AISubs v3.5
This August, an audition was held nationwide, and among the 38,934 applicants, "nogizaka46" was chosen.
After their debut, they suddenly gained 20,000 viewers.
They are in first place in nine consecutive episodes.
Last week, for the second broadcast...
Mai Shirai!
Yes!
For "nogizaka46"'s front members...
"nogizaka Seven Lucky Gods" was chosen!
These seven people are...
"nogizaka Seven Lucky Gods".
But we don't know when this will change.
We will do our best.
That's right.
Meanwhile, this time...
The number one idol master in the entertainment world
Let's welcome our guests.
Let's thoroughly analyze 18 people other than the front members!
I don't think any of them are popular.
What?!
The number one idol master in the entertainment world
This program...
is brought to you by these sponsors.
After this...
The front members will continue to introduce themselves one by one!
The number one idol master in the entertainment world
Now, it's started! "Nogiza Kattedoko?"
Let's introduce the guest!
It's this person!
Ah! Welcome, it's me, Arino!
Arino-san, you're famous for liking idols, aren't you?
Yes, I like idols!
One thing I heard is that Arino-san...
"Tsubatsukeru" is a weird word, but...
Isn't this kid going?
Is a word that's been sold a lot in the past.
It seems like it.
Ah, it's coming!
What kind of people are you talking about?
Recently, it's been Masami Nagasawa, isn't it?
So, it's been a few years before it's been recognized by the world?
When I was 15 or something like that...
I've been looking at people around the world for a long time.
This is coming!
Isn't it amazing?
Yes, that's why I'm doing "Bomb serialization" with Masami Nagasawa.
Ah, you're doing "Bomb serialization" with Masami Nagasawa.
Wow!
Is there a member like Arino's glasses?
First place selection members, please come in!
How is it?
What's your first impression of him compared to SKE?
Because you were doing a show, you must have felt like this.
But I saw this.
It's like a profile picture.
In total, I don't think there's anyone who I thought would sell like this.
See?
See, this...
Here...
I was looking at it.
Ah, it came out.
What is this person?
I wanted to do this.
What did you do?
Here...
The one who stands up and says "Wait a minute!" is someone who can't become an idol.
I'm not used to it.
"Wait a minute!" is someone who can't become an idol.
Not everyone can stand up.
Then, the one who was judged temporarily is someone who can become an idol.
Not everyone can become an idol, right?
Not everyone can become an idol when you say "what?"
After the sharp check of the idol, we will announce the content of tonight's plan.
Himura-san.
Yes!
Please!
I'll do it!
I want to see the members other than the selected members of Nogizaka 46!
Nogizaka 46
Then, please watch the PR/VTR of the 18 members who were not selected by the selected members.
Nice to meet you.
Hello.
I'm Nanami Hashimoto, 18 years old from Hokkaido.
The title "rival" refers to Rino Sashihara-san.
I recently learned a one-shot game, so I'd like to show it to you.
It's an imitation of a hand dryer attached to a toilet in a department store.
It's cute.
I'll do it.
I'd like to see the faces of the members.
That's right.
It's cute, isn't it?
Their faces are quite cool.
It's not easy to do it.
It's okay to be shy, isn't it?
That's right.
People who like idols imagine it in this little episode.
I see.
Did she go to the department store?
I see.
She thinks about it in various ways.
From one word...
I see.
I'd like to go to the department store and meet the girl I've been looking at in the ladies' room.
I see.
It's creepy.
You're strong.
What's funny about it?
I'm supported by these people.
That's right.
You can't laugh, can you?
What do you mean you can't laugh?
Hello, everyone.
My height is 148cm and I'm 15 years old.
I'm Itou Nene, a first-year high school student.
My members call me "mame-chan" or "mameyan" because I'm short.
What I like is the smell of brown paper bags.
If you're a fan of me, you'll give me a present.
I see.
My specialty is backhand and the recent trend of smug face.
You have to match it.
Do you do smug face, too?
You're fast.
And?
You do smug face, too.
Let me check with the staff.
