AISubs v3.5
Mokudaka Basket!
Tonight's "Where is Nogizaka?" is being held at the Christmas Fierce Game Tournament!
The members are working hard on their first shape creation!
Also, a Christmas song as a present!
Where is Nogizaka?
This program is brought to you by these sponsors.
Where is Nogizaka?
Let's proceed.
What are you doing today?
Why are you proceeding? Stop it.
I'm sorry, Shuei-san. A strange person...
No, no. It's a guest. A guest. A guest!
I'll be done for!
I'm Kano.
Hello!
I'll make you ramen!
I'll tell you what we'll do today.
Let's do it in a happy way, please.
Please give us the title goal!
Where is Nogizaka?
Christmas Party!
Tonight is a Christmas game tournament between two teams.
This is Team White, led by Captain Himura.
And this is Team Gray, led by Kano.
I knew it.
Rather than Team White, everyone has their own aura.
The theme is overwhelming.
The theme...
Our theme is overwhelming, too.
This member will definitely win!
Team White!
Alright!
We're going to win, right?!
I don't know what the leader is saying.
What is it?
Because we can do it.
Yay!
Amazing! Amazing!
We can do it!
As expected!
We are overwhelmingly going to win!
How is it?
Inspiration game!
Yay!
Each team will present their answer one by one.
Can you give the same answer for each question?
I see!
By the way, only the combined number of points will be added up.
The team with more than three questions in total will win!
First of all, let's start with Team Grey, led by unreliable Captain Kano.
Team Grey, led by Leader Kano.
Rather than thinking about it, I'd like to go with inspiration.
Team Grey, do your best!
Alright! Here is Team Grey's first question!
What is a popular menu for lunch?
This is not limited to lunch!
Even if you go out, let's make it delicious and popular!
No, let's go with lunch, please!
Well, if you say lunch...
Ah, but the situation...
Is it different in area or region?
Rumor has it that there is a popular menu that only appears in the Kanto area.
It didn't appear in our area.
But it's really delicious!
Well, it's true that lunch and dinner vary in area.
Even in that era, Kimura-san only served mushrooms.
Can you decide the temperature?
Temperature?
Um, what do you mean?
Is it cold, warm, or hot?
It's hot!
- That's amazing! - No, in the popular lunch menu, what does "warm food" mean?
This leader's guidance is guided by words no one understands.
- I'll go with this. - Eh, wrong, wrong, wrong.
- At the very beginning... - Kano is confusing me.
- Eh, but it's delicious. - What did you do just now?
Now, let's go all at once! Open, please!
Curry! Fried bread! Curry! Curry! Curry!
- Ah, too bad! - Too bad!
Wait, do you sell fried bread now?
The members here like fried bread too, right?
You like fried bread, don't you?
- I don't know. - You don't know, do you?
Fried bread in Kansai Prefecture is...
- Overseas. - Overseas.
By the way, is there anyone who went out for a strange lunch?
Bibimbap in Aichi Prefecture.
- Bibimbap! - Bibimbap!
We didn't serve rice at home!
- What? - We only served it yesterday.
- You don't serve rice? - We don't serve rice.
- No way! What do you serve? - We only serve fried bread.
Fried bread... Can we have one fried bread, everyone?
- Fried bread and... - Big side dishes and small side dishes.
- Where do you come from?
Well, it's good here. It's good.
Here is the next question.
It's fun!
A song that makes you excited just by listening to it.
Well, this is a different generation, so it's hard for us to match faces.
We have no choice but to choose from there, don't we?
Please don't say the same thing over and over again.
After all...
This song has become completely popular.
Especially, you sang it, didn't you?
- Will you sing it, too? - I will sing it.
Well...
- Well, this is... - What?
I'm sorry for making you feel uncomfortable.
Can you dance to this song?
- I'm sure you can dance to it. - Really?
- Can you dance, too, Kano? - Yes, I can.
Shall we start with Kano?
Kano's answer... Go ahead!
Heavy rotation.
Your reputation has risen, hasn't it?
- Well, I'll play it for you. - OK.
Your reputation has risen, hasn't it?
Now, it's...
"No Boy Diamond Band"!
It's AKB, though.
Koma-chan, please show us. Go ahead!
What's this? Is it a meme?
It's Golden Bomba's "Air"...
Ah!
It's for people who don't play instruments.
It's really exciting, isn't it?
Visual-type "Air Band" whose unique performance is attracting attention.
That's Golden Bomba!
You said you can sing and dance, didn't you?
Yes, I did!
