger, she would eat yakiniku three times a week.
Since then, she has loved yakiniku.
Since she was quite a big eater, she could eat three times as much rice as before.
In addition, she used to bring three bentos with her every day.
Three!
Don't eat it!
That's Hatanaka for you!
When she was in elementary and middle school, she was president of the children's association.
She would listen to her friends' worries.
In any case, she had a kind heart.
In addition, in elementary school, she would leave behind certain results one after another.
Such as...
National language, math...
They were all only 100 points.
She was a good person.
She received support from her family.
She was supported by a lot of friends.
As a member of Nogisaka Forty-Six, she is active.
I see.
Wasn't Hatanaka stupid?
She is a genius.
A genius? When she was little, she only got 100 points.
No, but...
Until elementary school, I was able to get good grades.
I don't know where I went wrong.
Really.
In addition, as I said in the video earlier...
Yes.
An outlet...
An outlet... In any case, she was interested in it, wasn't she?
She would stick a stick into the outlet...
She would touch the stick with her hand...
She would challenge herself to see how far she could get the stick in her hand.
No, well...
Before I entered high school, I did it once for a sharpie scene.
Then it went "jijiji" and I was so surprised.
I was like "Whoa!"
She's laughing now.
So...
The concept of "Atanaka's Room" has already been broken.
Oh, so you've shortened it?
There's still some tape on it.
It hasn't been fixed yet?
Yes.
So "Atanaka's Room" has already been broken.
Completely.
That's where "Atanaka's Room" comes in.
She wasn't that fast on foot. She was slow on foot...
But it says she was strong.
She was strong.
You're Kintaro!
Do you like animals?
I love animals.
What do you like the most?
Dogs, happy...
Dogs?
Dogs, happy...
I wonder what that is...
A dog with a dog's name on it...
Or is there an animal called "happy"?
Do you want to see it?
Huh?
Do you want to see the picture?
Huh? Do you want to see it?
Do you want to see it?
I don't have one.
How could you say that?
There's a message from your parents.
It's a message from your mother to you.
It's like that now, but...
That message is novel!
Sorry, I said it wrong.
It's like that now, but...
Take your time and look at your partner.
Marry a rich man.
Give birth to a cute baby.
That's crazy, Mom!
What did the members say to Sugikoma's VTR?
December's birthday party is coming to an end.
It's Ikoma's birthday.
Yes.
When is Ikoma's birthday?
It's the 29th.
Ikoma Rin.
Born on December 29, 1995, as the eldest daughter of the Ikoma family.
I'm Ikoma.
She's always smiling.
She thinks about her partner more than herself.
She was a good listener.
Do you want it?
Recently, she always shows her mouth to the camera.
Oh, it hurts!
Is it good? Is it good?
Oh, it's a beautiful flower!
She used to sing and dance and spend her childhood full of energy.
Who are you?
What is your name?
I'm Kikuma Nina and I'm four years old.
And you are?
I'm sorry for touching your mother's breasts.
No, you don't!
When she takes a commemorative photo with a photographer and others wearing costumes,
her facial expressions change dramatically.
Professional facial expressions that no one has ever taught her.
As she grew older and older, she became more and more interested in it.
At that time, her dream was to become a nursery teacher.
Meanwhile, her father, who had no interest in the entertainment world,
somehow proceeded to the audition of "Nogizaka 46".
Here is a message from her mother, who says she is lonely and worries about her daughter who has moved to Tokyo after joining "Nogizaka 46".
To Nina.
Why are you doing this to me?
It's been a year since you moved to Tokyo.
Nina is now 17 years old.
I think Nina has grown up a lot in this year.
She has had so many experiences that she cannot compare with her mother when she was 17 years old.
Nina, you said that people you respect are your mother, didn't you?
Your mother also respects you, or rather, she wants you to learn from you.
No matter what happens, I will do my best, and I hope you will do your best, too.
Even when you are apart, I hope you and your family will keep thinking about me and stay healthy.
Happy birthday!
From your mother.
17-year-old Nogitaka Center, Ikoman Rina.
We are broadcasting this program in order to find more ways to help you.
Right?
Ikoman's mother's...
There are quite a few members...
Ikoman isn't crying, but the other members are.
For three years of middle school, you were in the brass band.
You played percussion, but in middle school you played drums.
Yes, I did.
Have you ever been to a Tohoku competition?
That's right. When I was in middle school, for the first time in my last year...
I hadn't really been to that school, the higher competition.
But for the first time in Tohoku competition, I was able to go.
I did my best.
You all have been to some amazing competitions.
Right?
I've never been to any of them.
I think I've only been to prefecture competitions.
What kind of ugly...
What do you mean ugly?
I lost in a prefecture competition.
What kind of ugly are you talking about?
You're really something.
How have you been dressing lately?
I went shopping with Himura-san.
How do you dress?
Are you wearing the clothes I bought you?
Aren't you cold already?
Isn't it summer already?
Don't go shopping in winter.
Please!
Maybe Himura-san will show up.
Maybe Himura-san will show up at everyone's house.
Coming up next!
Coupling song "Fingertip telescope" PV release!
On sale December 19th!
"Coupling" song "Fingertip telescope" PV release!
Don't lose sight of yourself
You have more dreams and hopes
If you try too hard, you'll miss them
Instead of looking for reasons you can't do
Why don't you give it a try?
Let's take a peek
Put your fingers together in a circle
Imagine what you're looking for
An adventure in your head
After this, Nogizaka will carry out a harsh force single campaign!
Make a wish and come here!
Nogizaka will carry out a harsh force single campaign!
We'll do our best!
This program was brought to you by these sponsors.
What will happen in this exciting challenge?!