AISubs v3.5
Tonight's Nogizaka Kikedoku is...
"Who is this countryman from a local area?" Tokyo Quiz!
A person who passes that level will...
It's not over yet!
A member from a local area will be a servant for the first time in Tokyo.
Why are there tears in their eyes?
Nogizaka Kikedoku
Nogizaka Kikedoku!
This program...
is brought to you by these sponsors.
Stop it! Stop it!
Stop it!
You're making me mad!
Stop it!
Bam!
Now, let's get started. I'm the host of Nogizaka Kikedoku, Banaman!
I'm the host of Nogizaka Kikedoku, Fortnitix!
Nice to meet you!
Now, let me introduce this week's guests.
T...k...o...
Nice to meet you!
This week's first guest is 13-year-old Kawagohina from Nagasaki Prefecture.
Now, let's get started.
Himura-san, please give us a funny title call.
This funny title call...
is brought to you by the local residents of Tokyo!
So, today, we'd like you to get used to the local residents of Tokyo.
The local residents of Ikoma-ga-Akita, Miyagi- shushi- no-Yamato, and Oita-shushi-no-Hatanaka.
We'd like you to try something new.
So, Hime-san, can you do a little bit of a V sign?
VTR song song song.
On the eve of November, three people were gathered at the SME Nogizaka building in Nogizaka, Minato- ku.
Today, the three of you will be shooting.
Shooting?
What kind of shooting will you be doing?
Today, we'd like you to get used to the local residents of Tokyo.
You'll go to places in Tokyo by yourself.
You'll go to places where you've been assigned to.
And you'll go to places where you've been assigned to.
You'll go to places where you've been assigned to.
Hurry up!
I don't know what to do by myself.
Before beginners from Akita prefecture go, they buy waffles at Kibundo in Azabujuban and gather at Shibuya Public Road.
According to the program survey, it usually takes about 45 minutes.
Next, the order for Hatanaka is...
Ebi... Ebi... Sushi?
Ebi... Ebi... Ebi... Sushi?
The order for Hatanaka, one of the members, currently on diet, is...
To buy Kibunkatsu sandwiches at Ebisu and gather at Shibuya Public Road.
According to the program survey, it usually takes about 35 minutes.
Yamato Enoshirei from Miyagi Prefecture took a picture at an AKB48 shop in Harajuku and gathered at Shibuya Public Road.
According to the program survey, it usually takes about 25 minutes.
It's the closest, right?
Is it okay for me to look up your cell phone in Shibuya?
No, you can't. I'm going to give you your cell phone now.
No, you can't give me my cell phone!
You can't give me your cell phone.
You can't give me your phone, either.
Will the three of them meet each other safely?
Without thinking about it, they walk out of the shop.
They are from Oita Prefecture.
Where is the station?
Where is it?
I don't know.
What should we do?
Yamato Roppongi Station? I don't know.
For now, they visit Moyori Station at a convenience store.
Excuse me, what is the nearest station from here?
Go straight and turn left.
Oh, here.
So, they go to Roppongi Station, which is the closest station from here.
What is this place?
Let's go first.
This is the spirit of "let's go first".
Yamato is optimistic.
For now, they aim for Harajuku from Nozusaka Station.
The last stop is...
What should we do? I'm scared.
What is this?
Many people from Koita arrive at Ebisu station, which is crowded with people, from Roppongi station to Hibiya subway line.
Meanwhile, Yamato, who arrived at Meiji Jingumae station, which is crowded with people, from Nogizaka station to Chiyoda subway line, is...
I don't know where we are, but...
Let's go forward.
She goes forward in a optimistic way.
Meanwhile, it took Ikoma about 30 minutes to walk from Nogizaka station to Asabujuban shopping mall.
I don't know where we are, but...
Many people, many buildings, many trains...
The air is dirty.
Why is it dirty?
She keeps saying the same thing over and over again.
I have to go now. I don't know where we are.
I don't know where we are, but...
