AISubs v3.5
Tonight's "Nogizaka, Te Doko" is a bulletin board PR tour in eight places around the country!
A promotion of their debut song in the midst of a super-difficult schedule!
"PR at Gelende" is hell!
And the members are desperate! Will they be able to complete the mission safely?!
Nogizaka, Te Doko
This program is brought to you by brand sponsors.
Here we go! Bananaman's "crazy" TV!
- Where is "Nogizaka, Te Doko"? - That's right!
- Hello! We're "Nogizaka, Te Doko"! - Hello!
- Today... - What is this place? - We're not in a studio.
- And we're not in "Nogizaka, Te Doko" either. - No, we're not.
- We're not here. - There's no fridge in "Nogizaka, Te Doko".
- Yuma-san... - Yes? - Let's go over there.
- This time, it's a bulletin board PR tour in eight places around the country!
- That's right.
- Today... - Yes, it's a promotion tour.
- For their debut song "2.22"... - Yes.
- "Guruguru Karusen". - "Guruguru Karusen". - "Guruguru Karusen".
- Yes, it's their debut song. - Yes.
- The members of "Nogizaka, Te Doko" are doing PR tours all over the country. - I see.
- Yes. - We've observed that pattern.
- Let's see it! - Why don't you do it for real?
- Why are you hiding it from me?
- January 29th, 5am.
- Without knowing anything, the members of "Nogizaka, Te Doko" are urgently gathered.
- Good morning, everyone! - Good morning!
- Today, we are going to promote our debut song "Guruguru Curtain" nationwide.
- Four members of 16 people will go to four teams and each team will go to two cities.
- There, we will distribute these 4,600 tissues today.
- Good morning! - Good morning!
- Saito Asuka, Hashimoto, Sakurai, Ikoma will go to Sendai and Sapporo.
- Ichiki, Kawamura, Matsumura, Nakada will go to Minnata and Osaka.
- Nishino, Saito Yuri, Takaema and Wakatsuki will go to Kyoto and Nagoya.
- Originally, many people would go to this team, but due to high school exams, Wakatsuki went on a PR trip.
- Then, Shiraishi, Inoue, Nojo, Hoshino will go to Hiroshima and Fukuoka.
- Today's mission is to distribute the tissues for the debut song "Guruguru Curtain".
- The number of tissues is 4,600 for 46 people.
- The number of tissues for each team is 1,150.
- Each team will go to two cities in a limited amount of time.
- While effectively promoting the new song, we will distribute these tissues.
- The place where we will distribute the tissues is...
- We are collecting information from fans all over the country on Twitter in advance.
- Based on that information, we will have to choose a place ourselves.
- Each team will be separated and go to the first PR city.
- First of all, these four will depart for Sendai.
- We have arrived in Sendai.
- We have arrived in Sendai!
- It's cold. - It's cold.
- It's like the air is frozen. - It's frozen.
According to Twitter, we decided to go to Aoba Castle, a tourist attraction.
- Aoba Castle. - There's a screen over there, right? - Yeah.
- If we have a TV screen over there... - It would be great!
- I'm so happy. - It's the best promotion!
- I'm so happy to have this kind of vision. - I'm so happy.
- It's so nice! - It's so nice!
- It's so fun! - It's like an anime.
According to Twitter, the four of them are going to Aoba Castle, where you can see Sendai City.
- It's our first time. - We have arrived. - We have arrived! - Aoba Castle!
The four of them are excited about Date Masamune statue, but...
- There's no one here. - There's no one here.
When you come from Tokyo, it's like...
It's a tourist attraction in Sendai, but...
There's no one in Asakushi in the middle of winter, so...
The four of them are going to a souvenir shop.
- Excuse me. - Yes?
- Good morning. - Good morning.
- We're an idol group called Nogizaka Hottieships. - Yes.
On February 22nd of this year, our debut single "Buru Buru Katte" will be released.
- Please check it out. - Yes.
- Thank you for knowing about us. - Yes.
I'd be happy if you could buy our posters, but...
Could you buy them for us?
- Thank you! - Thank you!
- We'll send you a poster and a flyer. - They're actively promoting their songs at a souvenir shop.
And they succeeded in getting autographs and posters as a decoration.
And then...
Sendai is famous for its zunda, which is eaten for the first time in December.
I'll give you one of the zunda.
- I'm happy! - It's fresh.
- It's green! - Sendai is famous for its zunda.
- Zunda, right? - Is it good?
- It's soft and delicious! - It's good!
Let's say "zunda mochi" until I say "sendai".
One, two...
- Zunda mochi! - Zunda mochi!
- Thank you! - Thank you!
And then...
They have good news for the staff!
About the vision at the station...
We talked about it on the phone...
From 10.54.15...
We're going to play the music video.
Wow!
When you enter...
As a result of the staff's negotiation...
With the help of Aoba Vision...
The music video of "guruguru katen" will be played in front of the station.
At 8 a.m.
- Hiroshima team. - Yes, Hiroshima.
Hiroshima Airport.
Shiraishi, Nojo, Inoue, Hoshino.
Hiroshima and Fukuoka team.
