AISubs v3.5
Dance Battles
"Dance Battles" has just started.
Members are Haruka Kaki and Ayame Tsui.
Nice to meet you.
Kaki.
Yes.
I heard you had a first experience like this in your life.
Yes.
In the opening match of "Recruit vs Hiroshima",
I was asked to play for the world championship at Meijingu Baseball Stadium.
You threw it.
Yes, I did.
Are you a fan of either of them?
Not really.
Then, you don't participate in politics?
No, we don't.
You don't participate in politics?
No, we don't.
Because you're not a fan of either of them, right?
No, we don't participate in politics.
And Ayame graduated high school this spring.
Congratulations!
I see.
You were still a high school student.
But I was able to participate in singing programs for ten people.
I see.
That's great.
Yes, I'm happy about it.
Ayame, I see. You weren't able to participate.
Yes, I was home alone.
But "Dream Bite" is a live show.
Yes, it is.
How long are you going to call it "Dream Bite"?
Dance Battles
Dip
I want to win. I never want to lose.
I have to participate in "D" League.
I want to win against "Dil".
"D" League" was once successful but sometimes lost and shed tears of frustration.
D.League, which has been struggling so far, has finally reached its final match of the season.
It's over. This season.
Wow, that's amazing.
Leto! Leto! Leto! Leto! Leto! Leto!
Seriously, you're the best. You're really the best.
Even though they were seventh in the final 10 places, they won their first complete victory of the season.
They shed tears of joy and finished in a way that could not have been possible.
Yeah.
Liho didn't come.
Liho, who had joined the circle of joy as a support member.
It's complicated.
After the show, they called out to her.
Sweet!
Thank you for your hard work.
I cried a lot.
I'm happy.
I'm happy that everyone is active at the end of the season, but I'm also frustrated.
Yeah.
I haven't looked back and I haven't even been in a round.
In either case, I'm really frustrated about this season.
I'm sad that we couldn't add anything.
As a team, we need...
I'm not the kind of person to be pushed around like that.
Next season, I want to keep going. I want to do my best.
That kind of mentality exists.
What do you mean?
I didn't need it this season.
There were times when I couldn't play as much as I thought I could.
Even if I did play, I didn't stand out.
It's a little hard.
I'll think about it.
Are you going to quit?
You're a little depressed, aren't you, Riho?
Let's take a slow bath.
What did you do this season?
This season?
I eat as much as I want and eat again and again.
To be honest, dancing is a step away from distance for a while.
This day, she went back to her teacher and took a lesson.
Recently, she remembered something she had forgotten.
After the lesson, she asked her teacher, Hana, about a dancer named Riho in the D.League.
From my point of view, when I think of D.League, I think of Riho.
I'm happy.
I've been dancing for so long that I don't know where I am or where I am.
There are a lot of people, and I can see and shine.
I've had it with me since the beginning, so when I'm on the round, I'm sure Riho stands out.
Because I can't speak my mind.
It's something that comes out of my mind, so I'm sure it's there.
If you say something like that, it's not locked in.
But I didn't know that Riho was so good at other genres.
Riho is good at many things.
There's a lot of information I've never heard of before.
I'm happy.
A compliment from a master you've never heard of before.
Thanks to you, my worries have cleared up like a lie.
Look forward to next season's "Riho".
We have a lot of members.
I sometimes wonder what I can only do for myself.
But I can only see other girls' good points.
Compared to others, I often think that I couldn't do anything at all.
I think it's important to have a desire like that.
We've been seniors for about a year now.
I hope we can be like our seniors in the future.
I've been doing this show with Nogizaka-chan for a long time.
Who asked me for advice like this?
It's hard work.
Next time, Aito, a double-edged sword of dance and art, appears!
Let's take a closer look at his new work!
♪ As much as I care, care ♪
This program was brought to you by ZIP Inc.