AISubs v3.5
This week's "Dance Battles" is a "Heel Lesson" with professional dance team leader Chiharu.
"Heel Dance" where Beyonce and Jennifer Lopez take advantage of body curves and dance sexy to the global boom that has become a supporting role.
It's hard to dance such a trendy dance genre now, but...
Stop saying "big" to my butt.
I'm doing "lesson"!
Don't believe me? Just watch!
Hey, hey, hey, oh!
"Dance Battles" with Norito Shimofuri!
Brought to you by DIP Co., Ltd.
"Heel Dance" where you wear heels and dance like the text says.
Those heels seem to have some characteristics for dancing well.
Let's ask studio guest Chiharu about it.
The point is that the bottom is made very thin so you can step on the floor easily and bite it easily.
The bottom of the heel is also visible.
Oh, that's the bottom of the heel!
It's like a sandal.
It's like a tabi.
It's made very thin so you can step on it easily and bite it easily.
So you can step on it almost directly.
I don't know what "heel feeling" means.
You said it's thin, didn't you?
Is it thin?
Yes, it's thin.
It's thin because you don't put too much weight on your heel.
Well...
Yes, you're right.
Now, let's watch Soshida's "Dance Dance Navi"!
I was going to ask you about it in the next conversation, but I really want you to do it.
Soshida's "Dance Dance Navi" is a place where you can talk about various things.
It seems that there is a move that heel dancers often do, but what kind of move do you think it is?
It is a quiz.
In five seconds...
Yodacha!
Yes!
Please answer in five seconds!
A move that heel dancers often do...
Oh, my hands and feet are shaking!
Oh, you're crossing your legs and stuff like that...
It's not like that!
Oh, it's not like that...
Sueya-san!
Huh?!
Please answer in five seconds!
But you were doing it! It's a little sexy!
Yes, yes, yes...
Oh, again! Oh, again!
It's not like that!
Wow!
Isn't it like this?
What kind of service is it for me alone?
Why is it only for me?
A heel dancer is...
Well, it's funny how you say it.
It's funny how you say it.
Right? It shapes you up.
It makes you want to show it off.
I see!
Like your butt.
Your butt is quite important.
It's a part of your dance.
Wow, it's sexy!
It's sexy, isn't it?
Is this common?
Yes!
I think it comes up once in every choreography.
Oh, turning around!
Yes!
Oh, I see!
If you're not confident, you want to hide your butt.
Us, usually.
I see, I see...
It's true.
It was so beautiful, so I envied you.
Well, that's all for today's Dance Dance Dance.
Thank you very much!
Now, the long-awaited heel dance lesson, the beginner's edition!
First, Chiharu's example.
The most basic step in heel dance is...
I'd like to teach you a movement called "lombe and push back".
One, two, three, four...
Wow, that's beautiful!
Amazing!
One, two...
And then, turn your right foot...
Turn it...
Wow! This is heel dancing!
Amazing!
Wow!
First, put out your left foot...
Then, turn your right foot...
And then, your heel...
And then, like drawing a circle with a ruler...
Turn your right foot...
And then, draw it...
Yes! Then, turn your front...
Wow! Amazing!
Turn it!
Yes! And at this moment...
Pull up your butt...
And stretch out your front leg...
Wow! Stretch it out!
Your left leg...
Yes! Keep it bent...
My butt!
Your left leg...
Turn it...
Yes!
Ouch! Ouch!
Ouch!
Your front...
Your front leg...
It's big!
Hey! Stop saying "it's big"!
Your butt!
We're having a lesson!
We have the same month!
What do you mean "it's big"?
You look like an elephant!
What do you mean "elephant's butt"!?
Hey, teacher! Please fire me!
What do you mean "elephant's butt"!?
Was it a little too big?
Let's get back on track...
And put on heels and challenge!
Is it your first time wearing heels?
No, it's my first time wearing heels...
Wow!
It's slanted like this!
Wow! It's high!
Turn your left foot...
Turn it...
I'm laughing!
It was fun!
What do you mean "fun"!?
You're calling me "elephant's butt"!?
Next Dancer - Yui Onodera
During high school, she did cheerleading. Will she be able to use her skills?
Let's sit down and watch.
Let's stand up and watch.
One, two...
Wow, you're good!
You're good at dancing.
Three, four...
Wow, you're good!
You're great!
You're doing great!
Yes, you're doing great!
It's hard to stretch out your legs.
You're great!
Lastly, Toshina and Kubo!
Here we go!
One, two...
Wow, you're doing great!
You're doing great!
One, two...
You're doing great!
It's hard!
How was it, Yuta-chan?
I can't do it, but it was fun.
Stop laughing at my butt!
I can't forget it!
And you lost my shoes!
What's wrong with you?
Are you going to do this?
Why don't you have my shoes?
Are you watching TV without talking?
The closing performance is Tsuchiharu's super professional performance.
Wow!
Sexy!
Wow!
I can't move!
Wow!
Sexy!
Wow!
Thank you, Tsuchiharu-san!
Thank you!
I'm looking forward to your future activities!
Thank you!
Next time...
The top breakers who are seriously aiming for the Paralympics will gather in the studio...
And show off their crazy performance!