AISubs v3.5
Tonight is the final show of the camp escape from Nogizaka!
With the fear that attacks the members, the chaos continues!
What's that?
It's a huge monster!
Furthermore, they infiltrate the members' cottages!
Don't miss out on their unusual malice!
Minogasuna! Minogasuna!
This show is brought to you by HTC.
Now, in order to test everyone's bond, we will have three people compete against four people!
Increase your teamwork! Three people against four people!
This is teamwork!
If you don't have teamwork, you'll definitely lose!
The losing team will have a penalty game!
We can't lose!
Are you ready?
Yes!
In order to increase your teamwork, we will test everyone's hope!
And with that, in the tournament format, four teams will compete against one another!
Only the winning team will be exempted from the penalty game!
The first match of the first round is the Ikomo team against the Shirainshi team!
Now, get ready...
Start!
Are you ready? Start!
If only we could do "kimo dame", we'd be serious. We don't want to lose.
While Shiraishi's team is forced to struggle,
Ikoma's team is overcoming difficulties one after another.
We did it, Ikoma's team!
They successfully broke through the first round.
They hope to avoid "kimo dame" again.
Meanwhile...
She's crying already.
What's wrong?
It's frustrating!
It was really fast in the beginning.
She's crying again.
Shiraishi's team is determined to avoid "kimo dame".
The second match of the first round continues.
Sakai's team versus Matsumura's team.
Matsumura's team is faster than expected.
Sakai's team is determined to avoid "kimo dame".
Ikoma's team versus Matsumura's team.
Ikoma's team showed their strength in the first round as well.
They won by overwhelming speed.
Matsumura's team showed their strength in the second round as well.
The Ikoma team successfully avoided the test of courage.
I'm glad!
Good morning!
I didn't expect a person who hasn't competed to cry.
I'm crying!
I'm glad.
I didn't want to go.
The Shiranushi/Sakurai/Matsumura team, which didn't have enough teamwork,
unfortunately decided to go for a test of courage!
Here we are.
This is the abandoned hotel in Bosho, Yamanashi Prefecture.
I have a bad feeling about this.
It's a little dangerous.
But it's a pretty famous abandoned hotel.
We'll each get a CD of our third single.
We'll get it from the hotel.
No!
I don't want it!
The CD of our third single is still in our hands.
We'll hide it somewhere in this abandoned hotel.
Okay?
We'll look for it.
Okay.
Kinoshita-san, please.
That's scary.
I'm scared.
You can't say it.
The abandoned hotel in Yamanashi Prefecture has finally arrived.
There's a sound! There's a sound!
Huh?
There was a sound.
For 20 years, this abandoned hotel has been abandoned.
There, the sample CD of Kinoshita's third single is hidden.
Shirai-shi, Sakurai, and Matsumura-team of "Test of Courage",
will they be able to overcome fear and find the CD?
Let's get out of here. Let's get out of here.
Somewhere...
I'm panicking right now.
A drawer...
A drawer?
A drawer or something like that?
I don't know about that.
A drawer...
So if you find a drawer, you can check it out.
I don't want to do that.
That's scary.
Right?
First of all, the Shiraishi team makes a challenge.
Positive.
Is this okay?
Is this the entrance?
Don't leave me!
Thank you!
Is it dark?
Stop it.
As expected of a haunted tunnel.
That's right!
I'm scared.
I really don't like it.
Takayama-chan is very kind.
I don't like it either.
It's a drawer.
Oh, there's a drawer.
Let's look for it.
If you get caught in all the drawers, it's really scary.
Positive!
Why are you all so positive?
I don't know.
It was a drawer, wasn't it?
Why is it a drawer?
I think the comments are different.
I think it's a drawer.
Really?
It's not a hand sound.
Oh, I see.
Oh, I was caught.
Takayama-san, who has courage, goes even deeper.
Something, something, something.
No, no, positive.
It's okay, it's positive.
Positive.
Positive, Kazumi?
Positive, say!
Say, positive!
Positive, say!
Positive.
You're positive.
And after searching the first floor, the three find the stairs leading to the second floor.
It's impossible!
Can we go up?
Absolutely impossible!
No way!
No matter how many times you say it, it's impossible!
This is a little...
It's impossible...
Can we go get that CD?
Go!
No way!
Who did you ask?
Say it! Say it!
I'm scared of having an answer!
Did you go to the bathroom?
Yes!
The second floor is where the guests stay.
It's in the room.
The three people who came to the second floor are afraid of something.
I'm sorry! I'm sorry!
Is there a lot of people?
I'm sorry!
Yes, I'm sorry. Call me.
I'm sorry!
What?
What are you talking about?
