AISubs v3.5
Nogizaka, located in Minato-ku, Tokyo.
Millions of celebrities have come here and set foot on their way up to becoming stars.
The official rival of idol group akb48, Nogizaka 46, is the name of the group.
On August 21, 2011, a nationwide audition was held.
Of the 38,934 applicants, 36 were selected.
Currently, there are 33 people who have resigned.
What kind of group is Nogizaka 46?
That concept is what producer Yasushi Akimoto himself says.
Nogizaka 46 is a concept without a concept.
The biggest point is that akb48 holds annual general election and rock-paper-scissors elections.
I think it's faster to write down the members based on the reactions of the fans at that time.
Yes, Nogizaka 46 has to catch up with the five- year miracle that akb48 has been going through in five months.
For that purpose, a strict lesson is taught immediately.
If you let your guard down for a moment, the members will be replaced one after another.
For them, every day is like a battle.
And soon there will be a new development for them.
That is, out of the 33 who passed, 15 will be selected as first-time selection members.
Based on the results of the lesson and the response of the Nogizaka official website, the Nogizaka Management Board selects and announces the members.
Among them, their efforts will be rewarded with a lot.
Mai Shirai.
19-year-old Mai Shirai was selected as first-time selection member.
Erika Ikuta.
Erika Ikuta, 14 years old.
Reika Sakurai, 17 years old.
Kazumi Takayama.
Kazumi Takayama, 17 years old.
After that, members who successfully passed the first- time selection are called by their names one after another.
The first-time selection of 15 people should be said to be the first trial for the members.
A tough lesson that began the day after the audition.
When the results are tested.
The selected members are mixed with the emotion and joy of their efforts.
Those who shed tears without realizing it.
The last one is...
And finally, the last one's name is called.
A moment of tension.
Ikomarina.
The last one is 15 years old.
Ikomarina was selected.
Members are relieved while shedding tears.
Members are happy with each other's passing.
Their expressions tell how heavy of a battle it was for them.
This time, unfortunately, the members got caught up in the selection.
However, the battle has only just begun.
Looking back at what they lacked and making an effort,
the members will soon be replaced.
Now, it has begun.
It has begun, hasn't it?
"Where is Nogizaka?", I'm your host, Bananaman.
Now, this program is something like...
In August of 2011...
Yes.
When it was just formed...
Yes.
Nogizaka46's...
Kamburi program.
To have a Kamburi program all of a sudden...
They are pretty lucky, aren't they?
No, of course not.
Of course not.
Now, our first memorable guest is...
These people.
Please come in!
Here they are.
The "ungirls" are here.
What's with the "kamburi" attitude?
You all look like you're in a bad mood.
One human, three monsters
Now, let's ask "ungirls" about AKB48.
Is there anyone you like in AKB?
For me...
When I said it last time, it was Yuki.
Ah, I said it wrong.
That black-haired...
You know, the one with the puffed up eyes.
I like black-haired people.
I like them.
The one with the gay-harm-gari.
Ah, but...
What are you talking about?
But you like Imura-san, don't you?
Me? I like Oshima Yuko-san.
I also bought a photo album, so it's Yuko.
There's a scene you like, isn't there?
Oshima Yuko-san.
I like this, but I imitate it.
You imitate it?
Oshima-san comes out of a shadow-like place.
Like a pipe or something.
A pipe?
You say it like that, but it comes out of a pipe.
Is there a photo album like that?
No, there isn't.
Ah, but there's something like that.
Oshima Yuko-chan comes out of it.
Minus.
Official rival.
Official rival!
I don't know this at all, but is there a theater like AKB?
You know, this is a pattern that there is no theater.
What?!
There is no theater?!
What are you doing?!
There is no theater in Nogizaka 46.
There is no theater!
There is AKB, right?
There is also a sister-like group.
There is also an R&B theater.
You can go and see it.
If you think there is a theater in Nogizaka 46, you are wrong. There is no theater.
What are you doing?!
You can't go and see it right away.
That's not good!
It's not like that!
Let me see it!
No, no, no. Let me see it!
You can't be tied up in a place like that.
That's right!
Nogizaka 46 has finally appeared!
Please take a look at them, who are full of charm!
Then let's have them appear!
Here you go!
That's right! Kawaii! Everyone, shake hands with us first!
Thank you very much!
What can we do for you?
Thank you very much, everyone!
Thank you!
And now, to remember their faces and names, we'll introduce ourselves!
Everyone, please prepare your notes!
"I can do something like this" or anything like that!
Even if you get caught or made fun of, it's important to get caught there!
That's right!
Then we'll start with you!
No, no, no!
Kawaii, kawaii, kawaii!
I said I can't do it!
Show us your skills!
I can't do it!
Yamane!
You're going to show us your skills first?
Show us your skills!
How long have you been doing this?
Eleven years!
My specialty is copying kappa!
My name is Yamane Yoshiaki! Thank you for having me!
Talent kappa!
Here I go!
Thank you!
Now, please introduce yourselves!
I'm Genkito from Shonan!
