AISubs v3.5
It's in Massachusetts.
Tonight, we have a special lecture from our female announcers.
I hope you're wearing proper clothes.
During their first experience of typhoon broadcasts, they had a hard time dealing with the strong wind.
I want to go there too.
The members of "Zekkouchou" received a lot of scouts.
I want them to teach me how to dance.
And finally, on May 2nd, they released their second single "Oide Shampoo" in full chorus for the first time!
Nogizaka, where are you?
This program is brought to you by these sponsors.
Welcome to "Nogizaka, where are you?"
And finally, the members of "Nogizaka 46"!
And tonight's guests are quite different from their previous appearances.
That's right!
It's the "ohashi" announcers!
Hello!
Nice to meet you!
Usually, comedians come here.
That's right!
You're not comedians, are you?
Huh? I don't know. If you treat me like that, I'll think about it.
There's a reason why "ohashi" came here.
Yes!
So, what are we doing today?
Yes, Kimura-san.
Please read out loud the title code.
Got it!
Go ahead!
From "ohashi ana" to "iroha"
"Nogizaka announcer check"!
Even if I say it now, Sakurai-kun doing it and idols doing it, it's not a strange story.
It's like Kondo-san is doing it now.
It's been a long time since Reina has done anything but becoming an announcer after quitting being an idol.
That's why it's called "announcer power".
Oh, that's good!
Let's learn it this time.
Yes.
First of all, the basics of being an announcer.
Trying to read news headlines.
Can she read headlines well?
So, for news headlines, first of all...
Oh, I want to see it!
Yes!
Please show it to us.
Yes, understood!
First of all, please stand in the middle like in a news program.
Yes!
After saying a few words, move to the desk and read the headlines.
Yes, understood!
Then, please go ahead!
Good evening, this is "Nogisaka News"...
Ah!
It's "Juice".
It's "News Juice".
I'm really nervous!
I'm really sorry!
I'm sorry!
Then, please read the headlines!
Good evening, this is "Nogisaka News".
The atmosphere has completely changed.
Here is the first news.
Wow!
Amazing!
Today, around 5:55 pm, at Massachusetts State University in Massachusetts,
it was announced that the labor of picking up yam from picking up yam and picking up yam juice is higher than picking up yam.
Wow!
Amazing!
Wow!
Amazing!
This manuscript is really difficult!
Massachusetts State University!
If you don't concentrate on this area, you can't read it fluently, can you?
That's right. If you read it fluently, you'll end up with Massachusetts State University.
So it's important not only to follow your own face, but also to read it while understanding the meaning yourself.
First of all, will Sakura be the one to challenge this difficult manuscript?
Here's the first piece of news.
Today, around 5:55 p.m., it was announced that the labor of picking up yam from picking up yam juice is higher than the labor of picking up yam from picking up yam from Massachusetts State University.
Wow! Amazing!
It was perfect for everyone!
You said "Massachusetts State University," didn't you?
Hooray!
Wow! Amazing!
This is fun!
This is great!
I'd like you to take the Teleton exam.
Wow!
The acceptance exam, too!
Announcers praised it, too. It was a perfect reading.
Well done!
Next up is Kanagawa, Nakata.
She'll challenge another difficult manuscript.
Here's the first piece of news.
Yesterday, the award for Best New Singer for Best New Singer for Losing New Singer was presented to Kanagawa.
Suzuki Kizaburo, who performed a splendid chanson, won for the first time.
Time's up!
I think "chanson" became "chanshonshon," but if you're conscious of "so" in "chanson," it's easier to say it.
Chanson!
That's right!
Can you read the first part for us?
Go ahead.
Yesterday's New Singer Award for Best Chanson Award goes to...
Can you say that again?
Is it hard?
I don't like this job anymore.
Go ahead.
Yesterday's New Singer Award for Best Chanson Award goes to...
Suzuki Kisaburo-san, who performed the New Singer Award for Best Chanson Award, won for the first time.
That's amazing!
Let's work hard to focus on hard-to-say words and pronounce them.
The seats will be adjusted according to the manuscript.
Will we be able to get all the comments in the video?
I just read out the manuscript earlier.
According to the video, you read out the manuscript.
Half of the manuscripts are in Japanese.
But half of them are in English.
Let's do that.
Let's show them how it's done.
Go ahead.
Here's the first piece of news.
In the Tokyo Tsukiji Market, a tuna auction was held.
Many foreign tourists visited early in the morning.
Visitors were surprised by the size of the tuna they saw up close.
The Tokyo Skytree opened just the other day.
I hope it will be a new spot that brings foreign tourists back with the Tsukiji Market.
