AISubs v3.5
Tonight's "Where is Nogizaka?" continues from last week's exciting "Nogizaka Autumn Sports Day".
The young and adult teams are separated by the right of song recording.
So far, two wins and zero losses and the adult team has one lead. Will the young team be able to turn things around?
This program is brought to you by the following sponsors.
Now, let's move on to the next competition.
Louder!
Ah...
Stresser's Big Shout Battle!
One-on-one battle between each team's five representatives.
Shout out a topic you came up with at 9 o'clock and the team with more points wins!
In the end, the team with fewer points wins the penalty game!
In addition, the members with the loudest voices will be shown in the show's special "big voice".
Participants who are interested will be decided by a lottery draw.
The young team will be challenged by five people - Ikoma, Hoshino, Inoue, Kawamura, and Itsuki.
The adult team will be challenged by five people - Nakada, Nishino, Nagashima, Sakurai, and Takayama.
What does "I'm not good at this" mean?
Maybe it's Na-chan?
It's not an image.
It's something I've never heard of.
It's something you've never heard of, right?
No, I used to be a swordsman.
Oh, is that so?
Then it's fine, right?
It's fine, right?
You're talking with something in your mouth.
You're not eating candy, are you?
What about you, young team?
But I'm really good at singing, so I have a technique for singing like that.
Oh, you can do it straight away.
Because young people sing songs.
The first match is SAKURAI VS IKOMA.
What is the topic for IKOMA?
Words that you think are cool.
All right.
I'm coming!
What kind of loud voice will Ikoma's scream be?
Please!
Oh!
It was a loud voice of 160db!
SAKURAI can't lose either!
What is the topic for SAKURAI?
Disagreement with the members!
It's hard for me to say.
Disagreement with the members!
I'm not bad at it!
What is the value of that?
Oh!
Ikoma won!
Ikoma is big!
I'm here!
The result is that you are not good at it!
The second match is Hoshino VS Nishino's loud voice competition!
What is Hoshino's topic?
Show me.
What is it?
My favorite food.
Oh!
It's easy for you to say!
I feel like I can do it!
You can do it!
HOSHINO...
NISHINO...
Bread!
What is it?
You chose bread!
Bread!
4.2 seconds!
It's a short game!
It's not a short game!
It's a two-game game!
That's right!
There's no strong words in it, so it's a short game!
It's a game where everything comes out!
Oh! This came out, too!
No way! It's not that, is it?
3...
2...
1...
Nibashi!
What is the result?
The third match is Ichiki v.s. Takayama!
Which member do you think is the oldest?
Oh!
That means it depends on the members!
That's right!
3...
2...
1...
Ikawa-chan!
She's definitely the oldest!
Let's see the score!
What kind of loud voice is it?
It's loud!
She's the oldest!
You did it!
I think everyone here thinks of me as the oldest!
Everyone!
Really!
Oh, but everyone is really sulking!
They're sulking!
Here it is!
What difficult words have you learned recently?
Here it is!
3...
2...
1...
Isasaka!
What is the result?
It's Isasaka!
It's a loud voice!
You did it!
If you're just a little bit positive, say "isasaka positive".
Just say "isasaka positive".
If you're just a little bit surprised, say "isasaka amazing".
It's a funny way of saying "isasaka".
So, please use it!
"Isasaka" is not your profile.
We don't have permission for it.
The fourth match is Inoue versus Nakata.
It's also a little voice battle.
I'm a big idol fan.
I have a lot of memories of "otagei".
You have a lot of memories of "otagei"?
I can say "otagei" when I'm singing, but I don't usually say it.
Isn't it good if you think like that?
You have an idol in mind.
So, you think that camera man over there is an idol?
So, did you think you were an idol?
It's difficult!
I think it's a cool word.
It's cool!
I think you can say it.
"thundersnake"!
Will he say it correctly?
"otagei" is a big word!
What is "thundersnake"?
It's a name of "otagei".
Three!
Oh!