Do you do it like that?
Your smug face is for the staff.
Your backhand is good.
It's good.
You're good at dancing.
I'm Yuri Saito, a third-year high school student from Tokyo.
My friends and members of Nogizaka 46 call me "Yuttan".
My current trend is Disney character Stitch's impersonation.
It's not very high quality, but I'd like to do it now.
Back, Stitch.
Thank you very much.
It's important to do it more and more.
I think so, too.
If I'm asked "Stitch, do it!" while I'm talking on the show, I feel embarrassed.
It's nice and cute.
Hello, I'm Mahiro Kawamura from Osaka. I'm 16 years old and a first year high school student.
My members call me "Lottie", so please call me "Lottie".
Although I don't usually do weight training or exercise, I think my body is softer.
Can you do a bridge?
Yes, I can.
Can you do it?
Yes, I can, but I don't have a lid.
Ah, you don't have a lid.
Or do you all take off your clothes?
What? Take off your clothes?
I'm Sayurinko and Matsumura Sayuri from Osaka.
My favorite foods are strawberries, peaches and fried chicken.
Actually, I don't have any special skills.
First of all, I hide behind Nanamin and make the sound of an F1 car.
You're late!
Isn't it too late for an F1 car?
Another one is a sheep's voice.
That's terrible.
Is it cute to be a sheep?
Is it okay for a sheep to be a sheep?
Isn't it okay for a sheep to be a sheep?
What?
Isn't it okay for a sheep to be a sheep?
Is there a real sheep or goat?
I usually do it as a sheep.
Show me!
Is there anyone who can do it?
Yes, I'm Wadamaaya from Hiroshima Prefecture, the youngest.
I think Yuko Oshima is my rival.
My specialty is karate.
I'm from Nagasaki Prefecture.
I'm Kawagohina, a second year middle school student and 13 years old.
I love natto.
People often say I'm cool, but I'm actually an otaku.
I love idols, anime and cosplay.
What's your specialty?
It's karate.
She knows a lot of karate.
Yah!
She really did it.
What was that?
Yah!
She said "yah!"
"Yah!" is fine with a subtle sound.
I hope she can defeat 48 more and more.
Yah! Yah!
Did you do karate?
Yes.
You did?
Yes, I used to do kendo.
Takayama used to do kendo.
What is her specialty?
Yah!
Let's have a match.
A match? Let's do it.
Yah!
Begin!
Yah!
How was it?
Yah!
How was it?
I'm Nakamoto Himeka, a third year middle school student and 15 years old.
Please call me Himetan.
Himetan is from Hiroshima Prefecture.
I can do Perfume's dance.
To go on an endless journey is surely proof that we are alive.
I'm sorry.
Hello, everyone. I'm Ami Nojo, a second-year high school student, 16 years old, and I love children's books.
I like acting, too.
My name is Yuko Oshima, and I love acting, too.
My specialty is imitating rabbits.
That's cute.
Yes, it is.
I see.
Can you imitate rabbits, too?
Yes, I can.
Can you show me?
Yes, I can.
It's like New Barton's work.
Nice to meet you. I'm Marika Ito.
I'm from Osaka. I grew up in Kanagawa Prefecture and I'm 15 years old.
My fashion leader, Tomojin, thinks of me as a rival.
My favorite foods are bell peppers, eggplant, plums, ginger and beef jerky.
You don't remember.
She only remembers beef jerky.
My specialty is classical ballet.
You're good at it.
Here she is!
She's good at it.
She's beautiful.
She's cute.
It's been a while.
It hurts here. I'm sorry.
She's cute when she says "it hurts here".
Do you see that?
You see that, don't you?
She's learned a lot.
I think you should squeeze out more of your favorite foods.
Hello, I'm Nanase Nishi, a second-year high school student from Osaka.
Ever since I joined Fugizaka, I've been told I'm like an older woman.
But I'm not like an older woman at all.
In fact, I'm a younger sister.
I love drawing.
What?
She won't draw for me.
That's amazing.
I'm sure you have a sketchbook.