I'm so happy!
The countdown started and the ad-libs started from the Skytree.
Yes, you speak according to the remaining seconds on your fingers.
That's amazing!
I don't expect it to be this high, but it's amazing for a professional.
As expected, I was moved just now.
The first news is this.
In the Tokyo Tsukiji Market, tuna auction was held.
Many foreign tourists visited early in the morning.
Visitors who visited were surprised by the size of the tuna they could see up close.
From here.
Oh!
That's amazing!
Oh, I'm excited!
What are you doing?
Oh!
You can't speak, can you?
I can't speak.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
What do you think of when you use it?
That's right.
I just said "Tokyo Sky Tree" earlier.
It's news that foreign tourists are coming, so it's related to tourists.
That's right.
I see.
Let's think about seasonal things and put them in the comments.
Next is Hashimoto Nanami's challenge.
Here is the first news.
One of the three major festivals in Japan since the Muromachi period, Hadaka Matsuri, has been held.
Thousands of men in their first year of marriage aim to be successful this year.
I can feel their enthusiasm.
Oh, that's a good picture.
That's all.
She's kind of nervous.
She says it's hot, but it feels like it's really cold.
Let's do our best to comment with a little more emotion.
The next challenger is Matsumura Sayuri, who speaks in a relaxed manner.
Here is the first news.
One of the Japanese three great festivals since Muromachi period, Hadaka Matsuri, has been held grandly.
Thousands of men of similar height and weight have come together for this year's Fukuotoko.
You want me to wear proper clothes, don't you?
What's wrong with you?
Something got taken away in the middle of it!
What did you say?
You want me to wear proper clothes, don't you?
That's impossible!
A traditional Hadaka Matsuri that goes back to Muromachi period...
You want me to wear proper clothes, don't you?
That's impossible!
One of the casters shouldn't have said that!
What's wrong with you, Matsumura?
It was fun, you know.
Let's close out our personal impressions and tell you what happened in the video.
Up next...
When there's no VTR or something happens,
we'll try emergency training that connects us with comments!
Even in a live performance, if a song suddenly stops, we'll just ignore it and continue.
That happens sometimes.
That's true.
By the way, do you do this kind of training?
We do.
When we were training, we were taken outside and told to look at the Tokyo Tower and talk for one minute.
I see.
There will be a question on the monitor.
When the question comes up, you'll talk for 20 seconds.
That's a long time!
That's surprisingly long!
You'll have to say something.
First up, one of the casters...
Shiraishi Mai's challenge!
Are you ready, Shiraishi?
Here's the question.
Let's go. Ready, start!
We're an official rival group of AKB48 called Nogizaka46.
There are a lot of people here, but they're so cute!
They're so cute!
I love this group!
Please support them!
Thank you!
She sounded like an old man in the middle of it!
Congratulations!
Congratulations on your win!
She sounded like an old man.
Is that how lucky you are?
A "s" came out of my mouth.
That's...
It's because it's about us that "s" came out of my mouth.
I see.
You don't have to say "s", you have to say objective information.
That's right.
You have to say when you formed and what your debut single is.
You have to say that.
That's right.
Be careful not to talk about subjective facts, but objective facts.
Next up is Takayama Kazumi from Shichifukujin.
Here is the question for Takayama.
Let's go. Start!
Here... Here is the question.
It snows in winter, and it still does in summer.
On January 1st, I think there will be a lot of climbers, but I'd like to go there too.
Are you crazy?!
What are you?!
I'm scared of people like you!
I'm scared of you!
What's that?
What do you think of her unique style?
It's so funny. I don't have to read the news.
I want to grow up in variety shows.
I want to be number one.
She will continue to work hard in variety shows.
It is also an announcer's important job to accurately report the state of the broadcast site.
So she challenges typhoon broadcasts.
She communicates with the studio in heavy rain.
That's right.
I'll do it.
Do you have any tips for it?
I think I tend to panic.
But it's my job to go where the viewers can't go.
I feel it with my whole body.
Because it's a break.
You can feel how bad it is, right?
That's right.
Now that you're ready, let's go.
Let's call in Ohashi-san!
Yes, this is Ohashi-san at the site.
Ohashi-san, how is the situation outside?
Yes, the wind is getting stronger.
The cherry tree in front of me is also shaking.
A newspaper has just been blown away.
Standing for a while has finally become a situation.
Are there any residents or people walking around?
Yes, there is a person walking with about one person.
It's about to fall now.
It's about to fall?
It's about to fall.
The wind seems to be quite strong.
That's right. Please be careful when you go out.
Thank you very much!
