AISubs v3.5
Tonight's "Nogisaka" is the end of the nationwide campaign "Run, Bicycle" campaign.
Four teams ride bicycles to visit various places and work hard on PR activities.
A live broadcast is held on a scheduled schedule. Will it be in time?
And a water gun confrontation with a kindergarten teacher. Are the members wet?
In addition, Awaodori and nogisaka46 collaborate miraculously!
This program is brought to you by the following sponsors.
Unlike the first time and the second time, we've gotten used to it.
It's more and more appealing.
It's completely different from before.
Everyone's awareness of it is completely different.
That's right.
Let's take a look at the next one.
This campaign aims to go to regions where the program hasn't been broadcasted for PR.
In addition to the title of the campaign, bicycles will be used for transportation.
In addition, many media will expose us for our campaign.
Team Tohoku has decided to go to Ikoma, Akita, which is famous for darts.
They're moving to the center of Ikoma.
They discover a shop in the city.
Hello.
I'm from Akita.
I'm from Japan.
That's right.
Thank you very much.
Let's talk about whether we can promote our new song here.
There's a Tanabata Toro Festival in this city that we've been doing for a long time.
The kids are making it in the warehouse over there.
If you'd like, we can promote it there.
Is it okay?
Let's see the Toro.
Is it this big?
I thought it was this small.
I thought it was this big.
It's called Toro.
Is it there?
The kids are writing notices for the huge Toro they're making.
It's done!
Yay!
Thank you very much.
And this Toro actually appears in the fifth-floor festival.
In addition, the local charisma blog, which has 3,000 accesses a day, which was introduced by the people in the shop,
has also succeeded in getting notifications posted on Mr. Tanabe's blog!
The next thing the four found was...
Don't you know?
What's this?
It looks like it has a flower in it.
This is a character that is very similar to the famous kiritanpo in this city - damako.
Damakoma
"Damako" means "kiritanpo" in a dango version.
It's so delicious!
Kiritako
So, in order to find a place where you can eat "damako"...
It's so good!
We're going to eat a special "damako" hotpot.
We're going to eat "damako" hotpot.
Ready? Go!
Open!
Wow! It looks so good!
It's like a "kiritan" hotpot. It's like "kiritan" hotpot, but it's like "sukiyaki" hotpot. But it has a strong taste.
It looks so good!
It's so good!
And as a result of the next strategy meeting while eating "damako" hotpot...
The local "icoma" suggested that they go to Akita city to promote the Kanto Festival, which attracts 300,000 people every year.
First of all, they came to "gureme festival" where "b-class gourmet" of Akita is held at the Kanto Festival event venue.
What did they notice there?
Oh, it's about soy sauce made from "hatahata".
Oh, you know it well!
No, I'm from Akita.
I'm from Akita.
It's so good, I want to eat it.
Itadakimasu!
You're an old man!
I think you like "icoma".
It's good!
Of course, they also promoted their new song.
"Honjou Ham Fries"!
They discovered "b-class gourmet" of "icoma".
I'm from Yurihonjo city.
I've seen it on TV.
Oh, you know it well!
I'm glad you like "honjou ham fries"!
How did it taste like?
It was good!
It looks good!
It's good!
Here, they encountered a local live-broadcast program.
They successfully promoted their new song.
Itadakimasu!
They also participated in a live-broadcast of a radio program held at an event venue.
The four of them are members of Akita Prefecture.
They asked for the media's cooperation and received a lot of coverage, and their PR activities finally started.
Then...
Yes, hello.
This is the director.
Since Ikomo is from Akita Prefecture, he met with the Akita Prefecture Governor for the first time in his life.
Hello.
This is for you.
Thank you very much.
In the future, will Akita Prefecture fully support Nobisaka 46?
Next, Shikoku Team, which was hit by a dart in Tokushima.
In last week's broadcast, we also had a match with the baseball club.
When I went inside the school building...
We were in the middle of a cultural talent meeting in the student council.
When I asked if I could do a PR for a new song...
I was asked to make a poster and put it up at the police station.
Really?
That's great!
Immediately, they participated in making the poster.
What's your name?
Okada Tatsuya.
Okachi.
Ikomo.
Ikomo-chan!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Being left behind like that...
The poster made by the student council members...
They put it up at the police station in the school.
What did the next four people find?
For now, let's take a break at this shop.
While looking at the menu here...
They found a large space in the menu.
Please come back.
So, without hesitation, they borrowed half of the menu and succeeded in promoting their new song.
After taking a break here...
According to the shop staff...