I drew a picture of myself.
I wanted to see it, even if it's just a picture.
You wanted to see it, didn't you?
You drew Yasushi Akimoto.
Have you met her before?
No, I haven't.
Do you know how to draw?
Can you do it in a simple way?
It's the second time, so you probably don't remember it.
Thank you very much.
That was good.
I saw it.
How was it?
Thank you very much for receiving it from the staff.
There are a lot of girls who don't say "normal idol".
You have to do it properly.
How is it?
This is interesting.
Who is that?
It's Ms. Akimoto.
I'm Sayuri Inoue, a 16-year-old high school second-year student from Saitama Prefecture.
I like sweets and fluffy things.
I like these two things.
Twin tails.
One of the members gave me the nickname "left and right cat", so I hope you'll call me that, too.
You want to say "left and right cat", don't you?
I see.
You want to say it, don't you?
I like "sentai hero" very much, so I'd like to transform.
Transform?
Can you do it?
Yes.
Transform!
Just tell me what you're transforming into.
I like "sentai hero" very much.
And I like "otaku hero" very much, too.
You're like an "aka".
I'm like that, too. I'm like a younger sister.
I see.
I think I can say "kitakko" or "sono hanashi" in Saitama.
He looks like that, but his hobbies and thoughts are also for fans.
That's right.
He must like it originally.
That's right.
It's like doing a transformation pose.
It's a special skill.
That's right.
Hello, everyone. I'm Kashiwa Rukina, a high school second-year student, and I'm 17 years old.
I used to be active in a group called "Momoiro Clover".
I hope I can make full use of the singing and dancing I learned at that time even in "Nogizaka 46".
Please support me.
My favorite food recently is the pasta that comes up a lot in investments.
You're an idol experience.
That's right.
That's a lot.
Hello, everyone.
I'm Eto Misa, 18 years old from Oita Prefecture.
Please call me "Misa Misa".
When I was in middle school, I belonged to the volleyball club.
I was in elementary school and middle school and I was a relay racer.
I'm a pretty active girl and I'm confident in my athletic nerves.
My specialty is freestyle jumping.
Twenty jumps was amazing.
That's amazing.
No one can do it.
That's right.
When I was in middle school, I ate it ten times and tried to jump 30 times.
That's amazing.
Please give her a round of applause.
Hello everyone, I'm Higuchi Hina, 13 years old, second year middle school student.
I'll do my best without giving up, so please support me.
My specialty is body percussion.
"Do" is "do", "natsu" is "no", "re" is "remon" and "no" is...
(Singing)
I've seen this profile.
What is an AKB for you?
Most of our members are admired, enemies or someone who must surpass, or respect.
This is where I want you to change.
How should we do it?
To us, you are a parent and a junkie.
I'm going to sabotage you.
I see.
If you have something like that, you should say it's funny.
I'm Saito Chiharu, 14 years old, from Saitama Prefecture.
My friends and members call me "chi-chan".
I hope you call me that, too.
My special skill is...
I'm not good at it, but...
I can only move my upper lip without moving it.
What's that?
I'll move it.
I see.
Thank you very much.
I'm Seira Katanaka from Oita Prefecture, 15 years old, first year of high school.
I respect Tomomi Itano very much, so I'm her rival.
I'm from Oita Prefecture, but kabosu is very famous in Oita Prefecture, so I'll do my best with kabosu power.
Kabosu power is bad. I can't focus.
My hobby is eating a lot, and my specialty is eating more than normal people.
You're weak at pushing at the end.
I don't know. She eats more than normal people.
I don't know how much she eats.
I don't know where she comes from.
I don't know.
I don't know if it's hard for her to enter Kairema store.
There are three Seiras in this Nokizaka 46, but if you are a second year Nagashima Seira, please call me Seira Rin.
My three favorite habits are eating, sleeping and talking.
Hello, everyone.
I'm always in your heart.
I'm a deliveryman, a smiling and energetic ping- pong ball player.
I'm from Aichi Prefecture.
I'm a second year high school Seira Rin.