At that moment...
Bookstore.
She found a bookstore.
Then...
Shall we buy muffins?
Shall we go and buy muffins?
I'm not saying it's wrong.
There are many muffins in Tokyo.
However, unfortunately, muffins are sold out.
Please do something about it by yourself.
I don't know where we are.
Convenience store, convenience store.
Asking for directions, Hatanaka searches for a convenience store.
She goes to her favorite convenience store and asks for directions.
Excuse me, is there a store called "Kimkatsu" around here?
To the right?
Hatanaka goes to the convenience store and gets information as soon as possible.
Could it be...
I don't think so.
I don't think there is a store called "Kimkatsu".
There is a convenience store, so I don't think there is a store called "Kimkatsu".
There it is!
We're almost there!
Without realizing it, they arrive at Kumasaka-no- sudoori.
At that time, a large Yamato arrived at Takeshita Street in Harajuku, aiming for an AKB48 shop.
Where is the AKB shop?
Where is AKB?
And then...
There it is!
AKB48 Harajuku, it says.
They discover an AKB48 shop, which is one of their destinations!
It's Su-chan!
It's a fan!
You're in trouble, Hatanaka!
I'm in trouble!
I'm going to buy it!
I'm going to buy it here!
They get excited and take pictures, and their mission is accomplished!
They head for Shibuya High Street, where they will gather.
At that time, Ikoma...
I'm scared! I'm scared!
Without asking anyone about the store's location, she's in trouble.
On the other hand, Hatana, who is completely lost, is...
Convenience store... Convenience store...
She asks for a convenience store.
Excuse me, is there a store called "Kimkatsu" nearby?
Kimkatsu is on the left when you go straight there.
Oh, thank you very much.
Hatana goes to the convenience store and gets more information than this!
This time for sure, she's aiming for "Kimkatsu"!
I found it! I found it! I found it! It looks delicious!
Can I order anything like this?
In the end, she runs around the convenience store and finally arrives at "Kimkatsu"!
Excuse me, can I have one "Kimkatsu" sandwich, please?
As ordered, she pays attention to Kimkatsu sandwich's plan!
Excuse me! Excuse me! And one more cheese, please!
The other two have already finished their mission.
What should we do, Icoman-chan?
What should we do?
This is number ten.
Excuse me. Yes?
I'd like you to show me the way.
I'm looking for a store called "Kimundo".
There is a signboard of "Kimundo" in front of you.
Go to the left of that signboard and go to the corner of this building.
Thank you very much!
Which one should I go first?
With courage, she succeeded in finding a place!
Thank you very much!
I did it! I did it!
She successfully completed her mission and arrived at Shibuya Public Park!
She looks like she's about to cry.
What's wrong?
She's in a state of emergency.
It's been three years.
Is that Ikoma-chan?
Ikoma!
Ikoma-chan!
You're late!
You did your best!
I'm crying!
You did your best!
How did it go?
What are you doing?
Why are you crying?
What's wrong with you?
You're all crying!
Why are you crying?
Yamato Ina.
Average time of 25 minutes.
Initial time of 1 hour and 30 minutes.
Hatanaka Seira.
Average time of 35 minutes.
Initial time of 1 hour and 45 minutes.
Ikoma Ina.
Average time of 45 minutes.
Initial time of 2 hours and 15 minutes.
I don't want to walk alone anymore.
I don't want to walk alone again.
I want to walk with Ina.
Everyone, thank you for your hard work!
But it was a location where you could only go to the basement of the city, and you cried like this.
Everyone cried in the end.
I thought you were going smoothly, but it took you an hour and a half.
To be honest, I was singing a happy song, but I was lonely and had no one to talk to.
So you sang a song to make yourself feel better.
Because you were scared.
But isn't it a little bit of confidence?
You can do this by yourself, you can do it.
If you believe in yourself and push forward, you will find your way.
Antonio, you're like Inoki.
What will happen if you go your own way?
Hatana.
