AISubs v3.5
"Tonight's Nobizaka" is a special just before the release of "Run! Bicycle"!
Members suddenly visit various places in Japan and ride bicycles for a new song PR tour!
In addition, Shirai Shiga will show a miracle of batting in a tobylee baseball match!
And unexpectedly, members shed tears at the kindness of the people of the city!
This program is brought to you by HTC.
It's starting now. "Nogizaka" is short for "noco".
I thought it was short for "nogi doco".
Everyone, please say the title of the project.
I've decided! Let's say it!
"Nogizaka" promo single promotion campaign!
The new song "8.22".
The campaign has already started.
"8.22".
This is the last one. It's a power hole.
It's a new song.
Let's take a look.
The purpose of this promo campaign is to promote a region where "nogizaka" has not been promoted yet.
Four team members will be chosen from 16 locations in Tohoku, Hokuriku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa.
Team representatives will throw darts at the map.
First, Ikoma, Ichiki, Wakatsuki, and Nishino's Tohoku team.
Ikoma, who throws darts, aims for Akita, but...
Wow!
This is Akita!
Just as we aimed for!
Akita...
What's this Ikoma?
Gojo...
The starting point of the PR will be Gojo city, which is adjacent to Akita city.
And the members will be blindfolded and go to Gojo city, which is adjacent to Akita city, where the darts hit.
I see.
Oh, my eyes!
Oh, my eyes! Oh, my eyes! Oh, my eyes!
Oh, my eyes! Oh, my eyes!
The city of Gojo, full of greenery, sells wood and delicious rice.
I want you to run.
And in this PR, they use bicycles and bicycles as well as bicycles for travel.
In addition, since they are carrying out a 1000-media- appearance caravan, they are exposed to many media.
And this time as well, they create an original sticker for bicycles.
They distribute these and carry out PR activities.
Ready, set, go!
Wow!
As much as you can give, you can't hide from PR specifications.
Wow! It's nice!
Why is it like this?
Hey, young man, run!
Hey!
Excuse me!
Excuse me, is it okay for me to talk about this?
They finally found the first people from Akita!
Let's start with the PR activities!
Do you know that you are from Iikoma?
We are an idol group called Nogizaka46.
And I'm from Akita.
We love you!
We support you!
Excuse me!
This is a sticker for your bicycle,
but your third single is called 'Riding a Bicycle',
so please accept it.
Thank you!
We are an idol group called Nogizaka46.
Do you know us?
We are from Akita.
Wait a minute, you guys reacted differently!
I didn't know!
We are an idol group called Nogizaka46.
Do you know us?
We are from Akita.
That's right!
We love you!
We are an idol group called Nogizaka46.
Do you know us?
Of course we know you!
People in Iikoma know them very well!
Here, almost 100% of people know about Iikoma and Nogizaka46.
This is an amazing result!
Next, they got permission to do PR activities in middle school.
You guys are doing club activities, right?
Yes, we are. It's summer vacation.
Do you want to join a gymnastics club?
Unexpected miracles happen here and there!
Let's go to the tennis club.
Wait! There is a teacher! The teacher I met in middle school!
Hello!
It's been a while!
I just came back to my hometown and now I'm in a tennis club.
He is my middle school teacher!
It's a miraculous reunion with her middle school teacher!
Was it your first time becoming an idol?
It was my first time becoming an idol.
I didn't think I would become an idol.
But I think I was attracted to something.
Oh, really?
It must have been fun!
It hasn't changed at all.
Really? It hasn't changed?
It hasn't changed at all. It's still the same.
Who wants to buy a CD?
Me! Me! Me!
Who wants to buy a CD?
Me! Me! Me!
Thank you!
Thank you, teacher!
Furthermore, they head to the gymnasium where students are in the middle of club activities.
Hello!
May I come in?
Excuse me!
Hello!
I'm a member of an idol group called "UNATA 46". Do you know me?
Yes!
Where are you from?
Akita!
No matter where you are from, Akita's Ikoma is very popular.
In 8 minutes, students from all over the school have gathered in panic.
Dance, dance.
Yes, like this.
Ah, properly.
Nice.
I see this a lot in Karaoke.
Sing it.
You've been doing it for quite a while.
It's my first time doing it like this!
Nogizaka...
...46!
A commemorative photo shoot is being held.
A newspaper article is being published in the school newspaper.
The four students who promoted the school line are in 5th grade high school.
Even here, the students of the club are giving their opinions.
In Akita, Ikoma's popularity is charismatic.
Even in high school, it will be published in the school newspaper.
Next up is Hashimoto, Hoshino, Fukagawa, and Saito's northern team.
Hashimoto is throwing the dart.
Where is it going?
Ah, it went in! It's Toyama!
Toyama.
It's Toyama!
Is it up there?
It's around here.
The northern team's starting point is Toyama Prefecture's Imizushi.
Toyama Prefecture's Imizushi has been decided!
Please wear your masks properly.
I'm happy!
It's dazzling!