Let's check Twitter information.
I'm happy.
What's this?
Marina Pop.
What's a mini-onk competition?
I don't know.
Is it a race?
I wonder what it is.
As a result of the staff's approval, OK from Marina Pop.
After announcing it to fans on Twitter, we headed for Marina Pop.
However, since "Norizaka Tedoko" is not broadcast in Hiroshima,
right after the opening on Sunday, it's completely empty.
Is it over there?
Here is the prize for the mini-on competition.
I'm getting nervous.
First of all, please introduce yourself.
We are Nagizaka46!
Our debut single "guruguru curtain" will be released on February 21st.
We are here to promote it.
We will win for sure, so thank you in advance.
Most of them are here for the mini-on competition, so it's hard for them to hand out tissues.
They never hand out tissues to the audience of the mini-on competition.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
You're saying hello, right?
Thank you for having us.
I'm Shiraishi. I'm here.
As expected, most of them don't know Nagizaka46.
We've been applauded.
In that situation, they promote their debut song to the mini-on fans.
I'm not a teacher.
And for further promotion, they enter the venue of the mini-on competition.
The members are overwhelmed by the heated atmosphere of the venue.
Then...
If you don't mind, will you participate in the mini-on race?
No, we won't.
Are you sure?
Yes, we want it!
That's the deal.
They decide to participate in the race with the host's mini-on.
It's easy for PR to stand out here, but...
It's amazing!
But it may explode.
It may explode.
They may stand out, but the excitement of other cars crossing each other is added to it.
They're back! They're back!
We did it!
1st place!
Really?!
That was fast!
With everyone's attention, PR time!
On February 22nd at Gurgle Carten...
We'll be preparing!
We'll be dancing and singing cute songs!
So please buy a lot and listen!
Thank you!
Participating in the race and getting ready for the victory...
It's the PR time after that!
Do you know this song?
I've heard it before!
Really?!
With the Minionk effect, 200 tissues will be distributed!
Meanwhile, the four members of the Niigata-Osaka team...
Were wondering where to go and where not to go at Tokyo Station.
So, they decided to check out Twitter, which was calling for information on the show.
They're saying a lot of things all over the country, but Niigata is...
It's a ski resort!
A ski resort?!
That's why a lot of people are coming here.
There's also a beauty booth, so you can do promotions there!
A beauty booth?!
What's a beauty booth?!
With that said, the skiers set out for Gala-Yuzawa as their target!
Gala-Yuzawa...
Wow, it's snowing!
At 7:30am, they arrive at Gala-Yuzawa Station.
Good morning!
First of all, they say hello to the person in charge who invited them on Twitter.
It's DJing!
DJing starts at 9am, so DJs from all over the world can come in and promote.
Thank you!
Surprisingly, they're allowed to enter the DJ booth inside the ski resort from 9am!
Until then, I decided to do PR activities in Gelende.
- This is what idols used to do in the past, right? - No, no, we used to do it, but...
- In winter we do it like this, and in summer we do it like that. - That's right.
- We're going to do a high-temperature dehumidification.
- Excuse me!
- Please let me do it!
- It's difficult!
- Please take it.
- It's difficult for me to do it here. - It's difficult!
- The temperature is - 4.4 degrees Celsius.
- It's hot! It's hot!
- Due to the strong wind and the heat, dehumidification is difficult.
- Good morning!
- I'm sweating right now!
- Isn't it hot?
- A snowboarder in dehumidification stayed with us.
- It's amazing!
- Will she really receive dehumidification?
- I know about 4k6!
- Oh, you know about it!
- I went to the Tokyo Dome!
- What?!
- I went to the Tokyo Dome's AKB's live show.
- Oh, you went!
- You went to the live show!
- Thank you!
- Oh, you went there!
- Please support me!
- Thank you!
- Please do your best!
- Thank you!
- It's amazing!
- It took 30 minutes to finally take a step back.
- The four felt their limits to distribute their gear, but where did they go next?
- Oh, I see! Left and right is good!
- Left and right is good!
- I feel like I have to get this!
- Thank you!
- Oh, it's good!
- Thank you!
- In the blizzard, they distributed tissues for over an hour.
DJ booth performance at 9am.
Good morning!
We have a very cute guest today.
We are Nogizaka46!
Thank you!
Could you introduce your song for us?
We are Nogizaka46 and...
Gurgle Curtain!
On the radio in the ski resort, they met the manager of Gurgle Curtain!
They jumped out of the ski resort and started promoting their song again.
They promoted their new song in a wide range of genres and distributed over 400 tissues in the ski resort.
Nishino, Saito, Yuri, Takayama and Wakatsuki will go to Kyoto for their first promotion.
First of all, they check Kyoto's promotion site on Twitter.
Kyoto and Arashiyama are in the same place.
Let's go to Arashiyama!
It's decided!
Let's go to Arashiyama!
They went to Chikurinya in Arashiyama, which is famous for its beautiful scenery.
There's no one behind me or in front of me.
There's no one.
I thought it was the best place in Kyoto, but I didn't think there would be a lot of people.
