AISubs v3.5
This week, Nogizaka46 will continue their mysterious tour in autumn!
The three teams will part ways and challenge super-hard missions!
And the fate that awaits the members who will fight to the bitter end is...
Where are you looking?!
This program is...
Where are you looking?!
...sponsored by these sponsors.
Over there! Over there! Over there!
Why?!
Why are you looking at me like that?!
Nogizaka46 is where we are right now.
Yes!
So, Himura-san!
Yes!
Since last week, Nogizaka46 has been on tour in the city...
Yes!
...trying to complete their missions.
Yes!
We showed you the first part of the tour, but we'll show you the second part of the tour today.
Yes, we will.
Nogizaka46's mysterious tour in autumn will continue from last week!
The members will split up into three teams and visit two tourist spots in the city.
There, they will find a sign with a mission written on it and complete the mission written on it.
The team that reaches their goal first will win!
The teams will be divided into "no","ni" and "zaka" teams.
And the team that wins will receive...
Grilled meat and "tameodai" --
Last week, "team zaka" completed their mission of taking a two-shot photo with foreigners from ten countries in Odaiba.
And "team gi" also completed their mission of finding three fashion items in Harajuku...
And "team fukagawa" also completed their mission of finding three fashion items in Harajuku...
We found it! We found it!
And "team fukagawa" also completed their mission of finding three fashion items in Harajuku...
"team fukagawa" was full and went back to Harajuku...
If we were going to eat it again, it would be dangerous...
There is a big hint here...
There is only one address here!
It's true!
It's kind of you!
They immediately searched for the address on the map and headed to the place where the order is written...
I found it!
It's true!
I found it!
Ta-dah!
They found the order! What kind of order is it?
Are you going to make us gain weight and make us eat ham?
The mission will end here!
The best three popular menu items of "weekend of lunch" cafe, which is proud of freshly baked bagels, will be tasted!
This is the hard part!
You will choose one of the best three popular menu items and eat it!
The ranking will be announced as you eat it!
If you can eat all of the best three, you will pass!
The bagel is this!
The girl will definitely love it!
The combination of shrimp and salmon is my favorite!
Shrimp, salmon and avocado California style!
One bagel, please!
Hashimoto chose the California style of shrimp, salmon and avocado with luxurious ingredients!
It's hot!
It's delicious!
The taste is transmitted by your face!
The bagel is also very sweet!
It's very delicious!
It's sweet!
Hashimoto ate half of the bagel she ordered!
She finished the first bagel easily!
I think it's definitely number one!
It was delicious, wasn't it?
It was delicious!
I think it's number one!
The California style of shrimp, salmon and avocado!
What is its popular ranking?
It's number two!
I'm glad!
What's number one?
There's still a number one in here.
Which one is number one?
Meanwhile, Team ZAKA went from Harajuku to Odaiba.
Where is it?
There it is! Look!
It's definitely this!
Do you know what it is?
Do you know what it is? I found it!
Ta-da!
Korean home-cooked meal.
Norbune-ikki?
collagen ramen!
But, but, but!
I can eat it! I can eat it!
The store on the order is AQUA CITY in Osaka.
Is this it?
It's Norbune!
I did it! I did it!
Can we eat it now?
The Korean home-cooked meal, Norbune, was on the order.
Could it be this store's collagen ramen?
We just need to eat it, right?
Here it is!
Collagen ramen!
It looks spicy!
This red one is...
Is it spicy?
It's spicy.
It's spicy!
It's so spicy!
The mission here is to eat this extremely spicy collagen ramen with special miso made of green chili pepper.
Asuka, can you eat spicy food?
I can't eat it at all.
It looks very spicy.
It looks spicy.
Bean sprouts must be spicy.
I'll eat a lot of it.
Let me eat it.
It's meat, right?
Meat must be delicious.
It's a little spicy.
It's spicy!
It's spicy! It's spicy!
It's impossible!
No way!
This is bad!
Meanwhile, Team Ugi moves from the venue to the Tokyo Skytree area.
To find the Sakasa Skytree in the picture, they first look for the river.
Let's ask! Let's ask!
Does anyone have strawberry leaf?
You have strawberry leaf, right?
I see.
As they look for the cameraman, a miracle happens!
Wait!
There it is!
I'm surprised!
Are you more familiar with this area?
At the photo shop, they find the Sakasa Skytree in the picture and a picture frame with the same composition.
Let's ask who this is from!