Now, he'll show us his heavy rotation with his unique choreography!
I want you~ I need you~
In you~
Music is spinning round and round~
He's changed.
Now, he's a man with a broken heart.
How could you say you can sing with that?
Let's move on to the next song!
The next song is...
If you're a type of comedian...
Is it difficult?
A type of comedian...
Right?
Okay, spin this a few times!
He's ugly and unpleasant, isn't he?
That's right!
There's a lot of them!
Now, Matsumura! Sing for us!
Oh no!
Ugly comedians and real ugly comedians are in different categories.
Oh, I see.
Please don't make me confused.
I see.
No, no, no, don't think about it!
Lena, don't think about it!
What should I do?
Sing for us!
Himura, Himura, Himura, Himura!
Himura!
Amazing!
This is a service team!
So, that team got 12 points.
Next is Himura's team, white's challenge.
The first question for white team is...
What is a feast for you?
Now, everyone, please write it down.
I got it, I got it.
A feast?
What theme would you like Himura-san?
What is a feast for you?
You know, it's not good to say innovative things.
I'll say "amazing"!
Yes!
No, it's "a feast for you"!
It has to be that!
I know!
A feast for you.
But this generation is different.
Himura-san's feast is about 50 years apart from the members of Nogizaka.
It's not about 50 years.
Yes!
Now, everyone, you wrote it down, right?
Now, everyone, please write it down, right?
Here you go!
Yes!
Himura-san!
Grilled meat!
Takayama!
Cake!
Cake...
What!?
Doesn't it look delicious?
No, you're showing too much personality.
An inspiration game is a game you play with everyone.
Yes, that's right.
Now, and...
What is this?
What kind of meat is it?
It's the one with bones.
Ah, it's like this.
I see.
Does it mean it's grilled?
It's grilled.
It's grilled, right!?
It's grilled!
Yes, yes.
Then this is...
OK.
Yes!
Next is... ah, it's grilled meat!
Yes!
So now you have 3 points.
7-sided tape.
Is it because it's Christmas?
Yes.
It's a big piece of meat, right?
It's grilled, right?
It's grilled!
Yes, yes, this is OK.
This is OK.
It's grilled!
I gave you a little bonus, but...
Thank you!
OK, you have 3 points!
OK, the next topic is this!
Speaking of the most famous historical figures...
It's me! It's me!
This is a little...
It's me!
If you all had one, it would be a miracle, wouldn't it?
Isn't it the one you learned in elementary school?
This is a famous person, isn't it?
Yes, it's a famous person!
Yes, it's the first one!
What? The first one?
What do you mean "the first one"?
Are you going for the third one?
I'm going for the third one!
Then let's go for the third one!
Wait a minute!
What are you talking about?
What do you mean "the third one"?
Don't make up things like that!
Are you ready?
Yes!
OK, let's go!
Shall we start with Himura-san?
Yes!
Himura-san's answer is...
Open!
It's me!
Otagayama!
Yes!
It's me!
Nice!
Oh no!
Sakurai!
Otagayama!
It's me!
It's me, it's me!
It's me!
It is!
It was you!
Then the forth question...
Katsutawaie!
Rima!
Rima, there are three people...
Rima?
Yamato!
OK, I'll lower the question.
It's not good, is it?
This isn't good!
This isn't good, is it?
This is absolutely not good, is it?
This isn't good, is it? This isn't good, is it?
By the way, who is Tokugawa-sama talking about?
Tokugawa Ieyasu-sama.
I see.
Four points!
This is close!
With this, Team Great has five points apart.
If they don't get perfect in the next game, this match will be a loss.
Here is the last question.
Speaking of cute animals, this matches them, doesn't it?
Does it match?
If you want to match them, write "yes", please!
Everyone, please match me!
Match me! Match me!
But everyone, you don't know about Himura-no-na, do you?
I said "what is it?" but why do you say "lead animals"?
You can do it! You can do it!
But if you think about it, there are only a few cute animals that are representative.
Here we go!
Together!
The answer is...
Open! Here you go!
Himura said it with a pinpoint, so it's bread!
I think dogs are the most common.
But I know this, too.
It matches Himura-san, so it matches.
You made it up for me, didn't you?
No, you didn't make it up for me.
And so, the first game is Team Great's victory!
The next game is...
Rock-paper-scissors!
Eight members will participate from both teams.
A game in which you have to steal at least one chair from an enemy ally.
Those who answer questions raised by demons will stand up in a hurry and have to sit in another chair.
The team with three people out first will lose.
The question is in this box.
