AISubs v3.5
Tonight is Yumiko Iwasa's graduation anniversary!
In order to send her off with a sense of accomplishment, she'll challenge herself with various games, but...
How does it feel?
It feels good.
It felt good!
I'm happy.
And from the members of Nogizaka, tears and emotions are pouring out.
I...
With this, she'll truly wake up.
Don't miss Yumiko Iwasa's last appearance!
And Nogizaka 46!
Yes!
We have a lot of things to do today.
I see.
I'd like to start right away.
Himura-san!
Yes!
Please announce the contents of today's project in a happy mood.
Please look forward to it.
Nogizaka's oldest member!
Iwase's graduation commemoration special!
It's been out for a while now, so I'm sure you know a lot about it.
Before we started, we had a proper discussion about it.
That's right, but we don't have a discussion about it.
I heard about it through Yahoo.
Today, for Iwase, it's a graduation special.
That's right!
Now, let's have Iwase appear!
Let's go!
What? You're quitting?
Yes.
Why? Are you lonely?
Ever since I was in middle school, I've been playing the guitar.
Even in high school, I was in a band.
I want to be in a band I like.
I want to go down a different path in music.
I see.
First of all, let's watch Iwase's VTR of "Nogizaka te doko no Iwase" until now.
Nogizaka 46 - Iwase & Yumiko
On October 2, 2011, it debuted for the first time on a commemorative broadcast.
"Nogizaka 46" oldest member, 21 years old from Saitama prefecture, Yumineko Iwase Yumiko.
My hobby is playing games. Thank you for having me.
In her first self-introduction, she was appealing about her sexiness as the oldest member.
I want you to grow up with your voice. I want you to play the limited edition game of "Nugizaka Entertainment".
The fourth episode.
In the 50-meter race to measure their physical strength, did their spirits go around in circles?
I took off my shoes.
It's rare, isn't it? She took off both of them.
What a surprise! She took off both of her shoes.
She made a mistake and broke her own record.
I'm sorry! Please let me do it again! Please let me do it again!
And in the first cooking episode,
while she was good at cooking,
this is the spring roll that she made.
It's a hidden flavor.
It's going to be huge!
Is it going to be heavy?
Isn't it going to be delicious?
She put in a large amount of meat and fried it.
She fried it in oil for 10 seconds.
Wait a minute.
Is it going to be like this?
It's fast!
Of course, she couldn't even taste the spring roll because of its raw meat.
It's raw meat, isn't it?
That's what she said, but in the second cooking episode, she made a great choice.
Thank you for everything!
I'm happy, Yumiko!
She's happy!
Until now, I've been with the members of UNDER.
In order for me to be chosen next, I've worked hard.
I'm happy to be with everyone and be called by my last name.
Come, shampoo!
In "Come, shampoo!", a song and a dance with a fixed rating gave off a certain radiance.
However, the selected members are still the same characters.
Even in the program "Girls' Meeting" with the second selected members...
Dan was playing an adult woman walking in the city.
She is loved for being such a natural character.
Iwasen Yumiko, who is loved as "Yumine" as the most dependable member.
She graduates from Nogizaka 46 now.
I don't like it at all.
You don't like it at all, do you?
I don't like it at all.
She was rolling raw meat.
That's no good.
She took off both of her shoes.
There's no such thing, is there?
That's right.
However, she is loved for being such a character.
Everyone loved her, Iwasen.
She said "Yumine, Yumine", didn't she?
Today, we will move on to the next project.
Sakurai, please announce it for us from the captain.
Please!
Yes!
With a sense of accomplishment...
Yumine graduates with pleasure!
Yes!
Yumine graduates with a sense of accomplishment.
Thank you very much.
With a single blow of "Kuruhine Kiki", 16 members will point swords at each other and touch the baton.
In the end, Iwasen will make "Kuruhine" and make Yumine feel good.
However, Iwasen will be given a third chance.
Iwasen will make "Kuruhine" and make Yumine feel good.
However, Iwasen will be given a third chance.
Saito Asuka.
You can't do it anymore.
Do something.
Happy graduation.
Saito, do you want to graduate?
Saito, happy graduation.
You can't do it.
You can't do it with the fourth chance.