The four people went to Tokushima city in search of more people.
And the four people who arrived at Tokushima city's shopping district...
They started their steady PR activities.
Are you all right? Thank you very much.
I'm happy!
And they asked if they could put up a poster at the CD shop where they stopped by.
Let's remove this one, too.
Let's remove Mr. Kuwata!
Mr. Kuwata!
Thank you!
Somehow, from Mr. Kuwata to Nobusaka46...
In a dreamlike situation of getting a baton touch...
And the four people who left the shopping district...
They promoted their song on the radio.
They also appeared in live broadcasts on the Internet.
And...
They also participated in live broadcasts on TV.
Here.
In Okushima, there is a band called GTA.
A band is formed.
The people behind you, Masaki-san and me...
Masaki-san, Masaki-san, Masaki-san!
We want to cry!
When people are moved, they start crying!
We want to cry!
I'm happy.
Thank you for greeting me.
Thank you!
I'm happy about that.
The live broadcast ended with a wonderful happening.
In addition, the four people who ride bicycles found it.
This is Tokushima City's Awaodori Festival.
Awaodori!
They immediately went inside.
The people who avoided the Awaodori Festival just before were in the middle of practicing.
So, what did the four people come up with for PR?
Our third single, "Ride Your Bicycle"...
Can we dance to it with this song?
Well, we haven't asked yet.
They immediately asked for "Ride Your Bicycle".
It looks like you can dance.
It's a little fast, but...
It's a fast tempo.
That's right.
Can you do it?
They readily agreed.
Really?
Yes, please!
With "Ride Your Bicycle 46" and "Awaodori", a miraculous collaboration has been realized!
"Ride Your Bicycle 46" is a collaboration between "Awaodori" and "Ride Your Bicycle 46".
Next up is the Okinawa team in Kyushu who are campaigning in Miyazaki.
The four of them have come to a city nursery school.
A water gun attack all of a sudden.
And this happened in Kawakiri.
Oh, no.
Everyone is doing it. It doesn't matter where you are.
Oh, no. This may be a treasure video.
This may be bad.
I'm happy about this video.
Oh, no.
The performers of "Ride Your Bicycle 46" gave out stickers to each and every one of them and put up posters in the park.
In addition, they also posted notices to their guardians.
And what did the four of them find when they moved to Miyazaki?
That's right. That's a school, isn't it?
They found a school.
When they asked if they could promote something,
they were taken to the broadcasting room.
They met with the students of the broadcasting club here.
And then...
Oh, my God!
I'm going to cry.
Who are you?
Well...
I don't know.
It's a little behind, isn't it?
Although they were not on the team,
they were interviewed by the broadcasting club and introduced at the school's homepage.
Then they went to the ground and found a soccer club practicing.
They consulted a teacher and asked if they could help with practice.
Make sure you score!
It's dark.
Here we go!
Oh, my God!
What are you doing?
I'm not doing it!
Thank you for your help!
It's going to be a memory.
Oh, my God!
Here we go!
Oh, my God!
After helping out, they joined the soccer club.
And the four of them moved toward the sea.
Oh, nice!
They arrived at Michinan Coast's Michino Station Phoenix.
Michino Station Phoenix.
What were the four of them waiting for?
This is not Japan!
The four of them went to this store to raise their spirits.
I'm so happy!
For now, we asked the store staff for stickers and posters for PR.
And here Matsumura said...
It looks like a delicious cake.
The cream looks so good.
We haven't eaten at all since yesterday.
That's not what we meant!
Let's eat!
With Matsumura's kindness, they got a cake.
But in the end, they succeeded in PRing Miyazaki Broadcasting's show.
And last but not least, the northern team who are campaigning in Toyama.
Last week, they did a lot of PR at this market.
Toyama is a place where you can try the seafood of the sea.
Thank you for waiting!
It's so big!
I've never seen such a big oyster before!
Immediately, Hashimoto tries her favorite oyster.
Let's eat!
How is it?
It's so good!
I wonder what oysters I've eaten before were like.
It's really good!
And here, a miracle happens for a junior high school student.
Let's eat!
It's so good!
It's good!
Actually, I didn't like seafood very much.
But it's good.
It's my first time eating it.
It's good!
It's my first time eating it.
It's good!
You can eat it now.
Four people who touched the miracle of the sea life in Toyama
are standing at this roadside station.
What was displayed here is...
Wait! White finger!
The one we ate just now...
I thought it was something!
There it is!
It's cute!
It's swimming!
The one we ate just now...
I feel sorry for it.
The one we ate just now...