Gorilla!
What?
What is it?
There's a big gorilla behind you!
I'm sorry! I didn't ask you!
Thank you! Thank you!
Is there a gorilla?
There's a gorilla.
Is it related to you?
It's not related to me!
It's a gorilla!
It's like a mirror.
Then...
There's a drawer.
They finally found a drawer.
There's a new fear in there.
Someone is sleeping.
What?
Oh, no! Someone is sleeping!
What is it?
Oh, no! Someone is sleeping!
Oh, no!
Let me go!
No, no, no!
Wait!
Wait! Someone is sleeping!
Someone is sleeping!
It's Ms. Higurasu!
Who is it?
She only wakes up once every three years.
It's the second person.
The CD is hidden in the audience room.
Is it Ms. Higurasu?
The three believe that Ms. Higurasu is there.
Wait! It's Ms. Higurasu!
No! I want to be suppressed!
I can't do it!
Ms. Higurasu!
I want to be suppressed!
I can't do it!
I want to be suppressed!
That's not it!
What's wrong?
I won't be suppressed!
Wake up!
I won't be suppressed!
The CD is missing!
Hiroshi-san, don't be angry!
Ah! The CD!
Fearing Ibrahim-san's fear, the CD came out safely!
It came out!
CD! CD!
Seriously!
CD! CD!
CD came out!
Yes!
Amazing!
The wind is amazing!
You look like Higurashi-san.
You're just saying my name.
Higurashi-san.
I think it's Higurashi-san.
It's definitely not Higurashi-san.
The Sakurai team, which continued their challenge, arrived at the second floor of the guest room.
Is it here?
Is there a way out?
There is a place.
There are two.
Is there anyone who can go out?
Do you want to go?
No, I can't. I'm scared.
Shall we go?
Wakatsuki-san, I'm happy!
Wakatsuki, as expected!
Reika?!
I'll go to the staff.
Reika?!
The chord is good!
It's dangerous. I want you to go in.
Thanks to Reika-san, we're getting closer.
We're getting closer.
I'm scared!
We did it!
Even though there is still doubt in their coordination, they managed to finish safely.
Lastly, Matsumura team, whose coordination is the most suspicious.
Wait! Then who will go first?
Wait for me!
Actually, I'm more scared than I thought.
I can't step on it. What should I do?
Then let's do it together.
One, two...
I'm scared!
Aren't you scared?
We're advancing very closely.
Aren't you scared?
I don't want to go up!
You fell because of my car, didn't you?
No!
It's alright!
It's alright! It's alright!
The three, frightened by fear, went to the main square on the first floor without paying attention to the surroundings.
But in the main square, there is a trick that will put the three in fear.
I don't want to do it anymore!
Surprised by the sudden ringing of the phone bell, the three of them stand up beautifully.
I don't want to do it anymore!
Let's go, let's go!
Let's go!
Let's go again!
Let's go!
We have no choice but to go again!
They finally make it to the audience room, exhausted.
Oh, it's a draw!
It's a draw!
We did it!
It's the first time I've heard "we did it."
Is it okay?
Okay, let's go!
Great teamwork!
However, there is a rumored blanket that will put the white team in fear.
I don't want to do it anymore!
However, leader Matsumura is not afraid of them.
Are you going to see the blanket?
Ready? Go!
Oh, it's soft.
It's not a blanket, is it?
Matsumura's brave assault easily clears their fear of the blanket.
However, there is one more trap!
I'm scared...
Ah! Ah!
Ah!
We did it!
She fell down...
I can't do it! I can't do it!
The broken muscle team is repaired.
Macchan, you were amazing!
We did it! We did it!
You kicked really hard!
I thought someone would come out because of the thick clouds.
I thought someone would be there.
That's right, but if you think someone is there, you can't kick because you're scared.
That's right.
For now, everyone is really scared, so I think we can go safely.
Thank you!
You're so cool!
Thank you!
As their teamwork increased, the fear test came to an end.
And as night grew deeper,
cameras were installed in each room.
Let's take a look at what kind of conversation each member is having in their private posts.
First up is Shirai's team.
I got married when I was about 19 and I wanted to be a young mom.
Oh, I see.
I thought I'd make it this far.
Yeah, it's been a while.
It's not possible.
Yeah, it's not possible.
You know, when I was in middle school,
when I was in fifth grade, my senior in sixth grade said,
Oh, you guys are getting married soon. You're like a couple.
I was like, "Oh, you're right. We're a couple."
And Takano was like, "Oh, you're right. We're a couple."
And I was like, "Oh, you're right. We're a couple."
It was really awkward.
But I understand it now.
But you guys are getting married soon.
We're not.