This is for sure!
It's true!
Then, this building...
This building and this...
Should we buy one of these?
What?
It doesn't make sense!
Should we buy one of these?
See? It changes!
It's the same thing!
Who would want it?
Let's buy one of these as a souvenir!
No, it's fine!
It's fine!
They have a clue.
They ask for the shooting point.
From there, you can see the second traffic light.
Because this is not a traffic light.
It's a bridge.
Thank you very much!
Following the paid information, they continue on their way.
Then...
Isn't it around here?
The shooting point...
What do you think?
It's the building!
Yay!
Wow!
Yay!
These ten bridges near Oshia Station are the shooting points where you can see the magnificent Sakasa Skytree!
It's true!
What is the mission around the Skytree?
The next mission is...
What? Is this it?
No, it's not.
This is it!
It's so cute!
Where is it?
The mission here is...
to shoot this mysterious photo of the road leading to the Skytree.
But there is this building.
That building is the opposite of that city.
Wait! That's not it!
Let's go back there!
I can't take a taxi.
Then let's take a taxi for now.
Nice idea!
At that time, the team chose bagels and kakduksu with a large serving of mac and cheese.
Here, they chose blueberry cream cheese for their second choice.
Thank you for the food!
Thank you for the meat!
How is it?
It's good!
Really?
It's good!
It's really different.
It's good!
I like cheese a lot!
It's good!
The sweeties eat half of it.
Finished!
All of them chose blueberry cream cheese.
What is the most popular ranking?
First place!
Oh, it's not in there!
It's already in there!
Oh, it's like this!
Isn't it crazy?
I ate a lot, but...
It's like...
like...
bacon, lettuce, tomato?
This is also different, isn't it?
BLT...
There are people who drink BLT for the time being, aren't there?
Yeah, it's like an old-fashioned way of drinking.
I also chose BLT.
BLT is a BLT with thick slices of bacon that is filling enough to eat.
It's delicious!
It's really good!
The lettuce and ham are also juicy!
It's delicious!
Is it good?
I'll eat it.
However, since they eat it all day long,
as time goes by, the bagel doesn't go through their throats.
And...
I'm sick of it. I'm tired of it.
Ah...
They can't go beyond their limits, but they manage to eat it all!
Here are the three things we want to guess!
BLT...
Its ranking is...
First place, first place!
I'm first place, too.
First place...
Second place!
Oh, no!
What's going on?
This is dangerous!
What's going on?
Is it already broadcasted?
Wait a minute!
Is it already broadcasted?
I don't know anymore!
What's going on?
Really?
Is it already broadcasted?
On the other hand, Team Zakao is struggling with the extremely spicy collagen hot pot!
This is bad! This is bad!
Be careful! Really!
It looks good.
It's spicy!
Isn't it bad?
It's spicy!
Drink it! Drink it!
My nose hurts!
It's okay! It's okay!
It's okay!
How spicy is it?
Can you eat only a little?
I'm happy!
It flew! It flew!
Thank you for the food!
Can you eat it?
How is it?
Can you eat it?
It's a little hot, but I can eat it!
It's delicious, but I can eat it!
They continue to eat the ingredients in the pot.
They succeed in reducing the amount of vegetables and meat in the pot.
I want to eat it!
If you can't eat it, it's over.
It's impossible!
I'm tearing up!
When the limit is approaching, the team members ask for four dishes.
Roast pork
Fourth dish
Egg and bacon
Eighth dish
Why "ja"?
Why don't you say "one, two, three"?
Why "ja"?
Thank you for the food.
Are we going to eat all of it?
But it's not a happy thing. We can eat everything in this restaurant.
You're right.
We're lucky.
On the other hand, the team heads for the creation of mysterious photos that continue into the sky.
What's that?
I don't know.
Do you want to ask?
Hello.
It looks like a road object.
It's like a road that's stretched out vertically.
Do you have it?
We do have it.
It's like a bridge.
Oh, I see!
I think I can get first place!
We're fighting as a team.
That's right!
That's right, Skytree and Yanage are fighting each other.
They arrived at the park, relying on information.
Park...
Oh, it's normal!
Wait! Wait! The camera won't catch up!
The camera won't catch up!
As expected of Takayama.
Wait! Wait! Wait! Wait!
I got it!
I got it! I got it!
You found it! You found it!
You found it in front of the camera!
That's not it!
That's amazing!
By using a mirror,
the road to Skytree is extending.
