AISubs v3.5
[Dance Battlez with Norito Shimofuri]
Dance Battlez with Norito Shimofuri.
Now, Dance Battlez has begun. Thank you for coming.
Thank you for having me.
Last time, we had dancers and artists Aito-san. How was it, Yoda-chan?
When I thought "it's me", I got scared.
You carried it all by yourself, right?
Yes.
When I got in the bed, I thought "let me sleep", but I don't think I can sleep.
Oh, I see. I'm curious about the earphones.
You don't really care about it.
I'm looking forward to it.
This time, the camera has infiltrated Aito-san's studio for the first time.
Studio?
Yes. Soshina-san!
Yes.
You will discover a new side of Aito! Here you go!
What's that?
It fits my English.
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
Last time, Aito combined dance and art as a player and director in the D.League.
How will the world view of Aito, a double-edged sword between a professional dancer and an artist, be created?
It's great that everyone believes in Aito.
It's great.
This time, Aito is not a dancer, but an artist.
Good morning.
What is this place?
This is my home.
There is a picture of you up there, isn't it?
That's right.
My work is up there.
Is it drawn up there?
It's drawn up there.
It's a picture of children pointing fingers at each other.
When they are greeted by a picture of unique love and touch and enter the production site...
It's amazing.
It's spacious.
This is my atelier.
It's spacious.
It's cool.
I was working hard on dancing at the time.
I started to be interested in painting and started making it.
You chose only your atelier.
It's very spacious and friendly.
This is a massage bear.
I got it for my birthday and have been painting it all the time.
Is there your first work of art?
My first work of art is...
This is what I drew when I was in high school.
And this is what I drew for the first time.
It's a cup.
Yesterday, when I was dancing...
I was able to win first place in a dancing competition.
It was fun.
It's a memory.
It's not a moment of joy when you win and say "Yeah!"
It's a memory of enjoying sightseeing.
It's been seven years since his first work of art.
This summer, he is planning to open an atelier.
Actually, it's his first day of making a new work of art.
The content of the atelier is...
It looks fun.
He paints with his feet.
He's an artist.
Does he paint with his feet?
What is he going to start with?
Then, he gets the paint and starts painting boldly.
In addition, he mixes the yellow paint with his feet.
It's a scene that is difficult for us ordinary people to understand.
It looks fun.
I want to try it.
It feels good.
When do you come up with ideas like this?
No, I just want to try it once.
With all my heart.
Aito is aiming for a marriage of dancing and painting.
He steps on his hair with his painted feet.
He was born as a dancer and painter.
This is Aito Art's essence.
It's a new sensation.
It's fun.
I want to create something that people will find interesting.
It's hard for me.
It's going to take a while.
I want to challenge myself again.
Aito's super measure.
What kind of work will it be?
It will be released soon.
She was holding a bear.
She was watching it all the time.
It's cute.
She was watching Aito-san doing it all the time.
Yuno-chan, what was that work you were talking about?
In the opening scene of the drama,
they spread paint all over the house,
and did it with their legs and hands.
It even got on my hair.
It got all over me.
Even when I took a bath, it didn't come off for about a month.
A month?!
If you look closely, it has blue and yellow on it.
It was very smooth and fun.
You're good at dancing, right?
I have to get my balance right.
I see.
How about you, Kubo-chan?
Well...
Even though she's a dancer,
she uses the feeling of painting to dance.
She's a real Nito-style dancer.
Yes, she is.
Kubo-chan, you're a Nogizaka-style dancer.
Do you have another style?
Another style?
Radio...
Of course.
It's amazing.
All-night Nippon.
It's a traditional style.
Tiger dance.
I see.
Even if you're a tiger dancer...
You have a wide range of styles.
How about you two?
Do you have any dancing experience before joining Nogizaka?
I learned cheer dancing for about nine years.
Nine years?!
How about you, Yuta-chan?
I don't have any dancing experience at all.
But when I was in the gym...
I tried my best to be like Busshi Souran.
That's what we wanted, too!
That's not in our dancing history!
You were dancing like this.
I tried my best.
I was sweating more than anyone else.
Next episode...
Chiharu is trying a world-famous dancing style.
What is this sexy dancing style?
Next Episode...
Chiharu is trying a world-famous dancing style.
What is this sexy dancing style?
Chiharu's sexy dancing style will be revealed next week!
See you next week!