Ando Megumo, 18 years old, high school third year student!
My favorite food is red bean paste! Thank you for having me!
Red bean paste!
From Shonan!
I'm Ikuta Erika!
Please call me "Iku-chan"!
Iku-chan!
My specialty is playing the piano!
And I can say all of the places I've been to!
Thank you for having me!
You can say it!
I can say it, too!
You can't say it normally!
I can't say it normally!
Mie Prefecture is... What was it again?
I forgot it now.
You can't say it now! You can't say it now!
When did you say it?
Over there!
You forgot it!
You were amazing just now!
I'm Ikomanina from Akita Prefecture. Please call me "Ikoma-chan".
Ikoma-chan!
I may look like a cool girl, but I'm actually a monstrous monster!
But I'm actually a monster, too!
She's not a monster!
She's not a monster! She's not a monster!
I'm Ichikiruna, a 15-year-old high school student. Please call me "Renalin".
Renalin!
I always dance ten social dances and I'm very excited about it!
I'm going to dance Samba now!
Samba! Samba!
Wow!
She's dancing!
Wow!
I see!
She really dances!
Wow!
You don't have to wear underwear, do you?
It's okay!
I'm Nogizaka 46, 21 years old, from Saitama Prefecture.
My name is Yuminenko.
Yuminenko!
My hobby is playing games.
Thank you for having me!
Games!
I see!
She's the oldest!
I'm Nogizaka 46, 21 years old, from Saitama Prefecture.
I'm Nogizaka 46's youngest, first year middle school student, 13 years old, from Saitama Prefecture.
I love strawberry milk, and I can imitate Disney's Donald Duck.
Then let's have you do it.
It's not like me at all.
Then let's have you do it.
I'll do it, I'll do it.
Where do you want me to look?
You want me to look behind you?
What do you want me to do?
I'll do it.
That's good.
That's a new pattern.
Nice to meet you. My name is Sakurai Reika.
I'm actually a 14th year high school student.
I'm a 14th year high school student.
Kindergarten, elementary school, middle school, high school, I've always been in high school.
High school, elementary school, middle school, high school, I've always been in high school.
Is there a kindergarten high school?
I was in a different school.
I'm not lying.
There's only one class for boys.
I've never been in the same class as boys.
So you've always been in a high school.
Yes, that's right.
So you've never been in a class with boys?
No, I'm really nervous right now.
Which one is it?
I think it will be decided soon.
Which one do you like?
Among four of you.
I like Itao-san.
Itao-san?
I like Itao-san.
I see.
It wasn't four of you.
It is often mistaken for middle school students.
I am Yumi Bakatsuki in second year of high school.
Please call me Miu Miu.
My special skill is
to add "ragyou" between the words "lorigoe" and all other words.
What do you mean?
Let me introduce myself.
I am Yurumiri Tsurukiri from "wara".
I see.
And Tomomi Nishimura from "blue".
What is your version of it?
Can you do anything with it?
Yes, I can.
Can you do everything?
What about "nogizaka46"?
"norogiri" "zara" "kara" "horo" "oro" "tiri" "ri" "shi" "ri" "ku"
It sounds like it.
What about "rapport"?
"ra-ra-raport"?
You can't do it at all.
You can't rap.
You can't do it at all.
I am sorry.
I am Yamato Mato, who loves tomatoes and is in second year of high school.
I will do my best, so please support me.
Yamato Mato.
You like tomatoes?
Yes.
You like tomatoes?
Yes.
Really?
AKB's Maeda Acchan also likes tomatoes a lot.
Really?
If you say it like that, the things you'll get from now on will be tomatoes.
Really? Thank you!
Yes, thank you for the tomatoes!
Lastly, Nano-san, yama...
Yamato-mato.
It's "yamato" and "yama" and "rina" but...
"yamato-mato" and "kaketerundesu".
kakerundesu
"kakerundesu" is "tomato" and "yama" is "tomato".
"tomato", "yama", "tomato".
"tomato", what? "kakerundesu" means "kakerundesu"
This is "tomato"!
"yama-tomato"!
OK! That's how it is.
"yama-tomato" is...
That's not necessary! "yama-tomato" is already easy!
I see. Let's move on.
Yes. My quota in Japan and France is the first year!
- Are you a dancer? - That's right. Please call me "Saira".
- Saira! - Yes. My specialty is classic ballet, which I have been doing for 14 years.
- There she is! - Nice to meet you.
- Can I dance a little? - Of course.
- Excuse me. - Be careful.
- She's doing it. - She's doing it.
- I'd like to see you dancing solo parts in the future. - That's right.
- But you don't sing such songs, do you? - I do! I do!
- You do!
- It's Halloween! - Halloween!
I'm Minami Hoshino, 13 years old, second year junior high school student.
I love sweet things and I've been into tongue twisters lately.
- Tongue twisters? - Tongue twisters?
- What do you say lately? - Tongue twisters?
- What? You say tongue twisters all the time! - You say it all the time!
- Do you say anything lately? - So we'll say a topic and you say it?