Kimura-san!
Who are you looking at in the studio?
Kimura-san!
"otagei"!
How did you say "otagei" in Japanese?
Will he say it correctly?
I want to ask you something.
What do you think of Himura?
I think of him as a mole.
That's even worse!
It doesn't matter if it's a mole or not.
His hair, his face, his chin...
He only looks at my mole.
That's even worse!
The final match to determine who wins is Nagashima vs Kawamura.
What do you think of Kawamura?
I think of him as...
I don't know what she said, but I think she'll get a high score.
Let's see!
158.98!
Miss Lining! Get on the plane and...
If Nagashima doesn't say 159.00 or more, the adult team will lose!
Show us!
I learned a difficult word recently.
What should we do?
Don't make a mistake.
She said she learned it, but she didn't say she learned it.
It's like she learned it by mistake.
Three...
Two...
One...
Be super!
Could she surpass the 159.00 Deca-Voice?
She's good!
First of all, what did you say? I couldn't hear you at all!
I said "dee-spo".
"Dee-spo"!
It's the latest word.
It's been a while.
So...
Young Team Penalty Game!
This penalty game is...
Wearing embarrassing goods like shadows...
And facing the camera!
Which one?!
I couldn't hear you!
It's good!
It's a penalty game, you know?
I'm about to cry.
But it's cute!
I don't know what you're talking about.
What is this?
Let's continue.
One, two...
Sayonara!
Okay!
It's cute! It's cute!
What is this?
Tsukari-san!
Yes?
The atmosphere hasn't changed.
It's still the same.
Tsukachi-chan!
Tsukachi-chan! You're always up there!
Usually ugly people can't be funny no matter what they do.
This is a fierce penalty game.
Who will win?
Nogizaka P.K. is the winner!
The rules are the same as normal P.K.
Five representatives will kick the ball.
The team with the most successes in the end will win.
We tested who should kick and who should keep.
The young team's kicker is these five people.
And the keeper is Ami Nojo, who is tall.
The adult team's kicker is these five people.
The keeper is Sayuri Matsumura, who has experience in ballet.
In this P.K. match, you have to kick the ball and grab the ball that is written there every time.
I haven't heard of it!
Here it is!
Wait a minute!
Before kicking, the kicker has to draw a lottery and use the ball that is written there.
You have to avoid the bowling ball.
The bone may be messed up.
That's right.
The best player of the young team is Ito Marika.
Bowling! Bowling! Bowling! Bowling! Bowling! Bowling!
Let's start with the first kicker of the young team!
Ito Marika's challenge!
Ready!
Go for it!
She did it!
She is so fast!
The second kicker of the adult team is Sakurai Reika.
The ball that she drew is...
Soccer ball!
You have to use the soccer ball.
Adult team!
Sakurai!
Ito Marika!
You have to use the ball.
The ball is too fast.
Why are you doing that?
You are crazy!
Look at her face!
She is crazy!
Look at her face!
She is crazy!
Her speed is crazy!
She is crazy!
They both want to use the soccer ball.
She is crazy!
What is it?
The second kicker of the young team is Saito Chiharu.
I think you will be surprised.
My grandmother's brother won a medal in soccer at the Olympics.
What is it?
I see!
Surprisingly, Prince Saito Uchihara is the same medalist who fought in the Mexican Olympics with Kamamoto.
This is Miazar!
This is his father, Miazar Mischel.
Wow! I know him!
I won't lose to him!
On the other hand, Miazar Sera's father is Miazar Mischel, formerly of Zelina.
What is it? Your father's...
Your father's...
Your grandmother's father's...
It's too far!
Hey, tell me! Where was it?
Papa!
The ball that Saito hit is...
On the other hand, Miyasawa is...
It's a former soccer player versus DNA. Who will win?
All right, young team! Saito's challenge, please go for it!
Yay!
This is it!
You did it!
Can Miyazawa beat the pressure of not failing?
Here we go!
Young team!
