AISubs v3.5
Dance Battlez with Nori and Shimofuri.
Dance Battlez has just begun. Thank you for joining us.
This week's spin-off is "Monodera Yui's Way of Being a Heeled Man."
I like it.
You like it that much?
This is a god's meeting.
You like it that much?
It's here. It's here.
Yumiki has always been positive about heeled dancing.
She said it.
I don't do it that much.
Don't do it.
I want to do it.
Don't do it.
Sponsored by DIP Co., Ltd.
Monodera Yui's Way of Being a Heeled Man.
Last week, for the first time in the announcer club,
Monodera Anna joined a workshop in Sapporo.
That's right.
She went all the way to Sapporo.
That's right.
Everyone was dancing perfectly.
I felt like I was left behind.
It's a proper dance, isn't it?
By joining lessons with high-level dancers,
she has built up her confidence.
A month later from Sapporo, Shitsui,
she was at a lesson show in Kananseki.
Don't do it.
She came here with the intention of looking back at her starting point, but again she made mistakes in a row.
Everyone is shining when they are dancing.
It shows a lot of confidence.
Compared to this, I'm better.
This "what was it, what was it" is too strong.
The lack of confidence is all over the movement.
The more you know, the more difficult it is.
That's right, it's difficult.
She's completely out of breath. Her smile has also disappeared.
Even though her red smile is Onodera-san's weapon...
Onodera-ana can't keep up with herself because she's so bright.
Is there a way back? I asked Master Kananse.
I think it's natural for me to not be able to do it.
There are a lot of people in my lessons who have been dancing for many years.
I think it's a little different for Onodera-san to look around and say, "What should I do? I can't do it."
Compared to others
Master Kananse who had accurately grasped her personality.
Here's a suggestion for Onodera-ana's comeback.
I'd like Onodera-san to do one song.
A task?
I'd like you to be able to do it as a task, and I'd like you to step up again.
Yes, that's right.
Onodera-ana is confused by the sudden task announcement.
Wow!
Here's the task.
Wow!
Full of sexiness!
And it's super hard!
I want to do it!
Let's do it!
Yes!
I'm so excited!
Just listening to it makes me excited.
Until now, I was like "I can't do it, I can't do it, what should I do?"
Everyone is good at it, but what should I do?
The teacher told me "this is your problem song"
I was able to imagine myself dancing this song happily.
I want to work really hard for that.
This is shocker!
Shocker!
Master Kananse's target audience!
The excitement is exploding!
As expected of a teacher!
It's not a choreography that a person who has been dancing for a month or two can do.
I think it would be better to have an opportunity to try it alone without comparing it with others.
If you can dance like that, you will be confident.
Master Kananse gave the problem song this time, not to compare it with others, but to face yourself.
The problem song will be announced in just two weeks!
Will it be okay?
It's not good.
And next time...
She will show off her hard-practiced dance!
Her hard-practiced dance finally sparked!
What will be Master Kananse's merciless judgment?
Wow!
Amazing!
Wow, wow, wow, wow!
Finally, Master Kananse gave me a problem song and announced it in just two weeks!
I think Master Kananse said, "If you do it alone, you may be able to overcome yourself compared to others."
I don't usually dance alone.
That's right, it's a group.
So if I have a chance...
Master Akimoto...
Master Akimoto Yasushi?
Master Akimoto, is that possible?
Let's try it alone.
I don't think so.
Master Akimoto and I exchanged LINE messages the other day.
Is that so?
Do you want me to say it?
No, no, no.
Do you really want me to say it?
I don't know, but I think it will go as far as to dismantle Nogizaka.
No, no, no.
I don't like it.
Who doesn't like it?
Now, let's take a look at Soshina's Dance Dance Navi.
In the practice of heel dance, Onodera repeated the choreography of falling on the floor.
She made a mistake like an announcer.
What is it?
It's like this.
Now, Kaki.
Please answer while dancing in five seconds.
While dancing?
What do you mean?
You mean like this, right?
Yes, just like that.
She made a mistake.
No, no.
You're wrong.
Suya.
Yes.
Please answer while dancing in five seconds.
Like this.
White eyes.
You're not like an announcer.
It's scary.
You're wrong.
Now, here is the correct answer.
What?
She has a big bruise on her elbow.
She has a bruise due to internal bleeding.
Her forehead is also a big bruise.
She has a big bruise on her elbow.
She's doing this seriously.
She wouldn't have been able to work or anything like that.
She was asked by the staff "What's wrong?"
She's like a Honda.
It's terrible.
But it proves that she's doing this seriously.
That's all for "Dance Dance".
Thank you for watching.
Next Time... "Ana's Problem Announcement"
"Heel Dance"'s next stage...
We can finally see it!
Thank you for watching.