- Something simple. - Something simple?
"Boku bobu". Say it three times in a row. It's super difficult.
- Ready and... - "Boku bobu bobu bobu".
- Ready and... - "Boku bobu".
- "Boku bobu" is super difficult! - "Boku bobu bobu bobu".
- "Boku bobu". - "Boku bobu".
- "Boku bobu" from the start. You have to say it faster. - "Boku bobu".
- "Boku bobu bobu bobu". - You're good at it!
- What about "namamugi namagome namatamago"? - "Namamugi namagome namatamago".
- "Boku bobu bobu bobu bobu". - "Boku bobu bobu bobu bobu".
- You're good at it!
- You're just addicted to it. - What's your favorite tongue twister?
- "Akamaki gami, aomaki gami, kimaki gami". - Why do you like it the most?
- It's got a good feeling. - It's got a good feeling, right?
- Nice to meet you, I'm Fukagawa Mai. Please call me "mai mai". - "Mai mai".
- I'm always hungry, so please feed me.
- I'm good at drawing faces in 10 seconds. - In 10 seconds?
- I'm often told I don't have any special traits. - Then let's do "pon pon pon".
- Okay, let's do it. One, two, three, four, five, six, seven, eight...
- No, it's okay, it's okay.
- I'll make you stop.
- We have three people. - If you can do it, just say it.
- She doesn't pay attention to me at all. - You've drawn it, haven't you?
- She doesn't pay attention to me at all. - Himura-san, you're the only one who hasn't seen it.
- It's over! That was fast! - You did it!
- You're good at it! - You're good at it!
- You're good at it, aren't you? - Yes, I am!
Whether you read it from the top or from the bottom, I'm Naka-Da-Kana.
I'm an idol-otaku idol. Nice to meet you.
Okay, Nesha. Idol-otaku idol.
It's Naka-Da-Kana.
Naka-Da-Kana.
Why did your parents make fun of you for wearing this?
That's right.
Because you're definitely not naïve.
Whether you read it from the bottom or from the top, I'm Naka-Da-Kana.
Even if you read it from the bottom, I'm Naka-Da- Kana.
Nice to meet you. Nice to meet you. I'm 17 years old. I'm from Chiba Prefecture. My name is Kazumi Hikaimu.
I want to be a wonderful idol like you, Mr. Momoi Yamaguchi. Thank you for having me.
Do you sing any of Mr. Momoi Yamaguchi's lyrics?
Yes, I do. I sing all of them.
Can you sing some of them for us?
Okay, shall we go?
Mr. Momoi Yamaguchi has big eyes.
Okay, let's go. Make up your mind.
It's in.
It's in. Yamane, make up your mind, too.
Okay, let's go.
Okay, let's go. Ready, start!
Don't make fun of me.
It's not like that.
It's definitely not like that.
Nice to meet you, everyone.
I'm Mayora Seijin, 19 years old, and I'm Mayan.
I'll do my best. Thank you for having me.
She's pretty good.
She's from the fourth dimension.
Where did you come from?
She's from the fourth dimension.
Where did you come from?
From the sky.
She came from the sky.
She's from the third dimension.
She came from the inside of a doraemon's pocket.
So you only use tools?
Yes, that's right.
She uses tools.
When you say that, the setting is still sweet.
It's sweet!
It's totally different from the image in the photos.
It's a sexy image.
It's a cool image.
It has a cool image.
But you're a cool image, right?
Yes.
She's pretty good, too.
When you talk, you have a strange image.
Thank you.
You're Mayora, right?
Yes, I'm Mayora.
Do you like mayonnaise?
I love it.
What do you eat with mayonnaise?
Yakisoba.
Yakisoba?
You say anything.
I don't say anything.
- That's right. - Yes, it's true.
- It's in the morning.
- It's not bad.
- It's nothing, right?
- It's in the morning.
- It's in the morning, right?
- It's in the morning.
- I was doing a quiz show and I still went.
- That's not it, that's not it.
- Thank you very much.
- And here, a serious incident occurs!
A serious incident occurs!
I haven't heard of it yet!
What is it?!
It came out of nowhere!
It's a serious incident!
What is it?
Actually, we have a serious incident to announce.
What is it?
What are you announcing?
Everyone, have you heard of the word "kami-seven"?
Yes, we have heard of it.
Kami-seven?
Yes, we have heard of it.
From now on, this Nogizaka Forty-six will not be called "kami-seven".
In this case, we will call it "Nogizaka Seven Lucky People".
What?!
"Nogizaka Seven Lucky People" refers to seven members of Nogizaka Forty-six.
I would like to announce it.
Has it been decided?
Now, I would like to announce it.
This is scary.
Now, I will announce it, everyone.
Now, I will announce "Nogizaka Seven Lucky People".
First one.
Finally, "Nogizaka Seven Lucky People" has been announced!
What are the members of Nogizaka Forty-six chosen as?
This program was brought to you by these sponsors.
Next week, Nobusaka's seven-member announcement will cause a huge confusion among the members!
Are you involved in this?