Other than the convenience store you appeared in the music video, you've been to a few more places, right?
Six places, you've been to about six places in total.
Why is it that you don't know if you don't ask that much?
I think I taught you badly.
Even though you taught me!
You were walking, weren't you?
Ikoma.
You couldn't call for help.
Because I was scared.
Why are you scared?
Because I'm always walking fast.
You're a fast walker.
I'm fast.
Are you all slower?
We're slow.
How many times has TKO failed to leave Tokyo?
This is the fifth time.
The fifth big success!
So right now, TKO is about to sell.
It's selling!
It's selling! Stop it!
Stop it!
It's embarrassing!
Stop it!
Let's get one member from each country to get used to TOKYO.
The next project is...
Who's from Inagamo?!
TOKYO...
IS...
THERE!
We'll divide the regional members into 3 groups and ask them questions about Tokyo.
The person with the most incorrect answer will be eliminated.
The last 3 members will play in the final round.
The last one remaining will go to Ms. Inakamon in Haearu.
The members who aren't used to Tokyo will ride a pigeon bus with me and go sightseeing in Tokyo.
But it's okay for Himura-san to keep touching her thighs.
The first group is Yamato, Shirai and Nagashima.
Question!
What does Sugamo on the Yamate Line call "grandma"?
There it is! Yamato!
"Hikoi-no-ba".
It's not "hikoi-no-ba"!
It's "shokudo-ba"!
Wait a minute, you're all so fast!
After you say "hikoi-no-ba", you go up and say something like "here you go", right?
If you don't say "something", you're wearing everything!
As a hint, it's called a different place, right?
There it is!
Do you know where it is?
Shibuya!
That's close!
It's not!
Here you go!
Harajuku?
Correct!
Shirai and Nagashima are left.
Which will advance to the finals?
Tokyo Shiba is a big hit.
The stage is a movie with all 48 works made.
Man is round.
What's next?
All of them.
It's good.
It's like the movie "Yomi no naka ni".
Yes, it's good.
Second round.
Nikoma, Hashimoto, and Kawago.
This is the mascot of Tokyo Tower.
What is the name of the song?
Tawa-kun.
Toppu-kun.
Close!
Noppo-kun.
So close!
Keppo-kun.
I mixed them up.
You guys are cheating.
You are like a pirate.
One for each floor.
Noppo-kun.
Correct!
One for each floor.
This is amazing!
What is left is the first river word.
Will they advance to the finals?
Now, what is the main dish of Fukagawa-don that is famous in Tokyo?
I don't know.
Shrimp!
Duck?
Cow?
Fish?
Tuna?
Kiss?
Gouge?
Tuna?
Mackerel?
Mackerel!
It's not a fish.
Scallop?
Pufferfish?
Huge?!
A large clam came out of a large thing.
Lightning?
Correct!
The third round will be between Itou, Hashiro and Ephraim.
Thank you!
West Ninja Video!
Hatanaka, big chance!
Big chance!
Go for it!
Nichinippori!
Nichinippori is wrong!
One more time!
Hinippori?
Hinippori!
So close!
Hatanaka again!
Hinishiri!
Too bad!
Hinishiri!
So close!
All of them are close!
Here it is!
Nippori!
Correct!
Excellent! Excellent! Excellent!
How come Nishi-Nippori comes up?
I have been there.
But there is no stone!
Only Atanaka and Eto are left.
Who is the last one to advance to the final?
Madam Ga Tsudou Machi
Futako Tamagawa Sate
What is the name of it?
You say it, don't you?
"Futago"?
"Futago Tama"?
"Tama"?
"Futatama"?
Eroic!
"Futago Tama"?
I don't know how many times I say it!
I say "ping pong" and raise my voice a little, and then I say it because I think my voice will be heard!
I say "ping pong" and it's "futago Tama"!
I don't know how many times I say it!
I beg you!
"Ni no Tama"?
Too late! Too late!
"Nani Tama"?
"Nani Tama" is a difficult one!
