AISubs v3.5
Tonight's "Where is Nogizaka?" is a challenge for the members for their first experience as actresses!
Wow!
It's more passionate than expected!
And!
I can't believe my dad decided this!
From Katsumata to Matsuri to Medashima!
I have to go!
And a miracle of acting!
You're amazing, Nogu!
And at the studio, we have Himura's live show!
Where is Nogizaka?
This program is brought to you by grand sponsors.
Thank you!
The members who will appear for the first time this time are these three!
And our guest for tonight is...
Katsumata-san!
Katsumata-san is called "the plan maker" in the entertainment world.
Remember this, everyone!
When we decide on a member for a meeting, Katsumata-san is always included in it.
Because he makes that plan come to life.
Is this true?
Is it okay for me to say this much?
No, it's okay.
But it's really like that.
No matter what I say or do, Katsumata-san will handle it all for me!
It's okay!
The plan for tonight for Katsumata-san and his guest is...
Nobitaka 46's first experience as an actress!
In the future, dramas and movies and acting jobs will come, right?
They'll come right away, right?
Right!
This time, we'll go over the situation in advance.
Basically, there wasn't a script, right?
Basically, in that situation...
They'll show it from their hearts!
Wow, wow!
I'm really looking forward to it!
The first situation is this one.
In order to make up for their breakup, they shout towards the sea.
This is probably the best ending scene, right?
That's right.
It's the last one, right?
Yeah.
First, we'll see what kind of acting they'll show us.
Oh, that's good!
You said you love me that much!
I won't love you anymore!
Didn't you decide the lines? That's amazing!
The next day, it's her first experience as an actress.
You're doing it yourself, aren't you?
Don't make me do it!
You're weak!
One more time!
You promised me!
What is the first performance of Ikoma, who is from Akita, which he will show for the first time?
What will come out?
What is it?
A candy wrapper.
What is it?
Goodbye!
What is it?
Look at the camera.
What did you throw?
Matsumura, who is from Osaka, what will he shout towards the sea?
Matsumura.
What's wrong with you?
It's obvious that I like you more than anime!
Why don't you understand me?
Overall, it was pretty good.
I thought it would be worse.
You're good.
What's this?
You're really good.
Thank you very much.
You didn't say anything, did you?
No.
That's amazing.
And above all, you were good.
I was good.
Really?
You were really good.
I kicked the sand.
Was it because you were in an acting school?
Or was it because you were excited?
Actually, I wanted to go into the sea.
That's right!
I thought it would be amazing if there was someone like you!
Even in a corner like this, if there was someone like you, I thought you were a star!
I see!
I thought you were really good!
There was one person like me.
There was a little variety show and there was a free performance.
There, I licked the shoes of an amateur uncle.
The person I thought I couldn't win against was Himura!
It's me!
But that's how it is, right?
That's right.
Why did you quit?
Because of my costume and because of my position.
Shouldn't you do what adults decide?
There were 55 contests.
In the past, there was a frame like this.
It moved according to the TV.
But you went beyond the frame and did the contest.
I see.
And you thought you'd get in trouble.
And when you ran away, the producer came back and said, "You guys are funny, so do it again."
And then it became regular.
In that sense, I don't know what you threw next.
What is it?
I picked up a shell.
You picked up a shell and threw it.
There was a shell there, and I thought it would be nice if I picked it up and threw it.
I see.
But you didn't show me the shell, but you had an eye for the camera, didn't you?
Did you see it at the end?
An eye for the camera is the worst thing you can do.
You can't do it with an eye for the camera.
Let's look at the scene of the problem one more time.
Good-bye.
Is this okay? You don't have much dialogue.
Did you see it with an eye for the camera?
You didn't look at the camera, did you?
I did, but...
What did you see?
I was told to look over the sea, so I did.
An eye for the camera...
On the contrary, it's bad to have a camera, isn't it?
Here is the next situation.
A break-up with someone you loved for many years.
This is difficult, isn't it?
Isn't it bad?
Saito Fuchiharu is passionate about breaking up with someone she loved.
It's a real dog.
It's still alive.
What kind of break-up is it?
We have to break up.
Really?
Thank you.
Bye-bye.
Next up is a two-stop challenge.
I have to drop it tomorrow.
So I'm going to have my relatives pick it up for me.
This is the only thing I can do.
It's a little high.
She retires in the middle of the explosion.
Next, we'll see what kind of performance the girls will show us.
Thank you for your hard work.
I'm glad you were fine until the end.
It was fun.
Bye-bye.
She's not laughing.
What's wrong?
She's moving. Wait, don't go!
It's like a dog.
It's biting again.
It ran away! It ran away!
It hid its face!
It hid its face, didn't it?
It ran away, didn't it?
I thought it wouldn't cry anymore.
I hope it's not this one.
I think it's a bit different from a dog.
Dogs bite too much, don't they?
But Itou did something wasteful.
Itou-chan.
If you came to bite shoes like that,
you shouldn't have said you didn't want to leave the dog.
You should have said it cheerfully.
Boots were my favorite size,
and it bit me all of a sudden,
so I didn't want it to bite me anymore.
I think that one won.