Next up is Matsumura's team.
I think they're also having a deep conversation.
Let's get started with our second single.
Oide Bokujo
Let's hear it!
A one, a two, a one, two, three, four!
Oide Bokujo
It's a little far away
There's nothing there
But cows and cows and...
They're waiting for you!
In addition, each team is doing something meaningless.
There were girls who stood up to protect the world.
Their name is...
"Long Idol Senpai Nogi's Challenge"!
Nogi's Challenge, let's go!
Go, blue!
The time has come for me to use up my strength!
It's going to be a very long challenge, so let's take a look at the Sakurai team.
I also have planetarium.
Do you want to use it?
Let's do it.
Oh, planetarium.
Let's use it.
Let's do it.
That's right. Since we have it, we have to use it.
I'm going to open it.
Oh, it's subtle.
It's amazing.
It's really amazing.
It's really...
It's beautiful.
Meanwhile, the Matsumura team during the live performance...
I'm sleepy, it's early.
All teams have ended. The first day of camping has safely ended.
The first team is love talk.
You got married when you were 19, right?
This is what I was thinking about the most.
I wanted you all to talk about something deeper than usual.
This is completely different.
The first frame is like a doll.
Mine is red, pink and blue.
Didn't you say blue?
Blue is energetic.
Since you came in the middle, it became blue.
But blue is weak.
Blue is energetic.
She defeated evil and brought peace back to the world.
That's what I was thinking about.
Maybe I'm sick.
After this, Negaohunter is quite active.
They destroy the members' Negaoh.
Day 2 of camping, 5 a.m.
Good morning.
Negaohunter Nakada is going to get everyone's Negaoh.
Negaohhunter Nakada has been active on the show before.
This time too, in order to suppress the members' Negaoh, they secretly head to each base.
Their first target is...
Good morning, Kasumi.
Good morning.
I'm taking a nap.
You look like you're taking a nap in a video.
Good morning, Kasumi.
She's taking a nap.
Good morning.
Good morning!
You look like you're taking a nap.
You looked cute.
In addition, hunter Nakada also got a white Neoki that was lying next to her.
Thank you.
And, Nakada's next target is a powerful skate.
I've got a partner.
I want to be together from now on.
Good morning.
Your eyes are open, aren't they?
They're closed, aren't they?
You're not cold, are you?
Why do you look like that?
You don't look good.
You look better like that.
I don't care what state I'm in right now.
Nakada's target is an idol, Takayama, who is completely careless.
After that, hunter Nakada keeps getting members' wishes one after another.
Good morning.
Good morning, Kana-chan.
You look like a baby.
And then, after taking Neoki's white skateboard, the next target is someone who has a certain suspicion.
Actually, I can't sleep unless I sit up when I sleep.
I see.
I put my head on my back like this and sleep like this.
Is that statement true?
At last, Matsumura is under investigation.
You don't have legs?
Wow!
It's true!
Is it true?
No, it's not.
Are you serious?
Wait a minute.
Are you really investigating?
I'm still sleeping.
It's true.
I woke up.
Good morning.
It's Mr. Hokkaido.
You look heavy.
Good morning.
You don't have legs?
I'm still sleeping.
Matsumura's statement is confirmed as the truth.
"YOKUTETA HOUKIEN VI" has been released.
The third single "HASHIRE BICYCLE" will be released on August 22nd.
Why do people start running?
Wouldn't it be easier to walk slowly?
There's no reason to rush like that
My heart is burning and I'm sure I'm looking for the wind
I tried standing up on this wide field with my right hand
I want to get a chance from the shining sun and sweat it away
That's right, even though I can't fly like a bird
If I kick the ground, I can go further than I did yesterday
Why do people start dreaming?
Wouldn't it be easier to sleep in your boots?
I wanted to try things I couldn't do
One day I'll wake up and I'll be able to dream
The latest information on running bicycles!
This time, four different types of CDs will be released at the same time!
A special video of 33 people will be recorded in the first limited edition!
In addition, in commemoration of its release, the original smartphone app "nogusaka46ar" will be distributed!
In addition, there is also an opportunity to apply for the job of "senmedia" cast member!
"nogusaka46-fujikyu-highland" collaboration project confirmed!
An event will be held at "fujikyu-highland"!
For more information, please visit the official website!
On July 28th, "mini-shampoo event" will be held at "zepp sapporo"!
This is the end of "mini-shampoo event"!
We look forward to seeing you at the "running bicycles event" in the future!
Next week, campaign 3rd!
All over the country, "running bicycles" will be "pia"!
Then let's go by bicycle!
One round trip!
This program was provided by "htc"!
Next week, we look forward to it!