There are people who don't pay, but there are no passers-by.
And what they first found was...
Good morning.
Are you a foreigner?
I'm an idol in Tokyo.
Thank you for your hangover cure.
I don't know what you're talking about.
There are a lot of people in Kyoto who say "thank you for your hangover cure."
There was no one in Arashiyama in the morning.
There were no tissues distributed and only time passed.
Arashiyama doesn't distribute tissues.
I'm a little worried about that.
The first team used a little time until their vision was dispelled to say hello to the CD shop Shinseido.
We, NAMIZADO HOCKEY SIX's first single album will be released on February 21st.
Thank you for your hard work.
And...
This poster...
It's very important.
Can I have it next time?
Thank you.
Thank you for your hard work.
They successfully handed four posters to their happy manager and asked him to put them between the star lyrics.
And finally, it's time for the PV release.
Oh, it's here!
The members called for more than 100 people to gather in front of the station in front of Sendai's Nogizaka Fan Garden.
Finally, the moment of the PV release is...
This is a little touching, isn't it?
Seriously!
Look at it!
I want to see it, too!
While being watched by a large number of fans,
these four people were able to release their PVs.
With gratitude,
they distributed promotional tissues.
Thanks to the large number of fans who gathered in front of the station,
Sendai distributed 400 tissues.
Meanwhile, the Hiroshima team,
based on Twitter information,
went to the Tower Records Hiroshima store where they called fans.
Thank you very much!
More than 200 Nogizaka fans
welcomed the members.
Thank you very much!
Immediately, they started promoting their PVs.
Then, among them were familiar faces.
Hi!
Wadamaya, a member of Hiroshima, appeared with his friends for support.
With Wadamaya's help, the PR tissues are distributed smoothly.
We will debut on February 22nd, so please continue to support us even after we debut!
They struggled at the mini-yankee venue, but succeeded in distributing 400 tissues in Hiroshima.
On the other hand, the Niigata team went to Niigata city away from the ski resort.
Even in the company, there is a steady PR activity.
- Driver! - Yes?
- Could we ask you if you'd like to debut with us, AKB48's official rival, Nagisaka 46? - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- It's fun! - We can't leave you behind!
- Do you know which girl is which? - No, we don't know.
- Do you know AKB48? - Yes, we do.
And then, to the Niigata city shopping district, Bandai City, where they called out to their fans based on Twitter.
And then...
- Driver! - Yes? - Yes? - Yes?
- Could we ask you if you'd like to debut with us, AKB48's official rival, Nagisaka 46? - Yes!
However, many fans were waiting for the four of them to arrive.
- Driver! - Yes?
When they realized it, people from Kuroyama came to see them.
In the end, they managed to distribute 500 tissues in Niigata.
Meanwhile, for the Kyoto team...
They're going to distribute a lot of tissues left on the streets to people who don't know about Nogizaka 46 yet.
Thank you for your cooperation.
I'm sorry, but you can't distribute it on the streets.
After this, the members were in a panic.
Are you okay?
What happened?
I'm okay.
Thank you for your cooperation.
You can't distribute it on the streets.
Thank you for your cooperation.
Takayama, Saito and Wakatsuki continue to distribute it with a smile for PR purposes, even if they are ignored by passersby.
Thank you for your cooperation.
However, Nishino couldn't distribute it to passersby herself.
Even if she's ignored by staff, she can't move.
What's wrong?
I guess you're not good at approaching people.
I keep getting hit like this.
You can do it!
And in the end, one of them cries for not distributing the tissues.
Mom!
I'm okay.
You won't be found out.
If you reach out, someone will get it for you.
I'm not good at it either.
I used to do it, too.
I used to do it on the radio, too.
Nishino, who is the most difficult person, was sad that she kept being ignored without receiving the tissues.
Calm down.
I'll help you when you're done.
Don't worry about it.
I don't know what you know.
Thank you for your cooperation.
Even though they care about Nishino, who can't move easily,
the three of them continue to distribute Nishino's share of tissues to complete the mission.
Thank you for your cooperation.
Are you okay?
I'm okay.
Thank you for your hard work.
Nishino, who wants to somehow respond to the feelings of the members, abandons his sweet feelings and goes back to distributing tissues again.
With Nishino's comeback, the other members are also the last spurt.
In an hour and a half, they succeeded in distributing 500 tissues!
I'm so happy!
The first box!
Thank you!
In this way, all teams have moved on to the second stage.
Will they be able to distribute all the tissues during the day?
After this, a surprising PV will be released!
It fell!
Debut single recording song "aitakatta kamoshirenai"
That PV will finally be released!
Who's in position today?
I'm in everyone's position.
Mariko Shinoda.
This work was created by the same director and PV of the main family AKB at the same location.
The super surprise somewhere is also overwhelming!
It's good.
Great.
I want to see the one with DKG.
I found it!
Why?
It came out now!
It came out!
Amazing.
But...
Amazing.
But...
It still came out.
Can I say it?
All AKB songs are good if we change them and make them all the same?
(Advertisement)
Danganronpa's Dangan Tour - will it ever come to an end?!
I'm gonna cry!