If you answer this and it's a question about your private life,
the person who answers it will stand up and move.
If you can't sit down, you'll get this reindeer nose.
If you wear this and leave, you'll switch with the other team.
First, decide the first demon.
I'll say "nogizaka basket" and you'll start.
If you say "nogizaka basket", you'll start.
I'll say "nogizaka basket"!
The curious first round's topic is...
There's a secret habit and fetish you can't tell anyone about.
Here we go!
"nogizaka basket"!
Team White, Saitou Asuka is out!
You moved, but you have a secret feature or fetish. What is it?
I have a side face fetish.
What does "side face fetish" mean?
This side...this line and...
You're doing it with me?
Line and eye balance.
By the way, who has the best ideal side face?
Like Lottie.
Beautiful!
It's true!
I'm embarrassed.
And who moved?
I don't want to say it.
You're the only one who can't say it.
Can you say it a little bit?
It's really heavy.
You can't stand the broadcast.
I thought you'd say it if you couldn't say it.
When I'm tired, I lie down on the sofa.
And I put my favorite cushion on my face.
Doesn't it feel good?
I've never done it before.
When I was studying at school...
Textbook?
I could smell it between pages of textbooks.
What is it?
I like it.
You have that smell.
Don't you have a textbook?
I do.
You do?
The one you're using?
Yes.
Can you show me your favorite page?
World History is a Good Smell.
I like the middle part.
Good?
It smells good.
Let me smell it.
It smells like a monster.
I like it.
Let me smell it.
You haven't smelled textbooks for years.
Ah, this brings back memories.
I know, I know, I know!
This brings back memories!
What's the next topic?
Claims against other members!
Isn't it bad?
Let's go!
Okinawa Basketball!
We love you, IWASA!
I love you!
What's IWASA's claim against other members?
It's a mountain of tomatoes.
A claim against a mountain of tomatoes?
What is it?
She always wears short skirts.
Those skirts are always short.
They're really short, aren't they?
They're short...
Short skirts are shorter than normal mini skirts.
More, more, more!
It's like a circle.
It's not that short.
No, it's really short.
I can see my butt.
What? Why do you say that?
You can see your butt? You didn't realize it yourself?
When we move, only one of us has a round butt.
It's not fair!
Do your best!
What is the topic?
There are things we have to apologize for.
This is always there, isn't it?
Is it there?
Let's go!
Okinawa Basketball!
I love you, IWASA!
This is a battle between white and black, isn't it?
From Team White, who lost 3 games in a row,
Team Gray has a claim against them.
What is it?
It's not fair!
Everyone has it? Who has it?
I see.
Do you have it?
I have it. I have it. I have it.
Does everyone hate you?
You moved suddenly, didn't you?
Yes.
What happened?
I said something to Marika.
Oh, what?
Kokutei confessed her shocking past!
A shocking truth and...
I think I made a mistake.
This is...
In addition, there is a shocking announcement at the end of the program!
What was the shocking content that Nene Ito wanted to apologize for to Marika Ito?
When I auditioned for "Honnori Saka"...
There was a costume.
The one I received.
And...
I thought there were two Itos.
And...
I thought I should fall for that Ito.
This is...
This is something you should apologize for.
This is...
You should apologize properly and stand up properly.
I'm sorry I thought you should fall for me.
But you are rivals.
Yes, we are rivals.
But if you have the same name, it's hard for you to remember it.
You said it a lot.
But isn't it good for you to say it here?
And even now...
You defeated your opponent nine times.
And so...
With two wins and zero losses...
Team Gray wins!
We did it!
It's a dream come true.
What is this?
Was it good for the team leader?
Not at all!
His reaction is different from the beginning.
After this...
We will reveal the Christmas song!
Today...
From Nogizaka46...
We have a Christmas song...
As a present.
Please take a look.
We Wish You A Merry Christmas
And A Happy New Year
We Wish You A Merry Christmas
Jingle bell, jingle bell, the bell rings
The rhythm of the bell and the sound of the bell ring together
Jingle bell, jingle bell, the bell rings
As it rings in the woods and in the forest
After this, the debut single selection members will be announced!
It's going to change from one person to another.
Nogizaka 46!
Debut single selection members announcement!
Next time, finally Nogizaka 46's debut single selection members will be decided!
Who will be chosen for the new seven people?
But, what was waiting there was an unexpected shock development!
It's going to change from one person to another.
Who will the goddess of fate smile at?
This program was brought to you by these sponsors.
"Great Hara", don't miss out on the shocking ending!