It's cute!
It's like playing with soft cream.
And in the restaurant corner, they will eat...
Wow!
Thank you very much!
White finger!
It looks so good!
It's good!
It's a dish that I'm proud of.
Thank you for it!
Saito will report the taste of it.
How is it, Saito?
First of all, I like the crispy texture of tempura.
And I like the taste of sweet shrimp's legs.
So, I like tempura and sweet shrimp's legs.
And I like sweet shrimp's body.
You like sweet shrimp, don't you?
Yes, I do!
That's right!
You like it, don't you?
I like the texture of sweet shrimp's body.
It's very good!
And I like sweet shrimp!
That's all for today!
And in this shop, they make flyers and put them up on the roadside stations.
The next four people have come to Taikoyama Land.
Here, they will do PR for the huge pool they are building.
The four people are guided to the broadcast room and nervous.
Will they be able to do PR for the customers?
Here we go!
Everyone enjoying the pool!
Sorry for the sudden visit!
We are...
Nogizaka Forty Six!
Today, our third single "Ride Your Bicycle" will be released on August 22nd.
Please listen to our song!
On Nogizaka Forty Six...
Ride Your Bicycle!
No way! Is this for real?!
The customers don't seem to be paying much attention to it.
Thank you very much!
Well then, we'll go to the pool for just a little while!
And so, they enter the pool all of a sudden!
With this great success, I hope many people will learn about Nogisaka46 and their new song!
Here, Toyama City FM-san was asking for a PR for his live show, but...
Due to a time failure, the live show was already coming to an end!
For now, they were aiming for Toyama City in their car, but there was a big accident!
In the end, they changed back to their bicycles and hurried to the radio station!
Well then, please watch the video from just before the radio station!
Let's go!
For real?!
This is it!
Run, run, run!
So fast!
Eight times!
Why did I participate?!
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
I'm running!
Oh no, oh no!
Go, go, go!
Where is it?
Run!
Did they make it in time?!
They arrive two minutes before the end.
But they can't appear in the ending.
As if they're depressed, they don't make it in time for the live broadcast.
Then, the director calls them to the booth.
Do you usually make it in time?
You really didn't make it in time!
I wonder if they'll broadcast what they've recorded now in the next week's broadcast.
Thank you very much!
Thanks to the radio station's enthusiasm, their heartfelt PR was a success!
Next up is...
They were supposed to do a PR during the live broadcast.
Wow!
Once again, they didn't make it in time.
Here too, they broadcast North Japan on bicycles.
I see.
They're covering it up.
Everyone, welcome to Toyama!
Hello, hello!
It's not recording, it's live!
It's not over yet!
Even if we do a rehearsal now, it's live!
Thank you! Thank you!
We made it in time!
This time, the four who made it in time managed to succeed in promoting live.
After this, the four headed for Toyama TV.
Here, we'll be appearing in the previous behind- the- scenes video.
Of course, this one is also a live broadcast.
However, now that we've departed, there's only 18 minutes of live broadcast left.
Once again, in the midst of their busy schedules, they arrive at Toyama TV.
Really?
While moving to the studio, they have a meeting.
I'm going to the studio now.
This time too, they managed to make it in time for the live broadcast.
In the end, they were left with the ending comment.
Will Hashimoto be able to say it in time?
Lastly, everyone watching TV, please give us a word of encouragement!
Yes!
On sale August 22, "nogizaka46" 3rd single "hasere! bicycle!"
Thank you!
What are you doing?
Huh? You couldn't say it?
What's with you?!
In the end, it was a bit of a shame, but...
After this, they also participated in the recording of a TV show.
They received a lot of coverage.
The next morning's newspaper and PR for various media were a success!
Like this, the 3rd single's nationwide campaign ended immediately!
hasere! bicycle!
"isogi koi!" (hurry up!)
"zenryoku de!" (with all your strength!)
"werarukogu!" (let's go!)
"sanoshiku!" (have fun!)
After this, an important announcement from Nogisaka!
Last week, at ZEPP Namba, ZEPP Nagoya, Nogisaka 46's first live event for more than 2 hours was held.
In front of the many fans who came, the members had a big mission!
The venue was filled with excitement!
After this, August's members were born!
Nogisaka 46's Tokyo Park has been decided!
The venue is Shibuya Parco Theater. For more information, please visit the official website.
Next week, August's members will have their big birth anniversary special!
Manly multi-images will be added!
Wow! They're so cute!
Pay close attention to their history!
This program was brought to you by these sponsors.
Matsumura's "Tears of a Racket"