What are you doing?
You don't feel good, do you?
I didn't do anything.
One more time.
Saito Asuka.
Where do you want me to put it?
Here?
Let's go.
What are you doing?
Here?
Let's go.
Where do you want me to put it?
Here?
Let's go.
Come on.
How many people are left?
6 people already.
We can do it.
Let's go.
Nishino, I'm counting on you.
We can't lose.
Two people left.
Let's go.
I'm counting on you.
If we can do it, we can contact Iwase.
We can do it.
Let's go.
Iwase is coming.
Iwase should say three words.
Three words.
We can do it.
Where should we go first?
Let's go.
Three, two, one.
[Screaming]
Get out of there! Get out of there!
Huh?
Help! Help! Help!
What is this?
Help me, Karl!
Is it really going to work like this?
It feels so good!
It feels so good now!
However, we still have a lot of ideas to make you feel even better.
We still have more!
Right?
Next up is...
16 people will take turns and continue the ping pong rally.
At the end of the rally, the winner will get a beautiful smash and feel good.
The professional ping pong coach will be the opponent of the rally.
Until the winner gets a beautiful smash and feels good...
Let's go!
Please!
Ready, start!
Let's go!
Go for it!
[Screaming]
Time's up!
[Screaming]
Thank you!
[Screaming]
I didn't know the rules!
When it goes "pong", you have to hit it back with a stick and hit it back on this board.
Huh?
Is that a lie?
[Laughter]
You didn't know?
Then, let's do it one more time!
Let's do it!
Let's do it one more time!
Please!
Ready, start!
Let's go!
Okay!
Next one!
[Screaming]
Okay! The end!
[Screaming]
Look! Look at Iwase's face!
[Screaming]
Of course! Iwase-san, I'm sorry!
What's wrong with you?
I hit my hand.
Why did you hit your hand?
You have to hit it in the red part.
One more time!
No, it's over!
But thank you!
What's wrong with you?!
Let's go!
Sensei, I'm sorry.
Please!
Start!
Let's go!
Okay!
Look carefully! Look at the ball!
Look at the ball!
It's hot!
[Screaming]
You hit it! You hit it!
I can only do this!
Why do you hit it so hard?!
I did it lightly!
I'm so sad!
I was surprised that Sensei suddenly hit it so fast!
You hit it back!
But it was good!
It's okay if you look carefully!
Look carefully at the ball!
Ready!
Start!
Oh, good!
Oh, dangerous!
Okay!
What are you doing!?
It can't be helped.
What are you doing!?
It can't be helped.
What are you doing!?
You are human, too.
You returned an unexpectedly difficult one.
I'm depressed as I'm alive.
Teacher said I should return a easy-to-hit one, so I'm doing it.
What should we do?
Sensei is also feeling the pressure.
Sensei, this is not a game!
No, no, it's not like that.
It's okay, it's okay.
Now, let's go!
Look closely.
Good, good.
Good!
Okay, okay, look closely, look closely!
Ah, it's over!
What is it with you?! Who are you?!
You suddenly showed up!
Why are you so bad at ping pong?
Do it for me!
If you were my girlfriend, I'd be really mad!
Now, let's go!
Sensei, I'm sorry, but please do it for me.
Good, good.
Look closely.
Good, good.
Okay, okay.
It's coming, it's coming!
Hey, who are you?!
Who are you?!
Why are you hitting me one by one?!
You're someone I don't know!
You showed up again, you bad boy!
You're someone I don't know!
Why are you such a bad boy, Nogizaka?!
Who are you?!
Why can't you return this ball?!
With that said...
I thought something like this could happen...
I still have more prepared!
There's more?!
I'm sorry, there is!
Moreover, let's smash it once.
Sensei, let's smash it once.
Let's do it in one shot!
Let's do it in one shot with a smash at the end!
Smash, one more time!
You're not good at this!
The last one is a long jump and they have to jump as many times as their goal.
We did it last time.
We did it.
We did a long jump and 46 jumps.
How many times did we jump?
34 times.
How many times are we going to try this time?
44 times.
Let's go for 46!
The long jump and 46 jumps challenge!
Ready, start!
One, two, three!
You're in!
One, two...
Hey, who is it?
