AISubs v3.5
[Dance battle group with Norito Shimofuri]
The day after tomorrow, June 8th, is Ayamen's birthday!
Congratulations!
How old are you?
I'm 19 years old.
I see, you're young!
What do you do?
You're 19 years old and you want to become a powerful boss.
What do you do in this company?
I go to coffee shops.
Oh, you go to coffee shops?
Yes.
That's good.
You go to 19 different places.
How do you like it?
It's nice, isn't it?
Because you're 19 years old.
Yes, you go to 19 different places in one day.
That's amazing!
That's crazy!
You!
Norito Shimofuri!
You say "crazy" twice in front of me!
Chiharu...
You're too revealing.
Chiharu, you're too revealing.
You're amazing!
Chiharu, you're too revealing.
You're too revealing.
This program was sponsored by DIP Co., Ltd.
We're in Yurakucho.
Today, I'm at the Tokyo International Forum.
I'm here as a presenter to introduce the kids dancers.
Chiharu is a studio manager who has 60 kids dancers.
This time, she's booking the biggest dance show event in Japan with 2000 people.
She's booking it as a stage for an international press conference.
"ACTUALLY SOUL NIGHT".
It's quite an event for the kids.
Chiharu had such a thought there.
I've been to an international press conference once.
The quality of the stage and the scenery were really wonderful.
I'd like to share the same experience with everyone.
I'm really looking forward to being able to dance with the organizers and various stages.
She wanted to gain experience on a large stage.
She performed without a connection and won the annual stage for three years.
Ria-chan, say hello.
Good morning.
Ria-chan, good morning.
Good luck.
She's six years old.
Six years old?
Ria-chan.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Everyone, say "haki haki" to the camera.
Say "haki haki" with a smile.
The kids are very nervous before the performance.
That should be the case.
This is a huge event where they dance in front of 2,000 audiences.
Chiharu and her kids have been preparing for this for two months.
I'd like to show them how much we can do as kids dancers.
I've been doing this for a long time since I came back from school.
We'll do our best until the end so we can dance.
There's no way they can't do their best for this performance.
We'll do our best.
Chiharu has been doing her best in teaching English for the past two months.
In fact, she decided to give someone something and prepared it in advance.
Come here.
I wrote a letter for you.
Good luck.
One by one?
I'm happy to see you dance better and better every day.
Thank you for pulling me. Today is very important.
Please do your best.
I'm going to motivate everyone on the night of the show.
I'm glad you came like that.
It was more delicious than anything at that time.
That's why I want to do it myself.
I feel like I want to do it.
One by one, they convey their feelings in their own rooms.
Chiharu and Yuno raise their motivation and send the kids to the stage.
It's finally time for the show!
Wow!
Teamwork and backflips!
Wow!
The cheer is amazing, too!
They have a sense of rhythm.
Great! Great!
Thank you for your hard work!
Are you OK?
What are you crying about?
What's wrong?
Did you make a mistake?
It's OK. It's OK.
Give her a round of applause!
Thank you for your hard work!
She's crying!
The tears of those who faced each other seriously.
The regret of making a mistake will be a big shield and will surely lead to growth.
After the show, they talked about their enthusiasm for raising dancers and their future prospects.
I like dancing.
Of course it's fun to work hard on yourself, but when I see the kids who follow me dancing with all their might and dancing until the end, I'm glad I did it.
I want to work hard together, so I want to raise super dancers.
That's cool!
Children's efforts will be their own efforts.
Chiharu's dream will expand even more.
We were handing out letters to everyone, but when we were doing heel dance, we didn't get letters.
We won't motivate you.
It's regrettable.
We don't need it.
Hey, Chiharu, that's all.
We don't need letters now.
Here is Ayame and Kaki's memorable letters.
Each of them seems to have emotions and regrets.
After Manatsu's graduation concert, she wrote letters to all of us.
To all of you?
That's right.
I was very happy.
It was really Manatsu's day.
What's wrong with you?
It's the worst.
Has Koki ever written you a letter?
I was hoping that Mizuki would cheer me up even a little bit.
But I don't think she did.
Amazing.
It's a waste of money, so please give it to me.
Please give it to Mizuki.
No, no, no.
Give it to me.
What are you talking about?
It will sell a lot.
No, no, no.
Don't sell it.
It will sell a lot.
Please send me a letter with your autograph.
Next week, a shocking new dancer will appear.
The show's first spin-off project is finally underway!
Stop it!
This program was brought to you by ZIP Co., Ltd.