AISubs v3.5
This week's dance battles are a new competition.
B-boys aiming for a Paralympic appearance in breaking will gather in the studio.
A dream co-star that can only be seen on this show.
DON'T MISS IT!
In addition...
It's easy to play.
It's hard to pinpoint.
DANCE BATTLES!
Brought to you by ZIP Co., Ltd.
Breaking is a new Paralympic competition.
B-boys aiming for a Paralympic appearance in breaking will gather in the studio.
OK, let's go!
THE FIRST DANCER!
OKAYAMA WAS BORN AT THE AGE OF SEVENTEEN.
THE NEXT GENERATION OF JAPANESE BREAKING WILL BE HEADED BY ME!
COME ON! EXPLOSIVE MONOTARO!
ISSHIN!
Wow, you're so close!
You're so close, I'm scared!
Wow!
ISSHIN!
Wow!
ISSHIN!
Wow, you're so close, I'm scared!
Wow!
ISSHIN!
(Applause)
Wow! Wow!
It's completely different dance! Wow!
Wow!
Awesome! Awesome!
Wow!
This is amazing!
What's going on?
Shadow!
Follow the Breakers to me!
The experts who love breaking more than anyone, loved by breakers.
Come on!
I love being a B-boy!
Embark!
Grab!
Wow, she's a little noddy.
Noddy.
Wow, amazing, amazing!
Her steps are amazing!
Her feet are so smooth!
Wow!
Amazing!
Wow!
And so, we've invited
Isshin-san, Teido-san, and Nori-san
who are aiming for the Paralympics!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Wow, amazing!
All three of you have your own special skills.
I was a little surprised when you got too close.
I thought you were going to hit me.
It was a little windy.
It would have been helpful if you had followed me all summer.
Yeah, I would have followed you all summer.
Not only in Japan,
but also in international competitions,
the top players in the Paralympics
are also among us!
First up is
high school student
Isshin!
Everyone, what do you think of this show
called "Dance Battles"?
My little sister likes this show
and I like it, too.
Oh, your little sister also dances!
So I watched it with her.
You're really into it.
I am.
So, Isshin-san,
you have your own special skill, right?
Fushigi-e-a.
I named it myself.
"Fushigi-e-a" sounds good.
"Fushigi-e-a" sounds good?
Fushigi-e-a.
Wow!
What's going on?
Wow!
You're doing great!
There's a combo from "windmill" to "e-a."
I arranged it.
I thought "fushigi-e-a" sounded good.
That connects to evaluation.
Yes.
Next B-boy, Shade!
He used to do classical ballet.
But he's good at flexible footwork.
Why did you switch from classical ballet to breakdance?
I was doing it from elementary school to middle school.
I was a little short.
I wasn't sure where I should go.
So I quit it.
And my favorite artist,
I saw an artist, Dragon Ash, backdancing and spinning around.
I thought he was cool.
So you were inspired by him?
Yes. I also have a song called "Shade" by Dragon Ash.
Oh, I see!
That's where it came from.
I'd like to see your footwork.
Can I?
Yes.
What was that?!
Wow!
Look at his footwork!
Wow!
Amazing!
What was that?!
It was like "Hosakuri Play".
What was that?!
Can you do it?
I guess you need practice.
No, no.
If you give me about a month...
I can do it.
As a "shade".
What do you mean "shade"?
As a "shade".
I'm a "shade" player.
I heard you have something you'd like to do with a "shade".
What is it?
I'd like to "shade" you.
I'd like to do it with you.
Wow, that's rare.
You're a rare person.
A collaboration with a "shade" in hopes of becoming a "shade".
Could it be...
So, you two will dance and...
Yeah.
Um...
Oh, nice.
I like this kind of thing.
We're in the middle of a strategy meeting.
In any case...
Okay, let's go.
Okay.
So, shall we dance?
Let's go.
Wow, amazing.
Benben, benben, benben, benben, benben, benben.
I would do anything for you but I would be on TV...
What is it?
Shade, shade, shade...
That's funny.
Shade, shade, shade...
That's funny...
Shade, shade, shade...
Shade will do it for you.
What is it?
Okay, it's your turn, Kubo-chan.
It's my turn?
Kubo-chan, Kubo-chan.
Kubo-chan.
Tell me your favorite food.
My favorite food is potatoes.
Potatoes.
Topic...
nan nan jya sorya
- You and Shuhou dance - "Sheshesheshedo"
Sheshesheshedo
Shed, doesn't matter
Sheschesheshesedo
Sheshescheshesedo
You'll be having spicy potato
Sheshesheshesedo
That will work
Scary scary
Amazing
"Shed" show me your legs
Is there any poses you could use later?
Like something like...
Oh! But me, "nan nan jya sorya"
I've been dancing the original choreo all the time
- You can use it all - Oh is it okay then?
Is it okay if I put this in the battle?
You'll be deducted.
So you don't mind if I say "hello" and "f**k you", do you?
I thought you'd kick me out if I said weird things.
Next time on "Seiya's Appearance", B-boy Inori and his hot-tempered mood.
What did they do?
I can't say bad things.
You'll be kicked out.