Miyazawa!
Please go for it!
Camera team!
Young team number three is Mahiro Kawamura!
Yard team gambling challenge!
Ready!
No. 3 of the adult team is Yuuri Saito.
Yes! Yes! Yes!
Now, show me!
Balance ball!
It's not over yet!
Now, the adult team.
Please, Saito!
Go!
Now, it's 2-1 and the young team leads by one point.
Will the adult team recover their lead?
The fourth young team is Nakamoto Himeka.
The ball she picked up is...
A tennis ball!
Thank you!
It's difficult to pick up and also difficult to catch.
That's right!
Now, the adult team. Nakamoto's challenge!
Please!
Can you pick it up?
She picked it up!
It's in! It's in!
The opposing adult team's fourth player is Nanase Nishino.
Get Out's greatest ballerina!
The adult team has been driven into a corner. If Nishino misses the next one, it's a loss for them!
You have to make up your mind, no matter what!
Please!
Look at that balanced ball we saw earlier!
Please!
Adult team!
Nishino!
Please!
Nishino!
Please!
No! No! No!
- Movie Referee! - Why? Why?
- Why? - Why not?
- Why not?! - Why not?!
Penalty Game!
- I didn't do it! - Stop it!
- I didn't do it! Why?! - Oh, right!
And today's penalty game is...
Foot massage!
It really hurts!
Sensei, it hurts!
Sensei, don't do it!
You're kidding me! It looks like it hurts a lot!
It hurts!
Sensei, which part of your body is hurting?
Your head! Your head is hurting!
It hurts!
How is it?
It hurts!
Sensei, say something!
You lost!
Why are we laughing?
It hurts! It hurts! It hurts! It hurts!
Time up!
After this, we have an important announcement for Nogizaka46!
On the eve of August, we received a notice from Nogizaka46 members.
Today, we will have you all audition for something.
And that audition is...
"This month, we will have you all audition for a remake of "Hunger Games"..."
Which will be released in Japan next month.
"Hunger Games" will be released in Japan next month.
The producer, who wants one of the members, Shoujo Lou, to be replaced by someone from Nogizaka46...
So, only one person will be selected for this audition.
Fight for this role in this audition.
Yes, only one person will be given this role.
The members who immediately moved to the studio are...
Audiences, directors, and filmmakers.
They will now audition for this role!
Please tell us your name and where you're from.
Okay.
I'm Iko Marina.
"Are you okay?" "I'm fine."
My face is a little swollen and I'm worried.
I'm still okay. I think it's just around the face.
"Is that what you want?" "Yeah."
"You like it, don't you?" "I like it, I like it."
Like in the movie, the survival audition was safely over!
And after a tough screening, the announcement of the results of "Destiny" finally came!
A fierce battle of one-third!
Who was able to seize the opportunity of a voice actor's debut?!
Uh...
Ikuta Erika-san!
After a strict screening, Ikuta was able to pass the audition and get the role of "girls' replacement"!
That's right, it's almost there.
Congratulations!
And then, the next day...
Is that true?
You like it, don't you?
Okay, that's all for the rules.
Oh, thank you!
After the main part of the recording, the first try of "Destiny" was successfully cranked up!
I think it's a movie with a lot of great dramas,
but I also worked hard to come up with my own ideas,
so please pay a little attention to it!
Please!
Movie 'Hunger Games' will be shown nationwide on September 28th!
"Please watch the movie "Destiny" with Ikuta's whole heart and soul!"
On September 2nd, the third single "Race! Bicycle!" was held at Macalimes for an individual handshake event in commemoration of its release.
On the first day of the third single, the venue was a huge success.
After this, the young adult competition is finally over!
Next week's final match!
In the dodgeball match, both teams passed.
The studio doesn't budge a step!
And the final event is all three of them together!
A fierce, fierce match!
Will Aram's development be successful!?
This program was brought to you by the following sponsors.
Race! Bicycle!
A fierce battle!
Where will the match go!?