Who is it?
Who got caught?
Hey, run away!
Who is it?
Run away!
Who is it?
Akimoto, huh?
Akimoto!
Are you okay?
You can't get caught in this.
We all have to jump.
I'm okay.
It's not a game!
Let's do it!
Imura-san is getting angry again.
Let's do it!
Let's go!
Ready, start!
One, two, three!
You're in!
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Huh?
Hey, who is it?
Hey, don't hide your face!
Who is it?
I'm sorry!
Akimoto, huh?
You again!
Akimoto...
Hey!
I'm doing it for Iwase!
Okay!
If you have a hard time doing it, you can change it now.
What are you going to do?
I'm okay! I'll do my best!
You're not okay! You've been caught twice!
I'm sorry!
Goodbye, Imura-san!
Let's do it!
Okay!
Ready, start!
One, two, three!
Four, five, six!
Seven, eight, nine!
Ten, eleven, twelve!
Thirteen, fourteen, fifteen!
Sixteen, seventeen, eighteen!
Nineteen, twenty!
Twenty-five, twenty-six!
Twenty-seven, twenty-eight!
39!
30!
31!
32!
33!
34!
35!
30! 10 more!
36!
37!
38!
40!
42!
43!
44!
45!
46!
This is amazing!
Congratulations on 46!
This is great!
Iwase!
How do you feel?
I feel great!
She feels great!
After this, Iwase and Yumiko will send their last message.
And now, it's time for graduation.
At the end, each member will send a message to Iwase.
Let's start with Takayama!
My best memory of the nominates is...
When there was no sound on the guitar, we recorded until midnight and sang in a loud voice.
The director praised us and we both said, "I'm glad we worked hard." I remember it very well.
You must have had a lot of hard times, but you always took care of the members and always said, "Let's talk about anything."
I'm so glad and happy to be a little sister.
Yume's coolness and cuteness are amazing.
I want to be a cool sister like Yume.
I'm sorry for always getting in the way of the game and drawing Pikachu on my knee.
I always wanted you to ride me when I went to the car meet, but I didn't know where to say it.
I couldn't say it honestly, but I'm actually happy and having fun.
I love being with Yume.
I'll be second, but I want to be someone who can rely on me like Yume, so I'll do my best.
I don't know how to do it 100 points.
I know you've been supporting me from behind all the time.
It's because of you that I'm where I am now.
At first, about 40,000 people chose me and came in.
I'm sure I have the power to attract people's attention.
No matter what path you take, please believe in yourself and do your best.
Thank you.
You were loved, weren't you?
Lastly, Yuase, please send a message to everyone.
I was able to work with everyone at Nogizaka 46 and received a lot of things.
Not only from the members but also from the fans and staff.
I received a lot of things and I think I was able to grow a lot.
We have always been friends and I have always been everyone's sister.
We will always be friends.
I think there will be more frustrations, hardships and many things that I can't handle.
But everyone, please stay as you are now and don't grow up in a good way.
Please stay as you are now.
To the fans who have supported me so far, I will graduate from Nogizaka 46 and do what I want to do.
So it's not goodbye, but I'm sure we'll meet again somewhere.
Until then, please wait for me.
Let's meet again. Thank you very much.
To celebrate Yuase's graduation, UNDER members have also come.
Let's start with Hatanaga.
Hatanaga, please hand over the bouquet.
After this, the PV of the 4th single "Seifuku no Manekin" will be released for the first time on the show!
"Nomizaka 46" 4th single "Seifuku no Manekin" PV will be released for the first time on the show!
A train passes by a highway Moving lips I tried calling you, but "yes" or "no"
At a baseball stadium during the rainy season The metal sound that hit the ball Dived into us Where should we fly to?
If you don't take the first step Nothing will start
Don't give me an answer in your head
Is it wrong to love? Jump into my hands
You're too young, that alone won't get adults in the way
Is it wrong to love? I know how you feel
If you hide your emotions A mannequin wearing a uniform
Is it wrong to love? I know how you feel
Next week is the "Nomizaka Birthday Festival" in December!
"Ikoma", "Inoue", "Hatanaka", "Yamato", "i-tonnel"
Please welcome our five members!
This program was brought to you by these sponsors.