It's hard to hear the conversation with the studio in such a situation, isn't it?
That's right. It's hard to hear, so I think we'll get questions like this.
It may be good to prepare some answers.
I see.
I asked a sudden question.
I see.
The challenger is Rina Ikoman, who is in charge of the center in the second single.
Ms. Ikoman at the site!
Yes, I'm Ikoma!
Here, the wind is blowing strongly and I'm barely breathing.
How strong is the wind, Ms. Ikoma?
Well, my body is shaking and I feel dizzy and a little painful.
How about the temperature?
The temperature is very cold!
Well, if you go out barefoot, please be careful.
Is it okay to go out?
No, you can't go out!
Is it that cold?
Now, the newspaper flew in the sky like dead leaves.
Like dead leaves in the sky.
The cherry blossoms are also blooming now, but how about this wind?
Well, I thought it would all fall today at night.
I'm sorry!
What is it? What happened?
Well, I was attacked by cherry blossoms!
It looks cold!
It's very cold and I can't tell you!
From now on, there will be many clouds along the Japanese coast and it will rain from now on.
Everyone, please be careful!
Thank you! Please be careful!
Thank you!
It was pretty good, wasn't it?
Was it good?
It was very difficult, windy and cold, right?
Yes, it was very cold. It had a sense of reality.
Really? Thank you very much!
The cherry blossoms falling was interesting, but how about "it will all fall tonight", right?
It may be better not to declare negative information as much as possible, right?
It may fall.
It may not fall.
It will fall if it's a cold night.
"It will all fall tonight". "It will all fall".
"It will all fall".
It was pretty good, wasn't it?
Connor and the second single "come here shampoo" are revealed for the first time!
So, let's go, shall we?
Yes.
As I said, the second single, "come here shampoo" will be released on May 2nd.
It came out, "come here shampoo".
You haven't sung it a lot yet, right?
No, we haven't.
Right?
Everyone, let's go.
Please introduce the song.
One, two...
Come, Champ!
Please listen!
Come on shampoo, your long hair
Your scent makes my heart pound
Come on shampoo, carried by the summer sun and wind
I'll wait for you until you reach me
Your white short-sleeved shirt sparkles in the pool with no water
You were cleaning with a brush
I was fooling around, saying I'd show you a rainbow in the fog
By thinning out the tip of the hose
I always want to feel you closest to me
Come on shampoo, when you turn around
Your hair is swaying in slow motion
Come on shampoo, your notice is sweet and painful
It reached me
You wiped your sweat off your forehead
While looking this way, you said "It's not over yet"
You smiled
For the first time in my life, I'm curious about you
I wonder if it's love
Come here, shampoo
When I close my eyes, you're in front of me
Come here, shampoo
The page of my heart
It remembers you
My heart flutters, it's mysterious
Come on, shampoo
When you turn your head
In slow motion, your hair is swaying
Come on, shampoo
Your notice is sweet and painful
It reached me
If this is love, I want to meet you in my dream
Come on, shampoo
What is this?
I thought it was a little messy, but it's amazing
That T-shirt is amazing, it's see-through
The legs are not like that, but everyone is aligned
It's a little exciting dance
Come on, shampoo, it will be released on May 2nd
Thank you
Their debut single "Guru Guru Katen" was a big success
Their second single "Come on, shampoo" was also a big success
Nogizaka 46
The one standing in front of you is...
My solo single "Sore Tomo Sukida Yo"
It was released at the same time as "Nogizaka"
It's amazing
Their second single "Nogizaka" was released at the same time as their solo debut
Sashihara Rino
On top of that, they challenged 33 girls to date on the same day
It's a shocking truth
What strategy did "Sashihara" use to defeat "Nogizaka"?
"Sashihara" created "Nogizaka" and 33 girls to date on the same day
The video of their winnings and their second single released on the same day
What will happen in the end?
After this, "Tsukapper J.League 2012 Official Support Song" "Hidari Mune no Yuuki wo Messhou"
On March 25th, "Tsukapper J.League 2012 Official Support Song" "Hidari Mune no Yuuki wo Messhou" will be held at Mizuho Track and Field Stadium in Nagoya
"Tsukapper J.League 2012 Official Support Song" "Hidari Mune no Yuuki wo Messshou" will be held at Mizuho Track and Field Stadium in Nagoya
After this, "Nogizaka" members will challenge their first prank!
No matter what prank it is!
Next week, "Nogizaka" members will challenge their first prank!
When Kimura asked her out for a meal and asked her for advice,
The reaction of the members and...
Stop it! Stop it!
This program was brought to you by the following sponsors.
What is "not"?
Who made these two cry?