Boots are more important, aren't they?
Let's move on to the next situation.
Fights between female squad leaders.
They fight fiercely.
There must be something like that.
That's true.
Then, a fight between squad leaders led by female squad leaders.
It must be a fight.
Wait, I have something to say.
I'm fine with it.
The other day, when I was walking with Yuki,
I saw you coming out of the park before you left.
What are you talking about?
What?
You're too small to see.
Yuki is mine.
What are you talking about?
She's mine.
Yuki doesn't mean you.
I love Yuki more.
What?
I like Yuki more.
What are you talking about?
That's right.
Pay attention to Yuki's life.
What are you talking about?
You're hot.
What are you talking about?
You've been talking nonsense for a while.
You're cool.
What is it?
Where are you from?
You may not know it, but I'm from Chiba Prefecture.
By the way, I'm Akito.
Then, at the age of 13, Higuchi is late.
I'm Hashimoto of Class B of Nogizaka High School, but I'll take this school and decide.
Oh, that's good.
That's good!
What's wrong with you, coming to this school?
You look like a mushroom.
You look like a Japanese doll.
You came first.
What are you talking about?
I see.
In the end, there was a slight difference in the number of buttons over there, and it became strange.
Everyone is surprisingly powerful.
Matsumura is surprisingly good.
You look like a good guy, but you're actually not.
I'll do my best.
I was a fan of Yuki.
Thank you for saying that.
Actually, I was a fan of Osamu.
Did you say that?
I don't know.
I'm sorry.
I was a fan of Eto.
You were afraid of Etsuki, weren't you?
Maybe there's a real bad guy mixed in here.
I was a little worried.
What is Takayama and its birthplace?
I came from the countryside, so I was told that it would be better to make a countryside Akita dialect.
So it's my birthplace.
Yes, that's it.
You were told everything.
Yes, that's it.
Here's the next situation.
You say goodbye on the phone and cry.
What are you going to do?
You can't do that, can you?
There may be a star!
If you cry, you're a star!
First of all, Nakata Kana tries to act in tears.
I'm angry.
Wow, your tears are good.
It's really good.
Right?
What is this?
Huh?
Oh, you waited for me.
Is it coming?
Huh?
Oh, 20 minutes!
Oh, but it's already...
That's right.
It feels like it's shining a little, doesn't it?
There is, there is.
As a result of holding out for 20 minutes, her eyes are slightly teary.
Next, Itou-nene will try to act in tears.
Hello?
Itou-nene.
Hello?
Itou-nene.
Oh, she hung up.
Huh?
Wow!
Huh?
Oh, that's amazing.
Wow!
This is already soon, isn't it?
It's going right away!
Wow!
Next, Nogisaka Shichifukujin Sakurai will try to act in tears.
Sakurai?
Sakurai shows her emotions quickly.
Oh, that's nice.
She's really crying.
That's amazing!
Okay, cut!
Oh, she's not crying.
What?! She's not crying!
But on the contrary, she's crying a lot.
The main character of "Rantou Usanaki".
In the end, she's not crying, Sakurai.
What did you think?
Well, I couldn't cry at all.
Yeah, you can't cry, can you?
While I was waiting, I was practicing hard.
And I was a little emotional.
Um...
I can't help it, but my nose is running.
But if you leave it alone, you'll cry, won't you?
No, that's...
Even the moment I entered that room...
I was like "saaah!"
Oh, you cried.
Yura-san used to put her fingers in her eyes and make them teary.
Let's do it!
I've been doing it with my fingers like this.
Now I can do it without my fingers.
I'm the worst actor.
So cute!
Ito Nene.
Wow!
That's amazing!
This is amazing!
You cried right away, didn't you?
I cried right away.
What were you thinking about?
When my family in Gifu came home and opened the door,
I realized that everyone was saying "welcome home."
I was like "wow!" and cried.
You're the happier one!
You can cry right away when you're in a good mood, right?
That's right.
That's amazing!
She's a genius.
She's an actress!
She's an actress.
Nakodan...
For ten minutes...
I'm sorry!
No, no...
But you cried in the end, didn't you?
I cried, but I didn't know anything.
No, I knew you were crying in your left eye.
If you can do that for 30 seconds, you're an actress, right?
That's right.
Isn't that pressure amazing?
If you keep crying and waiting for 20 minutes, you won't be able to do it.
That's right.
You know, the first love in North Korea...
When Jun was singing Ozaki's song, he wasn't crying at one point, but waiting for the staff all the time.
Jun was moved by the love of the staff who waited for him and came out.
Those tears are the same tears.
They're waiting for you.
Let's continue.
Here's the situation.
Confessing to a senior you've been thinking about for three years.
That's good.
This is good.
First of all, Ikuta confesses to a senior he's been thinking about.
That was pretty good.
Senior! I'm sorry for keeping you waiting.
What's up?
Um...
I have something to tell you...
I've always...
I've always liked you!
If you don't mind, will you go out with me?
I'm sorry.
Why did you say no?
Well, I have a girlfriend right now.
Is that so?
Don't worry about it at all.
Wow, she's good.
