AISubs v3.5
Dance Battles with Nori and Shimofuri.
Dance Battles has started. Thank you for coming.
Thank you for having us.
This week's topic is "Spin-off".
"We are the only heeled men's path".
Yes!
We did it!
Thank you very much.
Thank you.
We have challenged our way to heeled men's path again.
Let's watch the video.
"Please go easy on me".
Go ahead.
Wow, heels are high.
Wow, amazing.
This is really difficult.
The show's first spin-off project.
Ana Onodera's heeled men's challenge.
It's cool.
The first lesson experience is over.
Please continue teaching us.
I really want to say it one more time.
She declares that she will continue teaching in a very positive way.
She has cheerleading experience.
Stephanie Yui of Chicago.
Go, Stephanie!
The way to heeled men's path.
Episode 2.
Stephanie!
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
DIP Co., Ltd.
Oh, it's playing.
It's playing, DIP Co., Ltd.
It's true.
Great.
Excuse me for entering.
It's heeled men's dance.
Nice to meet you.
Thank you very much, Ms. Onodera.
Thank you very much.
It's been a while.
The place that Ana Onodera visited is...
Ms. Kananse, heeled men's dance master who teaches dancing to Chiharu.
Ms. Kananse, heeled men's dance master who studied dancing in New York and is spreading heeled dance in Japan.
Why did she come to Kananse as a first-time dancer of heeled men's dance?
I asked you for advice today.
The dance lesson I took the other day was really fun.
Thank you very much.
Looking at the video and thinking about it later, I started to feel like I couldn't do it at all and I lost confidence.
I was worried if I could do it.
Oh, I see.
Ana Onodera is anxious.
Here is heeled men's dance master's famous advice.
For example, it's a little sexier to take off your clothes at once while being embarrassed than to take them off at once while being embarrassed.
Yes.
With that in mind, I think a new door will open if you change your way of thinking.
This is only the first time, so I want you to take it for granted that you can't do it.
Oh.
Oh, it's cool.
It's a famous saying.
First of all, I want you to change your feeling of being embarrassed into various shapes.
Heeled men's dance can also be sexy, so first of all, change your heeled dance into a sexy heeled dance.
Kananse turns Ana Onodera's useless worries into positive ones.
However, there are strict words here, too.
"Kurukuru" fraud?
Oh.
"I'm going to a lesson." "I want to go." "I won't come out."
Oh, I wonder if that happens often.
After all, it ends with everyday life, doesn't it?
So, I think dancing is necessary.
It's something you don't need in your daily life, so training time tends to be wasted, so people who have lost their minds are watching and wondering if they are prepared for it.
Many people are swept away by their daily lives and stop doing what they want.
Is Ana Onodera prepared for it now?
Yes, I am.
Wow! But you really seem prepared for it.
Is it okay for me to say it out loud?
Yes, you are ready for it.
Well, really...
You want to be a caribou dancer, don't you?
Yes, I do.
I have to show you what I can't and what I can't show you.
Can you step forward?
Yes, I want to step forward.
Can you open the door?
Yes, I want to open it.
Really?
Yes.
Can you open your eyes?
Yes, I can.
Wow!
Can you do it like you are dancing?
Next time, Ana Onodera is fully serious and opens the door to a new world!
Yes, Ana Onodera is fully serious.
Wow!
It's a dance show, so it's a documentary about a woman changing into a dancer.
Yes.
I want you to do it seriously.
Absolutely.
I want you to do it.
Well, thank you for waiting.
It's Soshina's "Dance Dance Travel"!
Wow!
It's been a while!
This time, we have a heel dance quiz that you can answer only if you are Ana Onodera.
Oh, only if you are Ana Onodera.
It seems that there is a common facial expression of a heel dancer.
What kind of expression do you think it is?
Well, Ume-chan!
Yes!
Please make that face in five seconds.
What?
Go ahead!
Wow!
What is it?
Wow!
Scary!
Do it yourself!
I don't know why, but I think it's a little painful.
I don't know if it's a facial expression, but it's a little painful for me to look at you like this.
Now, Sakura-chan, please do it in five seconds.
I'll do a heel dance and a sexy wink.
You're really bad at winking.
I'm not good at winking.
It was just a wink.
Sakura's wink.
Let's go, Onodera-san.
What is it?
It's a facial expression.
Sexy!
It's sexy, isn't it?
I wonder if it's half-open.
Isn't that the correct answer?
No, I don't know.
What do you think, Seiya-san?
It's a facial expression, isn't it?
Please do it.
What is that?
It's a picture of Nagano-san.
It's a picture of Nagano.
Yes, I'll check the correct answer on VTR.
Here it is.
Your eyes are half-open.
Oh, that's...
Your eyes are half-open.
Sakura-chan's wink.
Ume-chan's wink.
That's all for Soshida's Dance Dance Navi.
Sakura-chan, how was it?
Like a tiger.
Sakura-chan, how was it?
Well, Onodera-san,
your positive attitude...
I want it, too.
If you could, could you give us your impressions of this segment?
Could you give us your impressions of Dance Dance Navi?
Next time...
Dancers' holiday, Chiharu edition.
Self-produced,
how they spend their days off.
Self-produced, how they spend their days off.
♪ Take me just one step, step, step, step, oh! ♪