AISubs v3.5
Dance Battlez with Norito and Shimofuri.
Dance Battlez has just begun. Thank you for joining us.
Thank you for having us.
This week is "Onore wa yui!" "Heel Dance" "Learning the Way!"
Thank you for having us.
I love this show.
Of course you do!
That's why you've been working so hard.
I see!
Yay!
Onodera Anna visited Kananse, the first person to do heel dance last week.
Can I say anything?
Yes, you're welcome.
Can you step forward?
Yes, I'd like to.
Can you open the door?
Yes, I'd like to.
Can you open your eyes?
Yes, I can.
She's opening her eyes again.
Onodera Anna's heel dance lesson, which she swore she'd show her seriousness, has finally begun.
She's so stylish.
Yes, she is.
She's a dream come true.
Oh, good, good.
This is Master Cananse and his mantsuman.
The theme of the first episode is...
Cananse's mantsuman.
The interest of heel dance is, as expected, sexy body movements.
They aim to learn how to move their bodies and learn how to be feminine.
Cool dance!
So cool!
First of all, they try walking while looking at each other.
I want to do it!
Master Cananse saw Anna's steps and...
She's shaking!
It's true.
She's shy.
Cool!
She's got a good sense.
She's doing it really well.
Cool!
Anna takes back what she was taught.
Is this a talent?
It's good.
It's true!
They level up the content of the lesson at an unexpected speed.
It's amazing.
They're doing their best.
From there...
They turn their heads and make their hair fly.
It's a sexy performance technique.
Oh, I see.
They do head rolls.
It's a sexy performance.
Because of the movement of their arms and legs,
it's one level more difficult...
than it should be.
Yes, that's right!
Wow!
They're doing it.
Cool!
You guys are crazy!
They're talented.
Master Cananse can't hide his surprise
at their potential to succeed at first glance.
I'm surprised.
With that momentum, they do head rolls twice in a row.
It's impossible.
It's impossible twice in a row.
And from here, they do it from above.
Wow!
Cool!
Twice in a row!
She's enthusiastic.
When we asked Master Kananse where she praises Ana specifically,
Wow!
She does it like this at the back of her head.
At the back of her head, she does it like this.
She does it properly and does it like this.
Wow! She's amazing!
Man-to-man lesson with a good start.
We asked Master Kananse for her first evaluation.
Well...
90 points.
Wow!
Honestly, 90 points.
Master Kananse, 90 points.
It's high.
Heels are a very feminine dance.
It's very important how you want to show yourself.
If you do it like this, it's beautiful.
I think you're good at it.
Wow!
She's a genius.
Master Kananse highly praised Ana Onodera, a beginner in heel dance.
It's hard to keep up with her, so we asked for her advice.
That's right.
You can't teach everything in one lesson.
You can't learn everything in one lesson.
If you practice flexibly at home, you can learn a lot of things.
Flexibility at home.
You can learn a lot of things.
And next time...
She went all the way to Hokkaido.
She's going to Hokkaido!
Why?
She chased Master Kananse and traveled all the way to Hokkaido.
Look forward to it!
Wow!
Amazing!
There's a tube, too!
Amazing!
That much?
What do you think of it, Emiki-chan?
Do you call it "head roll"?
That's what I usually do.
What? Why?
Natural "head roll".
I wanted to do "heel dance".
I really wanted to do it.
I put laundry on the door on purpose.
Since then, I've been doing "head roll" like this.
I'm really doing it.
I want to increase the number of "head roll" and do my best.
What's "head roll" more than "dance"?
From now on, it's Soshina's "dance dance" navigation!
In addition, "heel dance" is characterized by sexiness, but there is a pose that is often used in choreography.
That is, you tend to peek your face from "heel dance".
Kaki, please answer in five seconds with a move you think is correct.
"Heel dance"?
Where do you peek your face from?
It's difficult.
Oh, this...
It's like...
You're wrong!
Well, Yumiki-chan...
Can I do the correct answer?
"Osuga's heel dance" in 5 seconds.
It's a little fast, though.
Be careful.
What did you do?
You're from Nogizaka, aren't you?
What did you do?
I couldn't do it.
In other words, what is it?
From the point of separation of feet...
See? I told you.
From the point of separation of feet...
I see, I see.
Feet...
You're wrong!
Feet...
You're wrong.
The correct answer is...
"Heel dance" is...
From the point of separation of feet...
Oh, Yumiki-chan!
Can you peek your face from?
"Osuga's heel dance" in 5 seconds.
It's difficult.
As expected of "Heel dance".
In other words...
Everyone is wrong!
Everyone!
Yumiki-chan...
Huh?
I want you to do this.
I want you to do this!
Amazing!
You have to do this.
This is...
This is amazing!
Well, well...
It's a dance, so...
To emphasize the length of the legs or the hip line...
There are many forward and backward movements...
With that development system...
You peek your face from between the legs...
Amazing!
You make the audience's eyes like nails.
Amazing!
You were playing "cocky" and "sexy"...
Amazing!
No...
It's weird!
I've never been in such a situation in my life!
Amazing!
Yumiki-chan...
Stop it!
Yumiki-chan...
If you do it...
It will be a big hit!
Really?
It's funny!
I want to do it!
Next time...
"Onodera-ana" goes on a special "heel dance" trip to Sapporo!
What trials await them in the northern land?
ZIP Co., Ltd. has sponsored this program.