Next up is a 13-year-old kamago confessing to a senior she's been thinking about.
Senior!
What's up?
Um... I'm sorry for keeping you waiting.
Um...
I've always...
I've always liked you.
If you don't mind, will you go out with me?
I'm sorry.
Well, I have a girlfriend right now.
Is that so?
Yeah...
I'm sorry.
That's so scary!
Next up is Takayama.
Will their love prosper?
You've been writing a lot lately, haven't you?
Senior!
I'm always with you as a friend, but from now on, please let me be next to you as a senior's girlfriend!
That's nice!
I don't mind.
She said "OK"!
She has a "OK" pattern.
That's nice!
That's cute!
It's kind of cute.
It's really nice!
You wanted to appear in a drama like this, didn't you?
There's a "flarel" version and a "OK" version.
The "OK" version is much nicer, isn't it?
Takayama is in the "OK" version.
Takayama is nice!
It's cute, isn't it?
Thank you very much!
That's great!
It's very natural!
Thank you very much!
You said "I'm happy" at the end, didn't you?
I was happy!
You were happy!
You were really happy!
He said "not really".
That's right!
"Not really" is kind of cool!
You said it yourself!
I want him to say it.
"Not really".
"Not really", but...
It's kind of cool!
"Not really"...
That's right!
"Not really"...
I want him to say it!
I'd like him to appear in a drama like this.
It's all confessions and stuff like that.
I see!
It's all about love.
Don't show his face!
Don't show it!
If you see it, you should be yourself!
That's right!
I'd like to say it!
If you want to play the role of a man...
That's right!
If you want to play the role of a man...
I'd like to do it!
Then, Himura-san...
Since you're here...
Himura-san, would you like to confess your love?
I'd like to do it!
I'd like to do it so much!
Then, would you like to do it with someone who didn't appear earlier?
Then, Ichiki...
I'd like to do it!
Ichiki, let's do it!
You can do it!
And so...
On their way back from school, Ichiki gave Himura- senpai the courage to confess his love.
Hurry up!
Action!
This is the members' biggest excitement of all time!
Hello! We are Nogizaka Forty-Six!
Have you checked our official website yet?
Not only our profiles, but also our members' "this" and "that"!
There is a lot of information!
Please search for "Nogizaka Forty-Six" and watch us!
On his way back from school, he confesses his love to Himura-senpai.
What kind of acting will he show us?
Get ready!
Action!
Shut up!
Idiot!
Shut up!
Shut up, idiot!
Ah, I'm tired!
Let's eat katsudon and go home!
Himura-senpai!
Ichiki, what is it?
Um, I have something to say to you...
What is it? It's getting hot in here. Go ahead.
I've always liked you!
If you don't mind, will you go out with me?
Of course! Of course!
Thank you!
Okay, cut!
Good job!
Okay, cut!
Ichiki, was it good?
Yes, it was great!
She was cute, wasn't she?
Yes, it was really good!
It was really good!
How about you?
You look like you're about to show off your acting skills.
Me?
What about me?
You're trying to win her heart, but you're not playing catch!
Catch ball?
No, no, no...
Next time, please shake my hand.
Oh, you'll shake my hand?
Yes.
I'll leave you with the reason.
Yes, thank you!
Next, Hatanaka confesses his love to Himura- senpai.
Get ready!
Action!
See you!
Thank you!
What do you mean, "thank you"?
Um, I have something to say...
What is it? I...
I...
I've always liked you.
Please make me your girlfriend!
Please!
I'm sorry.
I'm happy, but I...
A lot of shocking words from Kimura!
I've always liked you. Please make me your girlfriend!
I'm sorry.
I'm happy, but I'll go to a factory far away when I graduate.
I'll go to a factory.
It's okay.
Even so, I'd rather go to a factory far away than you think.
Even so, is it okay?
Take me with you.
All right!
From now on, I'm a factory girl!
The end!
It was good!
It was really good!
I've been told something.
I've been told something like dissatisfaction in the world.
I've been told that it's okay because there seems to be dissatisfaction in the world.
I've heard that it's better to have something like this than to just have something.
It's not a bad word, but I've heard that you should have dissatisfaction in the world.
You just said it, didn't you?
Suddenly...
This time, you can see the first actress meeting "Civilized Scene" at the official Nogizaka46 website.
This is where you can take the "Fashionable Version Challenge" test!
Here are the 10 songs from Nogizaka46!
On November 30th, all of you can attend the Nogizaka46 event in Tokyo!
For more information, please visit the official website!
Thank you!
In addition...
We, Nogizaka46 members, will visit your city!
For more information, please visit the official website!
And finally, the official blog of Nogizaka46 has started!
Members' private photos of fans will be released!
The image is totally different!
Next episode, Nogizaka's fashion challenge will be held!
No way! A bomb will be launched!
I don't think Miyazawa is a good choice, but...
Who is the most fashionable in Shifuku?
In addition, the battle for the position of "dance Shifuku" also broke out!
This program is brought to you by these sponsors.
You're wearing Shifuku again, aren't you?
I'm wearing Shifuku...
No, you're cute!
Please make me look like an old man!
Cute!
Five members! What is the reason?