There's no one here!
There's nothing here!
Why did you choose this place?
Because it looks like my hometown.
Hokkaido! Hokkaido! Hokkaido!
Imisu City, Toyama Prefecture.
This city adjacent to Toyama City is eye-catching in Japan, and the sea is particularly fresh.
The starting point is a peaceful field, but can you find people and facilities if you aim for the sea?
All right, let's go!
Wow!
Is there a bridge or something like that?
Let's go!
Be careful with the car!
What did the four people who aim for the sea and ride bicycles find here?
Hey, wait! There's a ship!
It's amazing!
It's similar to this world.
It's like this.
Wow!
It's kind of nice!
It's really cool!
Good morning!
Where are we going with this?
It's like an old man.
Do we need to go over there?
No, it's okay.
Can we ride bicycles here?
Yes, you can.
Oh, you're going to ride it?
What is this city?
Oh, I see.
Please!
It doesn't suit anyone!
It's a bicycle!
Please!
It's the first city I've been to, and it doesn't suit anyone.
What the four people found is the launch pad for my ship.
A free ferry that carries bicycles and people will take you under the Shinmiya and Ohashi, which are close to completion, in about five minutes.
Bye-bye, I'm off!
Each ferry is moving by bicycle.
Wow! Wow!
It's like making a music video.
It's true.
It's the first time we've taken a ferry.
That's right. It'll be a movie someday.
What makes you want to do next with the ferry deck?
It's behind me, but it's in front of me, isn't it?
I just remembered it.
It's behind me, but it's in front of me.
And here it is.
The four of us got off the ferry that arrived in no time and headed for...
Imitsusiax.
Oh, we're here!
First of all, let's ask the city hall for cooperation in promoting their new song.
Well, then...
Here we have another mascot.
His name is Musumuzu-kun.
Musumuzu-kun?
Yes.
Musumuzu-kun.
Musumuzu-kun?
Yes, Musumuzu-kun.
Musumuzu-kun?
Yes, Musumuzu-kun.
He's a blogger.
To get PR for their blog,
they met up with Musumuzu-kun, a character from "Imitsusiax".
Musumuzu-kun?
Oh, Musumuzu-kun!
You're Musumuzu-kun!
I like you!
Thank you!
While being confused by the surprisingly real Musumuzu-kun,
the members immediately became friends.
And then, they took photos for Musumuzu-kun's blog.
This is what they actually uploaded.
The first role, Ichimedia, has been cleared!
Next up is Shiraishi, Takayama, Ikuta, Ito's black team.
Shiraishi will be throwing the darts.
Oh!
What prefecture is this?
Tokushima.
Tokushima?
Tokushima.
Tokushima?
With Shiraishi's darts,
the starting point will be Yoshinogawa City, Tokushima Prefecture!
What a great location!
- What is this place? - It's so nice!
- Where are we? - Wow! What is this?
- Wow! It's pretty! - It's green!
It's green!
This pass, surrounded by rich nature that allows you to see the cityscape, is the starting point.
But, as expected, there are no people.
- Is this Torituri Pass? - Torituri Pass.
- It's been a while! - It's been a while, hasn't it?
- It's been a while! - It's been a while!
- It's been a while, hasn't it? - It's been a while.
- Are you kidding me? - Ah!
- Are you kidding me? - It's pretty...
- It's a pass surrounded by rich nature that allows you to see the cityscape, isn't it? - It's pretty.
- But it's not your own bicycle. - That's right.
The four of them descend the pass and go down to the city.
Their ultimate plan is to go to a place where there are people.
It takes them 30 minutes to ride their bicycles.
The four of them who have gone down to the city have finally found a place where there are people.
- That's not a lot of people here. - Wow...
- That's nice. - It's a nice day for how-to.
- They're playing baseball. - They're playing baseball.
- Wow, it looks cool. - Wow, it looks cool.
- Look, it's a rugby club. - It's a rugby club.
- Here's a little PR for you. Would you like to go there? - Let's go!
- Shall we go? - Shall we go?
- We can't go yet. - Let's go!
I'm nervous.
I'm nervous, so I'll go first.
- Let's go for once. - Let's go!
- Let's go for once. - I'm so nervous!
Even though they are nervous, they get permission from the teacher to promote in school.
So, they start promoting in Yoshinogawa High School!
Hello!
Oh, it's hot!
Do you know who we are?
We are...
Oh!
Thank you so much!
Wow, I'm so happy!
Even from such a distance, you have such good eyes!
This time, we're here to promote our third single.
Oh! Purple!
Wow, thank you so much!
Your face is so bright!
Your face is so bright! I'm so happy!
Stick the "Ride a Bicycle" sticker one by one and proceed with the promotion!
Yes, thank you so much!
Furthermore...
When I was in middle school, I played softball.
If you hit it, please buy a CD!
Yes!
Oh!
I want to see it!
Even in the program, Shirai, who is from the softball club, revealed her skills.
Everyone in the baseball club makes a promise to buy a CD and have a batting match.