I'm Seira Rin. I don't have any special skills, so I'll do my best to "get" it.
"Get" it!
Seira Rin also has a factory-like thing set up, doesn't she?
Did you make it yourself?
I didn't think about it, so...
"Get" it! Ping-pong ball, "get" it!
Ping-pong ball, "get" it!
You're nervous, aren't you?
Of course I'm nervous.
But it's nice. It's cozy and nice.
It's nice, isn't it?
If you can't come here, you'll be bullied pretty badly, won't you?
That's right.
But there are still a lot of cute girls here, aren't there?
Yes, there are.
Arino-san.
Yes?
If you had to choose only one member today, who would it be?
Not only the members here, but also the members who weren't selected in the first round of the VTR we showed you earlier.
Is there anyone you'd like me to appeal to in the end?
There is!
Then, go ahead.
Ikta-san, what would you like me to do?
Then, I'll sing you a song.
Ikta, who raised his hand first, will perform an Ohaku live song!
Here I go.
Think of me
Think of me fondly
Voice will go dry
When you find
That's what I'll give you
Then take your own life
Wow!
Thank you very much!
That's amazing!
When you started singing, a genre you never imagined came out!
What was it?
"Sync of me", an opera singer's song.
"Sync of me"?
Yes!
Wow!
That's amazing!
Is it a new song?
No, it's not!
I want to promote it again.
Let's go!
Hey!
Say it!
It's very plain.
Is it okay if it's plain?
It's okay!
What is Wakatsuki's plain skill?
With my thumb...
Yes.
Like this...
You know?
I do it like this.
What?
Like this?
Yes.
You can do it like that?
Wow!
Take it off!
Wow!
Show me!
Wow!
Amazing!
I saw it!
No, no, no!
Look at the real one!
No, no!
It's not done!
Why don't you split it up with a song?
No!
"Sync of me"?
If you promote it this much, you shouldn't have chosen it!
I shouldn't have chosen it.
What should I do?
After this, IDOLM@STER.ARINO will be decided!
Hello! We are NOGIZAKA46!
Have you checked our official website yet?
Not only our profiles, but also our members' "that" and "this"!
There is a lot of information!
Please search for "NOGIZAKA46" and watch us!
We'll be waiting for you on our official website!
I want to know if people will buy what you say.
Yes, of course!
I might even write it on my profile.
Arino is pushing you.
That's right!
Who will Arino choose?
Well...
Wakatsuki-san, I guess?
Oh, fingers!
Finally!
Wakatsuki-chan!
You're right!
When did you prepare all of this?
You're good!
So...
Yes?
Well...
I'll leave it to you.
Yes, please!
They'll grow every day.
Yes.
Oh, I see! There's a possibility of them changing.
Yes.
Please!
If there's a possibility of them changing, I'd like to meet Inoue-san as soon as possible.
Oh, you mean the transformation?
Yes!
Inoue Sayuri-chan!
I'm Inoue Sayuri, a 16-year-old high school second-year student from Saitama Prefecture.
I love "Sentai Heroes" so...
Well...
I'd like to transform.
Transform!
Inoue-san is pushing you.
That's right!
Arino-san is pushing you.
If that happens, Wakatsuki-san will be in trouble.
She'll be in trouble.
Yes.
It's just a shock.
So, you'll be alone over there and over there?
Yes.
After this, Nogizaka 46 will measure their physical strength!
Ouch!
Nogizaka 46's first handshake event, the first Nogizaka 46's new event, will be held!
October 23rd and 24th for two days, it will be held at the venue you see.
It's still awkward members, but live girls you can't see on TV or official website, please come and see for yourself!
For more information, please go to the official Nogizaka46 website.
We are waiting for many applications!
Nice to meet you all! Hello!
I'm Iko Marina from Akita Prefecture and I'm 15 years old!
This program was brought to you by these sponsors.
Next episode, Nogisaka 46.
All members' physical fitness test.
It's obvious that members are not athletic at all.
Who is the most athletic member?
And who is not athletic at all?
Ouch!