If you lose, you'll have some left!
"Ni ko Tama"?
The correct answer is "Ni ko Tama"!
I'm very frustrated!
She's frustrated!
The final match is between the three of them - Nanashima, Hatanaka, and Kawago!
At Paiar Miss Inakamon, Kagunya Kuno is...
- Mujitama Prefecture - Mujitama Prefecture
- That's great, saying it with local words - The enthusiasm
- Well then, the Tokyo quiz finals - let's go!
- Akihabara is Akiba, and Ikebukuro is... - Ikebu, Ikebu!
- Ikebu! - Ikebuku - Ikebuku!
- Wrong! - Buke - Buke!
- Close! - Buke - Buke - Buke, cool!
Bags!
Correct!
We finally got away with it.
Which of these two names will remain in history?
Which of them will shine in Miss Inakamon?
The final round of the final quiz.
Hatanaka and Kawago will remain.
Which of them will shine in Miss Inakamon?
Here is the question!
What does "big" mean in "tokyo" dialect?
Kyoto
Do you know the answer?
It's "food"!
Something like this and "food"!
"Big mochi"!
But if you say it like that, you might get it right.
It looks like this and "food" looks like this.
"Big"!
"Gohan" (rice)
That's close!
If it's not "gohan"...
"Big pan"!
"Gohan" is not "pan"!
"Gohan" is "gohan"
It's "gohan" and "gohan" is "gohan".
What is next to it?
"Big meboshi" (sardines)
"Big meboshi"!
That's right!
"Big miso soup" (miso soup)
That's right!
"Asabishi" (breakfast)
"Asabishi" is important!
"Big takana" (fish)
"Asabishi"!
That's close!
That's right!
You can have "asabishi" for breakfast.
Yes, that's it!
A chicken giving birth!
"Big Nori"!
"Big What"? "Big Nori"!
"Big Nori"!
What is "nori"?!
A chicken giving birth!
Correct!
I see how you feel.
Atanaka, you got it.
Kawagohina from Nagasaki Prefecture was the first to shine at Nogizaka 46 Miss Inokamon.
After that, Osaka, where Chomain is located, was enthusiastic about Nogizaka 46.
Nogizaka 46 is now in Kansai.
For the first time in a national caravan, Nogizaka 46 is greeting local fans.
Such girls have other purposes as well.
Among the nervous members, there are...
Welcome!
Nice to meet you!
President Tateiwa of TV Osaka.
He expressed his gratitude to the broadcasting station.
President, have you ever watched a program?
Well... Sometimes I do.
It's fun, isn't it?
On behalf of the members, President Matsumura gave the members a present.
Mermaids, mermaids, mermaids!
Lots of sweet mermaids!
Yes!
Would you like some?
I don't know what you're talking about!
He expressed his gratitude to the fans.
The members went to Nagoya, where their next fan is waiting for them.
Even in Nagoya, fans welcomed them warmly.
The nervous event ended without any problems.
We're going back!
She works hard on her schedule.
The next member is TV Aichi.
She appeared in "Sanji no Tsubo" and "Ram" and gained popularity.
I'm not as many as AKB48, but it means I won't lose.
You have a sense of rivalry.
I support you.
And...
Hello.
The TV Aichi president, Kotani.
Do you watch TV programs?
No, I don't use Wi-Fi.
Thank you!
Her activities are so popular that even the newspaper can cover it.
And...
We, Nogizaka 46 members, will visit your city!
For more information, please visit our website!
And...
We, Nogizaka 46 members, will visit your city!
For more information, please visit our website!
A mysterious object is screaming at Hashimoto!
What's wrong?
Something is sucking me in!
Next week, Nogizaka 46 members will scream!
A giant balloon is approaching and...
The studio is in panic due to the strange object!
What's wrong?
Something is sucking me in!
And...
Nogizaka 46 members will scream in fear!
This program...
...is brought to you by these sponsors.
Something urgent happens in Shirai City!