If you hit it, please buy a CD!
Yes!
Please!
Do your best!
A batting match.
Where is it?
That's a mistake.
Shirai!
Shirai, who speaks coldly of the center forward for buying a CD against kindness...
What are you doing?
Why are you doing this?
I'm sorry!
Even though it was forced, all of the baseball team won the promise of buying CDs.
After this, the team from Kyushu and Okinawa faced a trial.
Next up is the team from Kyushu and Okinawa.
Sakurai, Matsumura, Nakada and Inoue.
Where will Captain Sakurai's fired dart hit?
This is Miyazaki, isn't it?
Miyazaki Prefecture.
Mayor of Miyazaki Prefecture.
The dart hit Mayor of Miyazaki Prefecture, Captain Nonomi.
What kind of place is it?
One, two...
This is it! This is it!
This is it!
As far as you can see, it starts from this place surrounded by green.
No matter what it is, you first look for people.
But after running for five minutes, there is no sign of meeting people at all.
Ah! Matsumura's hat! It's the hat I bought!
Really?
It's the one I bought! It's true!
It's different from everyone else's, isn't it?
That's a gorgeous hat!
Huh? He knows that kind of place well!
Hey! Thank you!
And here, they discover a place like a construction site.
For now, they decide to stop by.
Hello!
On August 22nd, you will release your third single, won't you?
Yes.
And for today's promotion, if you don't mind, would you like to...
Hey! Then give me about five tickets!
Ah! Yes! Thank you very much!
Furthermore, they ask for places where people are likely to gather around here.
There is a public museum just ahead of it.
Oh!
If you go there and look, you might be able to gather people.
You might be able to broadcast there.
They get the information they need.
They head straight for the public museum.
After running for about ten minutes, they arrive at the public museum.
Hello! Excuse me!
Oh! Excuse me! Hello!
Hello!
Will they be able to get the information they need for their promotion?
There is a broadcast facility.
Oh!
If you call for it, I think people will gather.
Oh! Really?
Yes.
If you like, please come.
Oh! Is it okay?
Yes, it's okay.
Oh! Thank you very much!
In this area, each house has about 70 wireless devices installed, and it seems that you can convey information from the microphone of Komingtan to the district committee.
I'll call people in the city right away.
Hello, everyone in Sakita District! I'm Nogizaka46!
I'm here for a third single campaign today, so if you have time,
I'd be happy if you could come to Komingtan! Thank you!
Will people in the city gather with this district wireless?
Taking advantage of the time until people gather, we decided to carry out PR activities on our own.
Hello, everyone! Thank you very much!
It's too much.
This is a little...
You're finally on TV!
Yes, that's right!
You two are on TV again!
No, no, no!
No, no!
You're cute, so it's okay!
Yes, yes!
Good morning, good morning! Please go somewhere!
We decided to go back to Komingtan, where we called people in the city to gather for our own PR activities.
What is the effect of district wireless?
Isn't it weird?
Oh, my God!
Seriously!
Surprisingly, more than 40 people from the city gathered in Komingtan!
Hello!
Wow!
Thank you very much!
First of all, district wireless stickers are distributed.
Hello!
Thank you in advance!
Everyone is so cute!
Thank you in advance!
Finally, she says hello to everyone in the city.
And then...
Wow!
She said it all of a sudden!
Thank you in advance!
I don't drink yet, but...
And then...
A big hit report in Toyama!
Next up is the Toyama team.
The four people who wanted to promote even more were...
Shin Mina and Kitto Kitto Ichiba.
Mina and Kitto Ichiba
Is there anything else you'd like us to do for you?
In the end, you'll see the store's Twitter and handwritten welcome sign at the entrance of the store.
In addition, you'll also receive PR for the recommended menu.
In addition, you'll receive the famous white shrimp soft serve at the store.
Not only is there white shrimp in it, but there's also white shrimp in the cream.
That's right.
Wow!
It's soft serve with cream.
First, Saito Yuri will report on its deliciousness.
First of all, the shrimp.
It's quite thick.
It goes well with the shrimp.
The ice cream is really sweet.
But the white shrimp is really crispy.
It's salty and sweet, and it's just right.
It's delicious!
It's salty and sweet, and it's just right.
It was delicious in the end.
In addition, junior high school student Hoshino will also report on its deliciousness.
It's just right.
The white shrimp is really good.
It's delicious.
It's just right.
It's just right!
If you touch the kindness of the people of the area, members from all over the country will go to even more PR places.
Please subscribe and like us!
I want to run gently, become the wind and walk ahead. I want to look back at fate. I like you too, but it's okay now.
Nobusaka46 is collaborating with Awaodori and Kiseki!
Next episode is "Run! Bicycle!" nationwide campaign!
Both teams are busy with their schedules. Will they make it in time?
Also, Yo-chan and Mizuteto will compete against each other.
This program is brought to you by HTC.
I hate you!
I hate you too!
And, Awaodori and nokisaka46 do a miraculous collaboration!