It's like a mysterious picture.
It's like a work of art.
Cheese!
Did you get it?
I got it!
You're in first place!
The team that completes the mission will receive one million yen worth of the goal location.
The goal is this rooftop-like location where you can see the Tokyo Tower.
The team will head for the Tokyo Tower, where the goal is located.
Meanwhile, for Team Zakao...
Nishino and Fukagawa are in the lead and are struggling against the extremely spicy hot pot.
And finally, they've finished eating their meat and vegetables.
All they can do now is leave the soup behind.
This is the last soup!
All they can do is eat the meat and continue drinking the soup!
You're in first place!
With their mission cleared, they've obtained a hint about where the goal is!
It's the Tokyo Tower!
That's where the goal is, right?
Team Zakao also heads to the Tokyo Tower!
After this, the members are full of fear and are in a state of panic!
The team that has entered the bagel luxury shop has ordered a rocks special!
- What should we do? - There's salmon. This is in it.
- It's good. - It's good.
- It's the best bagel I've ever had. - It's really good.
However, they can't swallow the bagel as they wish due to their fullness.
And finally, they reach the farm where they are in charge of sewing.
- I can't eat meat or cream cheese here. - That's right.
- You can't eat this. - That's right.
- Are you an idol? - We've finished eating!
- We really can't eat this!
- Go home!
The ranking of 'rocks special', which has surpassed all limits, is...
First place!
- We're here! - We're here!
- Finally! - We're here!
- How many dishes did you eat? - How many did you eat in one day?
- There are only four menus left. - It's cream cheese.
- Among them, the most popular one is... - I think it's spam and eggs.
- I think so, too. - It's spam and eggs. - Let's go with spam and eggs.
- Their menu is spam and eggs with eggs and spam. - I think we can eat this for breakfast. - I don't think we can eat it.
- Thank you for it. - Thank you for it. - Thank you for it.
- However, their stomachs are already full of food. - It's too much for me.
- When I ate it, it stopped here. - One more. - One more. - One more. - One more. - One more. - One more. - One more. - One more.
- The seventh best food in the ultimate condition, spam and eggs. Their ranking is... - I'm sure it's third place. - It's third place!
- It's third place! - We're in third place! - We're in third place! - We're in first place! - We're in first place!
- I'm glad it's over. - I'm happy it's over. - It's really over. - It's really over now.
Finally, Team Nomo has found the hint for their goal!
We know it now! It's perfect!
Now, all three teams have reached the goal! Which team will win?!
All three teams have reached the goal! Which team will win?!
Orange! Orange!
Ah, they're here!
There's still a lot of them!
Team Zaka has arrived 10 minutes before.
And with that, the winning team gets all of their prize money!
[The winning team gets all of their prize money!]
And with that, the winning team's barbecue party is over!
And at that moment...
Here we go!
Ah!
Eh?
No one's here...
That means... Eh, where did everyone go?
Wait...
I don't know what's going on! Everyone, you can't get carried away like that!
It's written here!
Good work! Excuse me, I'm eating meat!
Team G...
Good work! Go home and relax!
How talented are you guys?
I don't know...
But, you know...
With all of that money spent...
That means we did our best!
Because, you know...
The other teams...
While it's still bright and there's no electricity...
That's right! We're the only ones who can see the light up!
That's right!
Eh, you're happy! You're happy!
Because, because, because...
Look at it!
It's shining!
That's right!
It's like it's blessing us!
And this week...
Nogizaka 46's 4th Single "Uniform Mannequin"
Studio Hearts! Watch it!
I'm chasing something
A high-speed train passing by
Moving lips
I tried calling you, but
Could you say "yes" or "no"?
At a baseball stadium during the holiday season
Singing a song with a ball
Come on, we're lost somewhere
Why don't you fly over there?
If you just look me in the eye
Nothing will start
Don't give me an answer in your head
Is it wrong to love?
Jump into my hands
Too young
That alone won't get adults in the way
Is it wrong to love?
I know how you feel
If you hide your emotions
You're a mannequin in a school uniform
This Nomizaka Photo Exhibition will be held!
At "Tadaima" program, we are looking for energetic kids who want to come to Nomizaka Santa.
For more information, please visit our official website.
Next week, Nomizaka Photo Exhibition will be held!
Your right eye is swollen.
We'll show you lots of commercial photos!
This program was brought to you by these sponsors.
I won't forgive you even if you cry.
Why is she crying so hard?